Amo la vita — Anna Tatangelo (Анна Татанджело) | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

Anna Tatangelo — Amo La Vita текст и перевод песни

Текст песни

Non so se il coraggio troverò
con il fiato che non ho parlarti senza dire
che questo non è amore
io gia lo so…
Però quando dormo accanto a te sento quell’odore che

Перевод песни

Текст песни Amo La Vita Anna Tatangelo перевод

Non so se il coraggio trovero

Не знаю, найду ли я мужество

Con il fiato che non ho

С дыханием у меня нет

Parlarti senza dire

Говорить с тобой, не говоря

Che questo non e amore

Что это не любовь

Io gia lo so

Я уже знаю

Pero quando dormo accanto a te

Но когда я сплю рядом с тобой

Sento quellodore che

Я слышу, что

La pelle mi accarezza

Кожа ласкает меня

Il cuore batte in pazza se

Сердце бьется в бешенстве, если

Mi spogli e poi

Я разделась, а потом

Amo la vita

Я люблю жизнь

Che se ne frega

Какая разница?

Tanto la gente se pecca poi prega, ora che ci sei tu con me si aprira

Так много людей, если грешит, то молится, теперь, когда ты со мной откроется

Luniverso

Вселенная

Amo la vita disordinata

Я люблю грязную жизнь

Quando si aggiusta e sempre sbagliata, con un sorriso che

Когда вы исправить и всегда неправильно, с улыбкой, что

Mi fai vedo qui il paradiso e noi

Я вижу, ты здесь рай и мы

Lo sai

Монашеская ряса

Che se mi innamorero

Что если я влюблюсь

Io non ti cerchero

Я тебя не найду.

Amare non e il caso

Любовь не и дело

Aprire il cuore chiuso sai

Открыть сердце закрыто вы знаете

Fa piu male e poi

Это болит больше, а затем

Amo la vita, amo me stessa

Я люблю жизнь, я люблю себя

Tanto la gente che soffre, processa

Столько людей страдает, обрабатывает

Ora che ci sei tu con me

Теперь, когда ты со мной

Vedo gia linfinito e noi

Я уже вижу лимфинит и мы

Come note di musica noi che armonia, c’e un respiro che canta

Как ноты нам, что гармония, есть дыхание пение

Nellimmenso ci sei

Неужели ты здесь?

Ora si ti vorrei

Теперь я хочу тебя

Sopra unombra

Над тенью

C’e un ombra piu lunga sei tu

Там и тени больше, чем ты

E un riflesso di noi non si stanchera mai

И отражение нас никогда не устает

Amo la vita

Я люблю жизнь

Ombre nelluniverso

Тени вселенское

Vedo qui il paradiso e noi

Я вижу здесь рай и мы

Vedo gia linfinito e noi

Я уже вижу лимфинит и мы

Anna Tatangelo – Amo la vita перевод песни, текст и слова

Слова

Amo la vita

Amo la vita
Che se ne frega
Tanto la gente se pecca poi prega, ora che ci sei tu con me… si aprirà l’universo
Amo la vita disordinata
Quando si aggiusta è sempre sbagliata, con un sorriso che

Lo sai
Che se mi innamorerò
Io non ti cercherò
Amare non è il caso
Aprire il cuore chiuso sai
Fa più male e poi…

Amo la vita, amo me stessa
Tanto la gente che soffre, processa
Ora che ci sei tu con me
Vedo già l’infinito e noi

Come note di musica noi che armonia, c’è un respiro che canta
Nell’immenso ci sei
Ora si ti vorrei
Sopra un’ombra
C’è un ombra piu lunga sei tu
È un riflesso di noi non si stancherà mai

Amo la vita
Ombre nell’universo
Vedo qui il paradiso e noi
Vedo gia l’infinito e noi

Перевод

я люблю жизнь

я люблю жизнь
Какая разница
Итак, люди, если они грешат, молятся, теперь, когда вы со мной … Вселенная откроется
Я люблю грязную жизнь
Когда он исправляет, это всегда неправильно, с улыбкой, которая
Ты заставляешь меня видеть здесь небеса, и мы …

Знаешь
Что если я влюблюсь
Я не буду искать тебя
Любить не так
Откройте закрытое сердце, которое вы знаете
Болит еще больше, а потом …

Я люблю жизнь, я люблю себя
Так много людей, которые страдают, попробуйте
Теперь, когда ты со мной
Я уже вижу бесконечность и нас

Подобно нотам музыки, мы, что гармония, есть дыхание, которое поет
В необъятном ты там
Теперь я бы хотел тебя
Над тенью
Это более длинная тень
Это отражение нас никогда не устанет

я люблю жизнь

Перевод Anna Tatangelo — Amo la vita и текст песни

Non so se il coraggio troverò con il fiato che non ho parlarti senza dire che questo non è amore io gia lo so. .. Però quando dormo accanto a te sento quell’odore che la pelle mi accarezza il cuore batte in pazza se mi spogli e poi… Amo la vita che se ne frega tanto la gente se pecca poi prega, ora che ci sei tu con me… si aprirà l’universo Amo la vita disordinata quando si aggiusta è sempre sbagliata, con un sorriso che mi fai vedo qui il paradiso e noi… Lo sai che se mi innamorerò Источник teksty-pesenok.ru io non ti cercherò amare non è il caso aprire il cuore chiuso sai fa più male e poi. .. Amo la vita, amo me stessa tanto la gente che soffre, processa ora che ci sei tu con me vedo già l’infinito e noi Come note di musica noi che armonia, c’è un respiro che canta nell’immenso ci sei ora si ti vorrei sopra un’ombra c’è un ombra piu lunga sei tu è un riflesso di noi non si stancherà mai Amo la vita ombre nell’universo vedo qui il paradiso e noi vedo gia l’infinito e noi

Я не знаю, если я найду в себе мужество с дыханием, что я не сделал говорить, не говоря что это не любовь Я уже знаю . .. Но когда я сплю рядом с вами Я чувствую запах, ласкает мою кожу мое сердце бьется с ума, если Я разделся, а потом … Я люблю жизнь кто заботится такие люди, когда он грешит, пожалуйста, теперь, когда ты здесь со мной … открывает вселенную Я люблю грязную жизнь при настройке всегда неправильно, с улыбкой, Я вижу здесь рай, и мы … вы знаете, что если я влюбляюсь Источник teksty-pesenok.ru Я не буду пытаться любовь это не так открыть закрытое сердце ноу это больно, а потом . .. Я люблю жизнь, я люблю себя так что люди страдают, процессы теперь, когда ты здесь со мной Я уже вижу, бесконечное и мы Как отмечает музыка нам эту гармонию, есть дыхание, которое поет immense’re там Теперь я позволю мне тень есть длинная тень вас Это является отражением нас никогда не устану Я люблю жизнь тени во Вселенной Я вижу здесь рай и мы Я уже вижу бесконечное и мы

Перевод песен / Amo la vita / Anna Tatangelo

Текст песни Anna Tatangelo — Amo La Vita перевод, слова песни, видео, клип

Amo la vita
chi se ne frega
tanto la gente se pecca poi prega,
ora che ci sei tu con me… si aprirà l’universo
Amo la vita disordinata
quando si aggiusta
è sempre sbagliata,
con un sorriso che mi fai
vedo qui il paradiso e noi…

Lo sai
che se mi innamorerò
io non ti cercherò
amare non è il caso
aprire il cuore chiuso sai
fa più male e poi…

Amo la vita,amo me stessa
tanto la gente che soffre, processa
ora che ci sei tu con me
vedo già l’infinito e noi

Come note di musica noi che armonia,
c’è un respiro che canta
nell’immenso ci sei
ora si ti vorrei
sopra un’ombra
c’è un ombra piu lunga sei tu
è un riflesso di noi
non si stancherà mai

Amo la vita
ombre nell’universo
vedo qui il paradiso e noi
vedo gia l’infinito e noi

Не знаю, найду ли я смелость,
набравшись сил, которых у меня нет,
поговорить с тобой, не обмолвившись,
что я уже знаю,
что это не любовь. ..
Но, когда я сплю рядом с тобой,
то чувствую запах,
что ласкает мою кожу
И сердце бешено бьется,
когда ты меня раздеваешь, да и потом…

Я люблю жизнь,
и кому какое дело,
люди столько грешат, а потом молятся
И сейчас, когда ты со мной… распахнутся небеса
Я люблю жизнь неупорядоченную,
когда же она приходит в порядок,
то становится всегда неправильной
Благодаря твоей улыбке мне
я вижу здесь рай и нас…

Ты знаешь,
что если я влюблюсь,
то не буду тебя искать
Любовь — это не случайность,
а открыть закрытое сердце, знаешь,
делает еще больнее, да и потом…

Я люблю жизнь, я люблю себя
Люди столько страдают, судят
Но сейчас, когда ты рядом со мной,
я уже вижу бесконечность и нас

Мы словно музыкальная нота, и такая гармония
Дыхание словно песня
И в этой бескрайности — ты
Сейчас, да, я хотела бы тебя
Над одной тенью
есть более длинная тень, и это ты
Это отражение нас,
и оно не утомится никогда

Я люблю жизнь
Тени во вселенной
Я вижу здесь рай и нас
Уже вижу бесконечность и нас

Amo la vita на английском языке с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 05.09.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Солнце никогда не умирает

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

— Супы для народа

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Во мне есть жизнь.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

достигнет вашего сердца,

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Именно в этот момент Лебель позвонил.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Прими, о, прими его к своему сердцу.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

в твоем сердце.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-10-25
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Anna Tatangelo — Amo La Vita текст песни и перевод

Тексты песен

Non so il coraggio troverò
con il fiato che non ho parlarti senza dire
che questo non è amore
io gia lo so…
Però quando dormo accanto a te sento quell’odore che
la pelle mi accarezza
il cuore batte in pazza se mi spogli e poi…
Amo la vita
che se ne frega
tanto la gente se pecca poi prega, ora che ci sei tu con me… si aprirà
l’universo
Amo la vita disordinata
quando si agiusta è Семпер сбаглиата, кон un sorriso che
mi fai vedo qui il paradiso e noi…
Lo sai
che se mi innamorerò
io non ti cercherò
amare non è il caso
aprire il cuore chiuso sai
fa più male e poi…
Amo la vita, amo me stessa
tanto la gente che soffre, processa
ora che ci sei tu con me vedo già l’infinito e noi
Come note di musica noi che armonia, c’è un respiro che canta
nell’immenso ci sei
ora si ti vorrei
sopra un’ombra
c’è un ombra piu Lunga sei tu 9001 5 è un riflesso di noi non si stancherà mai
Amo la vita
ombre nell’universo
vedo qui il paradiso e noi
vedo gia l’infinito e noi
(Grazie a giada per questo testo)

Перевод текста

Я не знаю, наберусь ли я храбрости
с дыханием Я не говорил с вами, не сказав
, что это не любовь
Я уже знаю.…
Но когда я сплю рядом с тобой, я чувствую запах того, что
моя кожа ласкает меня
мое сердце бьется безумно, если ты меня разденешь, а потом…
Я люблю жизнь
кого это волнует?
поэтому люди, если они грешат, молитесь, теперь, когда вы со мной … это откроет
вселенную
Я люблю грязную жизнь
когда вы исправляете это всегда неправильно, с улыбкой, что
вы заставляете меня видеть здесь небеса и мы…
Вы это знаете.
что если я влюблюсь
я не буду искать тебя
любовь — это не тот случай
открой закрытое сердце знаешь
больно больше, а потом …
я люблю жизнь, я люблю себя
так много людей, которые страдают, процесс
теперь, когда вы со мной, я уже вижу Бесконечность, а мы
Как музыка отмечает мы эту гармонию, есть дыхание, которое поет
в необъятном есть
сейчас Я желаю вам
над тенью

это отражение нас никогда не устанет
я люблю жизнь
тени во вселенной
я вижу здесь небо, а мы
я уже вижу бесконечность и мы
(спасибо Jade за этот текст)

Смысл на английском и не только! — Daily Italian Words

Возможно, соблазнительный синьор ( джентльмен ) или дерзкий синьорина ( мисс ) сбил вас с ног.Или, может быть, вы просто любитель романтики. Какими бы ни были причины вашего желания научиться выражать свои романтические чувства на итальянском языке, мы здесь, чтобы помочь вам сделать это правильно!

Узнайте значение слова «amore» с помощью нашего видео и подкаста

Это видео также доступно на нашем канале YouTube. Эпизод подкаста можно найти на Podbean, Apple Podcast и Spotify. Продолжайте прокручивать для написанной версии.

Значение существительного: Amore (любовь)

Итальянское слово для любви — amore (мужской род, множественное число: amori ).

Так же, как английский love , он означает сильное чувство привязанности к человеку, но его также можно использовать для животного или страсти:

• l’amore per i figli (любовь к детям)
• l’amore per i genitori (любовь к родителям)
• l’amore per i gatti (любовь к кошкам)
• l’amore per il cinema (любовь к кино)
• l’amore della mia vita (любовь всей моей жизни)

Вы также можете использовать слово amore в качестве клички питомца для человек, которого вы любите (партнер или ребенок):

• Ciao amore! (Привет, любовь!)
• Amore mio! (Моя любовь!)
• il mio amore .(Он / Она — мой любовник / любовь.)

В некоторых регионах amore можно сократить до жаргонного слова amo ‘ :

Allora che facciamo , андиамо?

Итак, что мы делаем, любимая, мы идем?

Итальянский отличается от английского тем, что amore нельзя использовать для друзей или членов семьи, таких как дяди или двоюродные братья и сестры, если это не шутка.Взрослые могут использовать его, чтобы выразить привязанность к детям, которые им не принадлежат, но с которыми они, однако, хорошо знакомы.

Пример: ребенок показывает нарисованный им рисунок лучшему другу своей мамы:

Guarda che cosa ho fatto. — Oh amore, ma che bel disgno, sei molto bravo!

Посмотрите, что я сделал. — Ой, милый, какой красивый рисунок, ты молодец !

В некоторых странах, например в Великобритании, слово love также используется для приветствия незнакомца.Например, того, кто только что вошел в кафе, может приветствовать владелец чем-то вроде « Ты в порядке, любимый? “. В Италии amore в этом смысле не используется — это звучит очень странно! Опять же, это можно использовать как шутку, как средство провокации или издевательства над кем-либо.

Для формы множественного числа love вы замените последнюю букву «e» на «i»: amori . Это слово может использоваться, когда речь идет о нескольких романтических отношениях или отношениях, или в качестве ссылки на ряд людей, к которым вы испытываете глубокую привязанность, таких как ваши дети:

Non ho mai dimenticato i miei amori passati.

Я никогда не забывал свои прошлые романы.

Siete i miei amori, i miei tesori, vi amo tanto!

Ты моя любовь, мои сокровища, я тебя очень люблю.

Другой способ говорить о романтических отношениях — использовать такие слова, как storie d’amore , storie amorose или просто storie .

Ha avuto un sacco di storie amorose quando era giovane.

У него / нее было много романтических отношений в молодости.

Оставшаяся история с lei qualche anno fa.

У меня были отношения с ней несколько лет назад.

Использование слова storie может быть полезно для предположения более серьезных отношений, тогда как amori может использоваться для описания более мимолетной истории любви или даже романа в зависимости от контекста:

• Gli amori di Casanova = Любовные похождения Казановы .

Значение глагола: amare (любить)

Глагол любить очень похож по написанию. Все, что вам нужно сделать, это заменить букву «о» на другую «а»: amare . Чтобы выразить свои чувства от первого лица, вы можете сказать Ti amo ( I love you ). И если вы действительно без ума от этого человека:

Ti amo da morire!

Я люблю тебя до смерти!

Другой способ выразить романтический интерес к кому-то — сказать: mi piace ( Мне он / она нравится ) или mi piaci ( Ты мне нравишься ).Это используется, когда вы начинаете испытывать чувства к кому-то или когда начинаете встречаться с ним / ней в надежде на дальнейшее развитие отношений. Вы также можете использовать его, чтобы оценить чей-то характер. Если вы спросите своего лучшего друга, что он думает о человеке, которого вы оба встретили на днях, он может ответить:

Mi sembra una ragazza per Bene, mi piace .

Она похожа на хорошую девочку, она мне нравится.

Глагол amare в основном относится к любви между партнерами (подругой, парнем, партнером, супругом или женой).Вы бы не сказали ti amo члену семьи или другу, если только вы не задумали это как шутку.

Если вы хотите выразить нежные чувства к другу или члену семьи, используйте такие фразы, как ti voglio bene (буквально «Я хочу тебе добра») или ti adoro ( Я тебя обожаю ) более уместны. Часто люди говорят, что Amo mio zio ( Я люблю своего дядю ), чтобы действительно подчеркнуть глубокие чувства, которые вы испытываете к этому члену семьи, но это гораздо реже.

Вы можете использовать глагол amare в дополнение к adorare и piacere применительно к таким увлечениям, как спорт, музыкант или кино. Глагол adorare имеет аналогичное значение, тогда как piacere менее интенсивен.

Adoro la trilogia del Signore degli Anelli!

Я люблю трилогию «Властелин колец»! (большой интерес, настоящая страсть)

Amo giocare a calcio!

Я люблю играть в футбол! (большой интерес, настоящая страсть к этому)

Mi piace guardare la Formula 1.

Мне нравится смотреть Формулу 1. (умеренный интерес, хобби)

Дополнительная итальянская лексика

Есть и другие слова, основанные на amore и означающие разные вещи:

• amoreggiare глагол ( to flirt )
• amoreggiamento существительное, мужской род ( разыгрывать, дурачиться вокруг )
• прилагательное amorevo2
• amorevolezza существительное, женский род ( привязанность, забота )
• fare l’amore выражение ( to make love )

 Я испробовала все, чтобы вам порадовать, цветы, любовь и нежность
Вопреки моему сердитому характеру, я ухаживаю за тобой как за французский
И мой последний шанс с тобой - итальянская песня
Чтобы ты упал мне в объятия, неаполитанская песня.T'amo e t'amero, per la vita colamente.
Тамо и тамеро,
Слушай Италию
Слушай, а потом забудь
Тамо и тамеро,
Вкус романтики
Это мой последний шанс
Тамо и тамеро,
Слушай итальянский
Слушай, а потом ничего не говори
В моем туманном голосе
Есть амбициозные силы
Тамо и тамеро.
Нет, он не умрет прямо сейчас, старый миф о Ромео
Итальянца, умеющего доставлять удовольствие музыкой и словами
Я больше не играю в Infinito, вы предпочитаете меня в роли Аль Капоне.
Слушай, как соблазнитель мафиози, я отвезу тебя в Верону.Я говорю вам по-итальянски, со стороны сада и со стороны двора.
Это я задаю направление, это я изобретаю любовь
Это правда, что мы больше этого не делаем, и мы должны жить со своим временем,
Но вы знаете, что итальянский мальчик поет с незапамятных времен.
T'amo e t'amero, per la vita colamente.
Тамо и тамеро,
Слушай, Италия,
Слушай, а потом забудь.
Тамо и тамеро,
Вкус романтики
Это мой последний шанс
Тамо и тамеро,
Слушай итальянский
Слушай, а потом ничего не говори
В моем туманном голосе
Есть амбициозные силы
Тамо и тамеро.Тамо и тамеро,
Тамо и тамеро.
 

 J'ai tout essayé pour te plaire, les fleurs, l'humour et la тендресс
Contre ma nature en colère, je t'ai fait la Cour à la française.
Et ma dernière шанс avec toi est une chanson italienne
Pour que tu tombes dans mes bras, une chanson napolitaine.

T'amo e t'amero, per la vita con la mente.
T'amo e t'amero, écoute l'Italie, écoute et puis oublies.
T'amo e t'amero, le got de la romance, c'est ma dernière случай.T'amo e t'amero, écoute l'italien, écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard, il y a de curieux pouvoirs.
Тамо и тамеро.

Non il n'est pas près de mourir, le vieux mythe de Romeo,
De l'Italien qui sait séduire avec la musique et les mots.
Je ne joue plus e finito, tu me prefères en Al Capone.
En séducteur en mafioso, écoute je t'emmène à Verone.

Je te le dis à l'Italienne, côté jardin et côté Cour.
C'est moi qui fait la mise en scène, c'est moi qui invente l'amour.C'est vrai que ça ne se fait plus, et qu'il faut vivre avec son temps,
Mais tu sais bien que l'italien, chante depuis la nuit des temps.

T'amo e t'amero, per la vita con la mente.
T'amo e t'amero, écoute l'Italie, écoute et puis oublies.
T'amo e t'amero, le got de la romance, c'est ma dernière случай.
T'amo e t'amero, écoute l'italien, écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard, il y a de curieux pouvoirs.
Тамо и тамеро.

Тамо и тамеро, Тамо и тамеро.