Высказывания на латыни с переводом

Крылатые фразы на латыни

«A contrario» — Доказывать от противного
«A linea» — С новой строки
«A nullo diligitur, qui neminem diligit» — Никто не любит того, кто сам никого не любит
«A pedibus usque ad caput» — С ног до головы
«A posteriori» — Исходя из опыта, на основании опыта
«A prima facie» — На первый взгляд
«A priori» — Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
«A solis ortu usque ad occasum» — От восхода солнца до заката
«Ab absurdo» — От противного (метод доказательства)
«Ab altero expectes, alteri quod feceris» — Жди от другого того, что сам ты сделал другому
«Ab exterioribus ad interiora» — От внешнего к внутреннему
«Ab hoc et ab hoc» — Так и сяк, без толку, кстати и некстати
«Ab imo pectore» — С полной искренностью, от души
«Ab incunabulis» — С колыбели, с самого начала
«Ab initio» — С возникновения, от начала
«Ab origine» — С самого начала, с азов
«Ab ovo» — С самого начала. (букв.: от яйца)
«Ab ovo usque ad mala» — От начала до конца (букв.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
«Ab urbe condita» — С незапамятных времён (букв.: с основания города (Рима))
«Abiit, excessit, evasit, erupit» — Ушел, скрылся, спасся, бежал

«Absentem laedit, qui cum ebrio litigat» — Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим
«Absit omen» — Не будем считать это дурной приметой/дурным предзнаменованием = чур меня
«Absolvo te» — Отпускаю грехи твои
«Absque omni exceptione» — Без всякого сомнения
«Abusus in Baccho» — Злоупотребление вином
«Acta diurna» — Происшествия дня, хроника
«Actum atque tractatum» — Сделано и обсуждено
«Ad absurdum» — Приведение к нелепому выводу
«Ad avisandum» — Для предуведомления
«Ad calendas graecas» — Никогда (букв.: до греческих календ)
«Ad captandum (vulgus)» — Из желания угодить (толпе)
«Ad cogitandum et agendum homo natus est» — Для мысли и действия рожден человек
«Ad disputandum» — Для обсуждения
«Ad exemplum» — По образцу; для примера
«Ad extra» — До крайней степени
«Ad fontes» — Обращаться к источникам, к оригиналам
«Ad gloriam» — Во славу
«Ad hoc» — К этому, для данного случая, для этой цели
«Ad hominem» — Применительно к человеку
«Ad honores» — Ради почета

«Ad infinitum» — До бесконечности, без конца
«Ad instantiam» — По ходатайству
«Ad Kalendas Graecas» — На неопределенный срок, никогда (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)
«Ad libitum» — По желанию, по усмотрению, на выбор
«Ad litteram» — Буквально, дословно
«Ad meliorem» — К лучшему
«Ad memorandum» — Для памяти
«Ad notam» — К сведению
«Ad notanda» — Следует заметить
«Ad notata» — Примечание
«Ad patres» — К праотцам, умереть
«Ad referendum» — Для доклада
«Ad rem» — По существу дела, к делу
«Ad tertium» — В-третьих
«Ad unguem» — До ноготка, до точности
«Ad usum» — Для использования, для употребления
«Ad usum externum» — Для наружного применения
«Ad usum internum» — Для внутреннего применения
«Ad usum proprium» — Для собственного употребления
«Ad valorem» — No достоинству

«Ad vocem» — К слову заметить
«Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis» — Главное правило в жизни, ничего сверх меры
«Aequo animo» — Равнодушно, терпеливо
«Alea jacta est» — Жребий брошен; принято бесповоротное решение
«Alia tempora» — Времена переменились(т. е. все изменяется)
«Alias» — По—другому, иначе, кроме того
«Alibi» — В другом месте
«Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt» — Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной
«Alma mater» — Кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
«Alter ego» — Мой двойник, другой я
«Altera pars» — Другая (противная) сторона
«Amantes sunt amentes» — Влюбленные — это безумные
«Amat victoria curam» — Победа любит старание (заботу)
«Amicos res secundae parant, adversae probant» — Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их
«Amicus certus in re incerta cernitur» — Истинный (верный) друг познается в беде
«Amicus humani generis» — Друг рода человеческого
«Amicus Plato, sed magis amica veritas» — Мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже)
«Amor dolor» — Любовь — страдание
«Amor omnia vincit» — Все побеждает любовь
«Amor tussisque non celantur» — Любовь и кашель не скроешь

«Amor wincit omnia» — Любовь побеждает всё
«Amori omnia desunt, sapienti nihil» — Жадному всего мало, мудрому — ничего
«Anima mundi» — Душа мира
«Animadver tuntur in desertis» — Их замечают в пустыне
«Animae dimidium meae» — Половина души моей
«Anni currentis (a. c.)» — Сего (текущего) года
«Anni futuri (a. f.)» — Будущего года
«Antiquo more» — По старинному обычаю
«Arbor vitae» — Дерево жизни
«Argumenta ponderantur, non numerantur» — Сила аргументов не в числе, а в весомости
«Argumentum ad absurdum» — Доказательство нелепостью
«Argumentum ad ignorantiam» — Довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника
«Ars longa, vita brevis est» — Область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка
«Ars Phoebea» — Солнечное (врачебное) искусство
«Art longa, vita brevis» — Жизнь коротка, искусство вечно.
«Arte» — Мастерски, искусно
«Arte et humanitate, labore et scientia» — Искусством и человеколюбием, трудом и знанием
«Artist est artem tegero» — Скрыть искусство — это искусство
«Asinus asino pulcherrimus» — Ослу осел красивее всех
«Audaces fortuna juvat» — Смелым судьба помогает

«Audentes fortuna juvat» — Смелым помогает судьба
«Audi, vide, sile» — Слушай, смотри и молчи
«Audiatur et altera pars» — Следует выслушать и противную сторону
«Auferte malum ex vobis» — Искорените (исторгните) зло из среды вашей
«Aurea mediocritas» — Золотая середина
«Auscultare disce» — Учись (внимательно) слушать
«Aut caesar aut nihil (nullus)» — Или всё, или ничего (букв.: или Цезарь, или никто)
«Aut prodesse volunt aut delectare poetae» — Поэты желают быть или полезными, или приятными
«Aut vincere aut mori» — Умереть или победить; победа или смерть
«Auгea mediocritas» — Золотая середина
«Avaria copia non minuitur» — Богатство не уменьшает жадность
«Avaro omnia desunt» — Жадному всего мало
«Ave atque vale» — Живи и здравствуй
«Avis rara» — Редкая птица, редкость
«Aperto libro» — С листа, без подготовки
«Beata stultica» — Блаженная глупость
«Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus» — Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести
«Bellum frigidum» — Холодная война
«Bellum internecium» — Губительная война, война на на истребление
«Bellum omnium contra omnes» — Война всех против всех

«Bene vobis» — Пусть все будет хорошо
«Benedicite!» — В добрый час!
«Bis» — Дважды
«Bis dat, qui cito dat» — Кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро
«Bonum initium est dimidium facti» — Хорошее начало — половина дела
«Bonus vir semper tiro» — Порядочный человек всегда простак
«Bona fide» — Доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом
«Bona mente» — С добрыми намерениями
«Brevi manu» — Без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой)
«Brevis esse laboro, obscurus fio» — Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным
«Caeca est invidia» — Зависть слепа
«Cantica giginit amor» — Любовь рождает песни
«Capiat qui capere potest» — Лови, кто может поймать
«Carori est auro juventus» — Молодость дороже золота
«Carpamus dulcia — nostrum est quod vivis» — Будем веселиться: нынешний день — наш
«Castigare ridendo mores» — Смехом исправлять нравы
«Casu» — Случайно
«Casus» — Случай
«Casus belli» — Повод к войне, к конфликту
«Causa causalis» — Причина причин, главная причина

«Cave!» — Будь осторожен! Остерегайся!
«Caveo non timeo» — Остерегаюсь, но не страшусь
«Cessante causa, cessat effectus» — С прекращением причины прекращается действие
«Ceteris paribus» — При прочих равных условиях
«Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu» — Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной (скальпелем) рукой
«Cibi condimentum est fames» — Голод — наилучшая приправа к еде
«Circulus vitiosus» — Порочный круг
«Cis» — По эту сторону
«Citato loco» — В цитированном месте, там же
«Citius, altius, fortius!» — Быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)
«Cogito, ergo sum» — Я мыслю, следовательно, существую
«Cognomine» — По призванию
«Cognosce te ipsum» — Познай самого себя
«Con amore» — С любовью
«Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur» — При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются
«Concordia victoriam gignit» — Согласие порождает победу
«Conditio sine qua non» — Обязательное условие
«Confer!» — Смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах)
«Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari» — Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
«Conjugium sine prole est quasi dies sine sole» — Брак без детей, как день без солнца

«Consensu omnium» — С общего согласия
«Consuetudo est altera natura» — Привычка — вторая натура
«Consumor aliis inserviendo» — Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам
«Contra spem» — Вопреки ожиданию
«Contra spem spero» — Надеюсь вопреки ожиданию
«Contra vim mortis non est medicamen in hortis» — Против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств
«Contraria contrariis curantur» — Противоположное лечится противоположным
«Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit» — Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его
«Copia verborum» — Многословие
«Cor habe» — Будь благоразумен
«Coram populi» — В присутствии народа
«Corpus delicti» — Состав преступления; вещественное доказательство
«Credo» — Верую
«Credo quia verum» — Верь, ибо это истина
«Cui bono» — Кто от этого выиграет?, в чьих это интересах?
«Cui bono? Cui prodest?» — Кому хорошо? Кто от этого выиграет?
«Cuivis dolori remedeum est patientia» — От всякой боли средство есть — терпение
«Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare» — Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке
«Cum grano salis» — С крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками
«Cupido atque ira consultores pessimi» — Страсть и гнев — наихудшие советчики

«Currente calamo» — Наспех (доcл.: беглым пером)
«Curriculum vitae» — Жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)
«Carpe diem» — Лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня
«Cetera desiderantur» — Об остальном остается только желать
«De (ex) nihilo nihil» — Из ничего — ничто; ничто не возникает из ничего
«De actu et visu» — По опыту и наблюдениям
«De die in diem» — Изо дня в день
«De facto» — Фактически, на деле
«De gustibus et coloribus (non) est disputandum» — О вкусах и цветах (не) спорят
«De gustibus non est disputandum» — О вкусах не спорят
«De lana caprina» — О пустяках (доcл.; о козьей шерсти)
«De lingua slulta incommoda multa» — Из—за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности
«De mortius aut bene aut nihil» — О мёртвых дурного не говорят
«De mortuis nil nisi bonum» — О мертвых ничего, кроме хорошего
«De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio» — Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково
«De visu» — Воочию, своими глазами, как очевидец
«Debes, ergo potes» — Должен, значит можешь
«Debito tempore» — В должное врeмя
«Deffuncti injuria ne afficiantur» — Правонарушение мертвого неподсудно
«Delenda est carthago» — Карфаген должен быть разрушен

«Des partem leonis» — Отдай львиную долю
«Desiderata» — Пожелания, намерения
«Detur digniori» — Да будет дано достойнейшему
«Deus ex machina» — Неожиданное вмешательство (доcл.; бог из машины)
«Devictus beneficio» — Побежден благодея

diamant.su

Ad cogitandum et agendum homo natus est.: asocio — LiveJournal

Ночами мне снится, что я строю подземные пирамиды в Тоскане. Меня страшно беспокоит сохранность фресок и поведение связующего раствора в контакте с грунтовыми водами…

***
UPD Это я к чему. Чем дальше тем больше растёт моя уверенность, что Мировая жЫдомасонская закулиса ™ делает всё для того, чтобы в нашей стране случилась революция. Ну не знаю, революция, бунт, гражданская война… При этом учитывается терпеливость нашего народа и потому негативные, деструктивные действия производятся уже не просто так, а нарочито, демонстративно, открыто. Я не удивлюсь, если завтра-послезавтра по федеральным каналам покажут какие-нибудь дорогие вещи Путина или одного из его министров, если продемонстрируют статистику убийств русского населения людьми других этнических групп…. После чего ОМОН снова будет прессовать дубинками тех, кто решит протестовать против этого маршами и листовками.
Людей сознательно зажимают, с одной стороны показывая «Вам плохо и будет хуже», с другой — «Маршами ничего не добьётесь». Людей толкают на вооруженное восстание.
Причём овощи в расчёт вообще не берутся — сейчас они у корыта и жрут, потом они от корыта никуда не денутся. Тормошат именно активные группы — например демонстративно и нагло осыпая псевдоакции нашистов деньгами, как бы провоцируя людей, по-настоящему политически активных.
Я не знаю, зачем это делается. Может быть таким образом Мировая Закулиса ™ хочет почистить территорию. А может быть это администрация страны желает увести отсюда деньги под прикрытием революции, чтобы потом объяснять на Западе: «Да не мы ж одни убежали, вон там ещё бизнесмены всякие и прочие демократические личности типа правозащитников».

Самое грустное в чём? В том, что овощей очень много. В том, что если начнётся революция — овощи опять отсидятся у корыта, а погибнут самые лучшие, самые умные, самые честные. Так уже было, причём неоднократно — только этим плохи революции, остальное в них очень правильно и справедливо.

В начале 90-х шахтёры выходили, стучали касками. Потом садились на рельсы, перегораживали БАМ. Сейчас их можно взрывать хоть целыми бригадами при зарплате в 6 тысяч\мес — они и не пикнут. Почему? Потому что всех зачинщиков тогдашних бунтов первым делом вычисляли и увольняли без права повторного приёма на работу.

Страна деградирует не только умственно, но и морально. Но я не верю в положительные цели Мировой Закулисы ™ (или Естественных Исторических Процессов, если это кому-то больше нравится). Скорее всего итогом будет окончательное вымывание из населения России и честности, и активности (подразумевается, конечно, не нашистско-локтевистская активность), и тяги к справедливости.

После чего администрации наконец-то можно будет воровать и убивать прямо, без экивоков. Захотят украсть — просто зайдут и возьмут, захотят убить — велят приходить к висилице к полудню и свою верёвку захватить…

asocio.livejournal.com

Ad cogitandum et agendum homo natus est — LiveJournal

Тут осознала, по какой причине поиск работы может быть большим стрессом для человека (помимо прочих вещей). Человеку на собеседованиях часто задают вопросы, экзистенциального характера: кто вы? чего ждете от жизни? как видите себя через десять лет? или почему вы ушли с предыдущего места работы?
Последний вопрос прибивает меня сильней всего.
Он вызывает противоречивые чувства: раздражения от невозможности ясно сформулировать свою мысль и понимания, что им-то это интересно и важно.
Сегодня я поняла, что мешает дать адекватный ответ на этот вопрос. В нашем мире все взаимосвязано, начальник представляет собой фигуру родителя, а сам факт работы в организации — это отношения, в любом случае возникающие в процессе взаимодействия двух (и более) людей. И как и в случае с отношениями, любой разрыв может восприниматься травматично для чедовека. Особенно, если человек вкладывался в них, и они были долгими.
Теперь представьте, что вас новый партнер, прежде чем начать новые отношения, спрашивает, по какой причине вы расстались с предыдущим партнером. И при этом вы будите знать, что это не чистое любопытство, и не информация, которая позволит обратить большее внимание на ваши нужды в будущем, а что эта информация напрямую повлияет на то, будите ли вы вместе или нет.
— Эмм, мы расстались из-за ревности. — И все? Ты не боролся за отношения, пытаясь что-то сделать? А не будет ли это значить, что при малейших признаках ревности у меня, ты меня бросишь?
— Мы расстались из-за несовпадений в сексуальных предпочтениях. — Это каких? Может тебе и я не понравлюсь.
— Мы расстались из-за того, что от меня нужны были только деньги. — Видимо ты скуп, и не потратишься мне на новый гаджет.
И так далее, и тому подобное. А ты, естественно знаешь, что не в ревности, и не в сексе, и не в деньгах дело. Просто сотни маленьких звоночков. Просто «не твое».
И в работе точно также. Мало того, что работодатель задает трпвмирующий вопрос, так он никак не сможет получить на него истинный ответ. Потому что его может не знать сам работник, потому что на поиск его может потребоваться не один час психотерапии.
Вот как теперь это объяснить будущему работодателю?

Posted via LiveJournal app for iPhone.

a-priory.livejournal.com

Ad cogitandum et agendum homo natus est.

(лат. «Человек рожден для мысли и действия»)

Это — вводный текст к публикации в «Новой газете»  лекции Стаса Маркелова «Новое средневековье: восстанут ли умершие монстры?»  — прочтите, интересно!

«19 января – годовщина убийства адвоката Станислава Маркелова и корреспондента «Новой газеты» Анастасии Бабуровой.

Мы ещё не осознали значение этой потери.

Нам ещё предстоит понять масштаб личности Маркелова, — не только «адвоката», но и общественного деятеля, и публициста.

Вниманию читателей «Новой газеты» предлагается выступление Станислава Маркелова на конференции «Стратегии России: «общество знаний» или «новое Средневековье»?», прошедшей в Москве 3-4 апреля 2008 года. Оно включено в сборник «Никто кроме меня», который в настоящее время готовят к изданию друзья Стаса.

Тема выступления максимально оторвана от «злобы дня» и полемически заострена в самой теме конференции: «Или светлое будущее – или Тёмные века».

Отрицая сегодняшнюю реальность, российскую и мировую, противопоставляя ей грядущее «общество знаний», нет ничего проще, чем сравнить ее с чем-то заведомо несимпатичным. А что может быть хуже «тёмных веков»? Тема «нового средневековья» в ужасном настоящем отнюдь не нова, — равно как и обещание «золотого века». А что, скажите, остаётся? На самом деле, ничего нового мы понять не можем, — можем только уловить сходство с привычным — с тем, что знаем (или думаем, что знаем). Генералы всегда готовятся к прошлой войне. Политики и философы пытаются «услышать будущего зов», вслушиваясь в прошлое.

Стас ставит под сомнение концепцию «нового Средневековья», полемизируя с «тринадцатью тезисами» Александра Владимировича Бузгалина, одного из организаторов конференции и идейных лидеров отечественных «левых» (по словам последнего, «тезисы» были им перечислены в устном выступлении, никогда не публиковавшемся; впрочем, контртезисов у Маркелова вовсе одиннадцать, а не тринадцать).

Аналогия не есть доказательство, а определить внутренние различия тяжелее, чем обозначить обманчивое внешнее сходство. Стас разбирает концепцию «нового средневековья» по пунктам и показывает отличия современной ситуации от «тёмных веков», — не внешние, а глубокие внутренние.

Это выступление было отобрано для публикации в «Новой» как раз потому, что оно не связано с политическим контекстом. Казалось бы — на что сдалось Маркелову средневековье? Ответ Стаса очевиден, — для действия: «определение необходимо для поиска путей сопротивления и ухода от неизбежности подчинения». Выводы — необходимо «максимальное разнообразие сопротивления». «Будущее, рождается в настоящем», и это будущее подчас неопределимо — поскольку для его определения нет слов у тех, кто ищет ответы только в прошлом.

Замечу, что очевидный адресат и собеседник Стаса — автор эссе «Средние века уже начались» Умберто Эко, который по сути ввел понятие «нового средневековья» в отечественный дискурс.»

gorynych-zmei.livejournal.com

Ad cogitandum et agendum homo natus est — LiveJournal

Сегодня я проснулся посреди парка, по дороге домой. И кто-то мне спел эту песенку.  Наверное, Аля Кудряшова izubr Ведь у неё сегодня за спиной взлетело ещё одно пёрышко. С ДР, Аля! Спасибо тебе!

* * *
Осеннее Небо. День.

             Так непохоже на небо лета.

В высокой голубой пустоте

                  До чёрта ультрафиолета —

Того и гляди — сожжёт.

                          А ветер свистит-морозит.

В проплешене солнечной, греясь,

                          Лыбится старый боксёр — Карагозис.

Дряхлый пёс, расквасив ушей огрызки,

               Жмурясь, радуется по-щенячьи —

Уже и холода так близки,

             А  последняя выйдет зима,

                       Когда ещё Солнышком побаловаться?

Чертенята-вихри гоняют листву и котят

                       В облетевшем парке —

Коричный, спеши вдохнуть листвы аромат —

                             Приговор ей вынесли Парки:

Скоро дымами в небо взлетят

                            Старые платья деревьев.

Небо тучами свинцевать

                            Освобождая землю.

Пока же есть солнце.

   И белки, и смех

             Птичек,

                      Мальчишек,

                                 Девчонок.

Бегать, играть, да песни орать

                       Чтоб пробрало до печонок.

Вы поспешите — для вас выходной,

                  Видать, попросила Осень.

Хмурится пусть кто-то другой —

                  Таких мы в гости не просим.

Осеннее Небо. День

        Пусть  и не похож не Лето.

Солнце в душе,

             Оно ведь всегда

                       Тёплого будет цвета.

ЗЫ: Уже год, как я не просыпался. Сперва спешил, потом пятое марта…

dr-bp.livejournal.com