Бабочка по испански: %d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0 на испанский — Русский-Испанский

Содержание

%d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0 на испанский - Русский-Испанский

Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.

Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.

UN-2

По этому делу (упомянутому также в пунктах 85-87 документа CERD/C/362/Add.4) заявитель был признан виновным в публичном подстрекательстве к дискриминации вместе с другими лицами против третьих лиц по признаку их расы (пункт d) статьи 137 Уголовного кодекса), выражавшемся в словах: "Как только мы придем к власти, мы при первой возможности упраздним многокультурное общество", произнесенных им в его выступлении в качестве лидера партии "Демократы Центра".

En esa causa (también mencionada en el documento CERD/C/362/Add.4, párrs. 85 a 87) se declaró culpable al acusado de incitar públicamente, junto con otras personas, a la discriminación por motivos de raza (artículo 137 d) del Código Penal) al proferir manifestaciones, en un discurso pronunciado en cuanto Presidente de los Demócratas de Centro, del tenor siguiente: "Tan pronto tengamos el poder y la oportunidad aboliremos la sociedad multicultural".

UN-2

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

Asumiendo que tal depositante encuentre a alguien que posea euros FE y que dicha persona esté dispuesta a comprar sus euros BE, surge una significativa tasa de cambio entre euros

BE y euros FE, misma que varía de acuerdo con el tamaño de la transacción, la urgencia que tienen los poseedores de euros BE, y la duración esperada de los controles de capital.

ProjectSyndicate

Согласно региональному анализу ответов, полученных в рамках последнего отчетного периода, самый высокий показатель осуществления наблюдался в Океании и Северной Америке (по 87 процентов), за которыми следовали Восточная и Юго-Восточная Азия (78 процентов), Центральная и Западная Европа (63 процента) и Восточная и Юго-Восточная Европа (56 процентов).

En lo que se refiere al último ciclo de presentación de informes, el análisis por regiones de las respuestas recibidas indica que los niveles más altos de ejecución se registraron en Oceanía y América del Norte (el 87% en ambos casos), seguidos de Asia oriental y sudoriental (el 78%), Europa central y occidental (el 63%) y Europa oriental y sudoriental (el 56%).

UN-2

В 2011 году были задержаны или арестованы 195 сотрудников Организации Объединенных Наций;

87 процентов из них были набраны на местной основе.

En 2011, fueron detenidos o arrestados 195 funcionarios de las Naciones Unidas, el 87% de los cuales habían sido contratados localmente.

UN-2

Эти цифры также свидетельствуют о возрождении прогресса в деле сокращения масштабов крайней нищеты, в результате чего, по прогнозам, примерно на 2 миллиона человек сократится общее число живущих в крайней нужде людей, составляющее 87 миллионов человек.

Las cifras indican también la reanudación de los progresos en la labor de reducción de la pobreza extrema, con una previsión de disminución de unos 2 millones del total de la población de indigentes, que asciende aproximadamente a 87 millones de personas.

UN-2

[B1] Необходима дополнительная информация: i) о мерах, принятых для реализации выводов и рекомендаций Отдела уголовной политики Федеральной государственной службы юстиции, главным образом в том, что касается инфраструктуры и необходимых людских ресурсов; ii) о предусмотренных механизмах контроля после представления заключительного доклада Федеральной государственной службы в январе 2013 года; iii) о мерах, принятых для обеспечения осуществления закона 2011 года (Салдуз против Турции).

[B1]. Se precisa información adicional sobre: i) las medidas adoptadas para implementar las conclusiones y recomendaciones del Servicio de Política Criminal del SPF Justicia, principalmente en cuanto a la infraestructura y los recursos humanos necesarios; ii) los mecanismos de control previstos después de la entrega del informe final del SPF en enero de 2013; iii) las medidas adoptadas para garantizar la aplicación de la Ley de 2011 (Salduz c. Turquía).

UN-2

Микросоставляющие (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

Microcomponentes (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

UN-2

Конвенция МОТ No 87

о свободе ассоциации и защите права на организацию, принятая 9 июля 1948 года и вступившая в силу 4 июля 1950 года, была ратифицирована Бурунди 11 мая 1993 года.

El Convenio No 87 de la OIT, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, aprobado el 9 de julio de 1948 y que entró en vigor el 4 de julio de 1950, fue ratificado por Burundi el 11 de mayo de 1993.

UN-2

Комитет продолжил второй этап своей работы — «Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и внесение и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 87–106 повестки дня».

La Comisión prosigue la segunda etapa de su trabajo, a saber, el debate temático sobre aspectos de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 87 a 106).

UN-2

По мнению авторов, принятие закона 87-В/98 изменило сферу действия постановления No 497/97 Конституционного суда и в силу этого поставило крупье в неблагоприятное положение по сравнению с представителями других профессий.

Para los autores, la aprobación de la Ley No 87-B/98 ha modificado el alcance de la decisión No 497/97 del Tribunal Constitucional y ha engendrado una desventaja para los crupieres en relación con otras profesiones.

UN-2

По состоянию на январь 2009 года в системе МЧР на различных этапах насчитывалось 4 475 проектов (исключая 87 проектов, отклоненных Исполнительным советом, и 24 отозванных проекта).

El total de proyectos en el sistema del MDL ascendía en enero de 2009 a 4.475 (sin contar los 87 proyectos rechazados por la Junta Ejecutiva y los 24 que habían sido retirados).

UN-2

Неофициальные консультации по проекту резолюции о докладе Международного агентства по атомной энергии (по пункту 87 повестки дня) (организуемые делегацией Чили)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el “Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica” (en relación con el tema

87 del programa) (convocadas por la delegación de Chile)

UN-2

руководители могут проследить за тем, чтобы компания не принимала мер, которые могут привести к уходу наиболее ценных сотрудников, и не совершала сделок, которые относятся к одной из категорий, перечисленных в рекомендации 87, и могут быть впоследствии расторгнуты, в частности не осуществляла передачу активов компании по заниженной стоимости.

Los directores pueden velar por que la empresa no adopte medidas que lleven a la pérdida de empleados clave ni realice operaciones del tipo mencionado en la recomendación 87 que puedan evitarse ulteriormente, como la venta de bienes a un valor demasiado bajo.

UN-2

В 11 ч. 00 м. в районе населенного пункта Мухамара подразделение в составе 87 иранских военнослужащих со стрелковым вооружением и пулеметом ПКТ приступило к рытью траншей в направлении района Касабы напротив Фао.

A las 11.00 horas, un grupo de

87 soldados iraníes, que llevaban armas ligeras y una ametralladora PKT, empezaron a cavar una trinchera desde la ciudad de Muhammara en dirección a la zona de Al-Kasebah, frente a la ciudad de Al-Faw.

UN-2

Такие песни, как «This Love», «Makes Me Wonder» и «Misery» имеют более циничный тон, часто выражая недовольство отношениями, в то время как их более проникновенные и эмоциональные песни, такие как «She Will Be Loved» и «Never Gonna Leave This Bed» выражают стремление к романтическим отношениям.

El tema en todas sus canciones es el amor, que frecuentemente pierden; canciones como "This Love", "Makes Me Wonder" y "Misery" tienen un tono muy cínico, a menudo expresando insatisfacción con la relación, mientras que hay canciones más sinceras y emocionales como "She Will Be Loved" y "Never Gonna Leave This Bed", que expresan el anhelo de una relación romántica.

WikiMatrix

Сельскохозяйственный сектор в значительной степени зависит от женского труда, поскольку в данном секторе в общей сложности трудится до

87 процентов всех работающих женщин по сравнению с 44 процентами мужчин.

El sector agrícola depende en gran medida de la mujer, pues un 87% de la contribución a ese sector proviene de la mujer como parte de la fuerza laboral, en comparación con el 44% que corresponde al hombre.

UN-2

Рабочая группа также пришла к согласию о том, чтобы обсудить альтернативные модели, представленные в документе A/CN. 9/WG.I/WP.87, на более позднем этапе.

El Grupo de Trabajo decidió también estudiar en una etapa ulterior los modelos alternativos presentados en el documento A/CN.9/WG.I/WP.87.

UN-2

В этой связи он отмечает информацию о ежегодных грантах Министерства образования, выделяемых в поддержку поощрения многокультурности и работы по противодействию расизму, и выводы исследований, указанных в пункте 87 доклада Финляндии.

A ese respecto, ha tomado nota de los subsidios anuales asignados por el Ministerio de Educación para apoyar la promoción del multiculturalismo y de actividades antirracistas, así como de las conclusiones de los estudios que se describen en el párrafo 87 del informe.

UN-2

В результате создания 751 новой должности и ликвидации 87 должностей чистое предлагаемое увеличение числа должностей составляет 664 должности.

Se solicita un aumento neto de 664 puestos, compuesto del establecimiento de 751 puestos nuevos y la supresión de 87 puestos.

UN-2

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение No 20 (А/55/20), пункт 87.

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No 20 (A/55/20), párr. 87.

UN-2

Эта блокада, которая является формой коллективного наказания всего населения территории, противоречит нормам международного права[footnoteRef:87].

Como forma de castigo colectivo impuesto a toda una población, el bloqueo es contrario al derecho internacional[footnoteRef:

86].

UN-2

В марте 2004 года группы "D" провели совместное совещание, на котором они рассмотрели вопрос о целесообразности подготовки рекомендаций о присуждении компенсации в отношении этих претензий категории "D1" (отъезд).

Los Grupos "D", reunidos en marzo de 2004, consideraron si sería apropiado recomendar indemnización en el caso de estas reclamaciones D1 (salida).

UN-2

Самую большая ожидаемая продолжительность жизни в мире (87 лет) у женщин в Японии, за которой следуют Испания, Швейцария и Сингапур.

Las mujeres del Japón son las que tienen una esperanza de vida más larga, de 87 años, seguidas de las de España, Suiza y Singapur.

WHO

"Reservations may be accepted, according to the Vienna Convention, in three ways: in advance, by the terms of the treaty itself, in accordance with Article # " ["Оговорка может быть принята, согласно Венской конвенции, тремя способами: заранее, по условиям самого договора, в соответствии с пунктом # Статьи # "]

"Reservations may be accepted, according to the Vienna Convention, in three ways: in advance, by the terms of the treaty itself, in accordance with Article # " [De conformidad con la Convención de Viena, las reservas pueden ser aceptadas de tres maneras: por anticipado, a tenor del tratado mismo, sobre la base del párrafo # del artículo

MultiUn

%d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Бабочка: перевод на испанском языке, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | Русско-испанский переводчик онлайн

Кажется странным местом для поиска бабочек.

Parece un lugar extraño para buscar mariposas.

На плече у него висела жестяная коробка с ботаническими образцами, а в руке он держал зеленую сачок для бабочек.

Una caja de lata para especímenes botánicos colgaba sobre su hombro, y llevaba una red de mariposa verde en una de sus manos.

Миллионы самодостаточных подземных куколок превратились в элегантных бабочек.

Millones de pupas subterráneas autosuficientes son ahora elegantes polillas.

Его хобби - коллекционирование странных бабочек.

Su afición es coleccionar mariposas extrañas.

Он поймал 20 бабочек.

Хочешь увидеть мою коллекцию бабочек?

¿Quieres ver mi colección de mariposas?

Он организовал университетскую коллекцию бабочек так тщательно, что теперь она полностью доступна для машинного поиска.

Organizó la colección de mariposas de la universidad tan meticulosamente que ahora se puede buscar en una máquina.

Сами становится авторитетом в области бабочек.

Sami se está convirtiendo en una autoridad en mariposas.

Международная группа ученых обнаружила, что только один ген отвечает за создание богатых узоров цветов в крыльях бабочек.

Un equipo internacional de científicos descubrió que solo un gen es responsable de generar los ricos patrones de colores en las alas de las mariposas.

Эти цветы являются источником нектара для бабочек и медоносных пчел.

Estas flores son una fuente de néctar para las mariposas y las abejas melíferas.

Этот вид бабочек уже вымер.

Esta especie de mariposa ya se ha extinguido.

Вместо этого они обходятся 560 видами бабочек, 830 видами птиц и 1200 видами орхидей.

En cambio, se conforman con 560 variedades de mariposas, 830 especies de aves y 1200 tipos de orquídeas.

Вы бы с удовольствием посмотрели, как мой сын лежит в коляске под каштаном, играет в лягушку на лужайке, ловит бабочек в Счастливой долине.

Lo disfrutaría, ¿no es así? ¿Ver a mi hijo tirado en su cochecito bajo el castaño, jugando a saltar rana en el césped, atrapando mariposas en el Valle Feliz?

Я обменял пистолет на сачок для бабочек.

Cambié la pistola por un cazamariposas

У меня есть Prius, полный бабочек-монархов, которые, по-видимому, едут со мной домой.

tengo un Prius lleno de mariposas monarca que aparentemente regresan a casa conmigo.

У Андрея много увлечений: он любит играть на компьютере, читать детективы, собирать бабочек.

Trae sus discos compactos al concierto y les pide a los cantantes sus autógrafos.

Нет двух одинаковых цветов, нет двух бабочек и двух кроликов.

No hay dos flores iguales, no hay dos mariposas ni dos conejitos.

Пытался ли он собрать все сады бабочек?

¿Intentó recoger todas las mariquitas de las mariposas?

Вы понимаете, что большинство гусениц съедается прежде, чем они превращаются в бабочек?

¿Te das cuenta de que la mayoría de las orugas se comen antes de convertirse en mariposas?

Обычные хищники бабочек-призраков включают несколько видов летучих мышей и птиц.

Los depredadores comunes de las polillas fantasma incluyen varias especies de murciélagos y aves.

У некоторых мотыльков и бабочек площадь намного больше, чем у самых тяжелых жуков, но они весят меньше.

Algunas polillas y mariposas tienen áreas mucho más grandes que los escarabajos más pesados, pero pesan una fracción más.

Род бабочек Heliconius содержит много похожих видов.

El género de mariposas Heliconius contiene muchas especies similares.

Абдулмеджид также был заядлым коллекционером бабочек - занятием, которым он занимался в течение последних 20 лет своей жизни.

Abdulmejid también fue un ávido coleccionista de mariposas, actividad que llevó a cabo durante los últimos 20 años de su vida.

Система определения пола Z0 - это система, которая определяет пол потомства у нескольких бабочек.

El sistema de determinación del sexo Z0 es un sistema que determina el sexo de la descendencia en varias polillas.

Это горячая точка биоразнообразия, известная сезонным цветением различных видов диких цветов и многочисленными видами эндемичных бабочек ежегодно в августе и сентябре.

Es un hotspot de biodiversidad conocido por la floración de varios tipos de flores silvestres estacionales y numerosas especies de mariposas endémicas anualmente en los meses de agosto y septiembre.

«Подсказки бабочек» были опубликованы издательством «Эгмонт США в сотрудничестве с Paper Lantern Lit».

The Butterfly Clues fue publicado por “Egmont USA en colaboración con Paper Lantern Lit”.

Секретная комната Тая - спальня Тары в стиле бабочек.

La habitación secreta de Ty: la habitación con temática de mariposas de Tara.

Этих бабочек часто можно увидеть в городских парках и садах, а также в сельских лесах и прибрежных районах.

Estas mariposas se ven con frecuencia en parques y jardines urbanos, así como en bosques rurales y áreas ribereñas.

Известно около 530 видов бабочек из Либерии, одна из которых является эндемичной.

Se sabe que unas 530 especies de mariposas son de Liberia, una de las cuales es endémica.

В Альпах обитает ряд видов бабочек, некоторые из которых, как полагают, эволюционировали в одной и той же среде обитания до 120 миллионов лет назад, задолго до образования Альп.

Varias especies de polillas viven en los Alpes, algunas de las cuales se cree que evolucionaron en el mismo hábitat hasta hace 120 millones de años, mucho antes de que se crearan los Alpes.

высшим акцентом. Prodoxus - это род бабочек семейства Prodoxidae.

Prodoxus es un género de polillas de la familia Prodoxidae.

Многие виды выращиваются для их эффектных цветов или используются в качестве ландшафтных кустарников, а также используются для привлечения бабочек, пчел и колибри.

Muchas especies se cultivan por sus vistosas flores o se utilizan como arbustos de paisaje, y se utilizan para atraer mariposas, abejas y colibríes.

Также на выставке представлен образец мотылька Атлас, самого большого вида бабочек в мире.

También se exhibe un espécimen de la polilla Atlas, la especie de polilla más grande del mundo.

Гнездники продаются не только для птиц, но и для бабочек и других млекопитающих, особенно древесных, таких как белки и опоссумы.

Las cajas nido se comercializan no solo para aves, sino también para mariposas y otros mamíferos, especialmente arborícolas como ardillas y zarigüeyas.

Куколки разных групп насекомых имеют разные названия, такие как куколка для куколок бабочек и неваляшка для кукол семейства комаров.

Las pupas de diferentes grupos de insectos tienen diferentes nombres como crisálida para las pupas de mariposas y vaso para las de la familia de los mosquitos.

Цветы чесотки богаты нектаром и привлекательны для многих насекомых, в том числе бабочек и мотыльков, таких как шестигранник.

Las flores escabiosas son ricas en néctar y atractivas para muchos insectos, incluidas las mariposas y polillas, como el burnet de seis puntos.

В 2011 году корона для Miss International Queen Crown была перепроектирована по вдохновению бабочек и короны Леди Свободы.

En 2011, la corona de Miss International Queen Crown fue rediseñada por una inspiración de mariposas y la corona de Lady Liberty.

Египетская каменная кладка со следами инструментов и замками в виде бабочек в храме Ком Омбо началась в 180–145 годах до нашей эры.

La mampostería egipcia que muestra marcas de herramientas y enclavamientos de mariposas en el templo de Kom Ombo comenzó en 180-145 a. C.

«Подсказки бабочек», написанные Кейт Эллисон, следует за историей Пенелопы «Ло» Марин и происходят в Кливленде, штат Огайо.

Las pistas de la mariposa escrito por Kate Ellison, sigue la historia de Penélope "Lo" Marin y se desarrolla en Cleveland, Ohio.

В Швеции насчитывается 108 видов бабочек, 60 видов стрекоз и 40 видов жуков-древоточцев.

Suecia tiene un estimado de 108 especies de mariposas, 60 especies de libélulas y 40 especies de escarabajos de madera.

Argiolaus - это род бабочек семейства Lycaenidae.

Argiolaus es un género de mariposas de la familia Lycaenidae.

Аспис, горстка мотыльков или бабочек и пара маленьких птиц.

Un aspis, un puñado de polillas o mariposas y un par de pájaros pequeños.

Digrammia gnophosaria, угольник с полыми пятнами, является разновидностью бабочек семейства Geometridae.

Digrammia gnophosaria, el ángulo de manchas huecas, es una especie de polilla de la familia Geometridae.

Подсчет бабочек имеет давнюю традицию привлечения отдельных особей к изучению ареала бабочек и их относительного обилия.

Los conteos de mariposas tienen una larga tradición de involucrar a los individuos en el estudio del rango de las mariposas y su abundancia relativa.

Крапива двудомная является основным растением-хозяином гусеницы Красного Адмирала и может привлекать мигрирующих бабочек Красного Адмирала в сад. U. dioica может быть опасным сорняком, а скашивание может увеличить густоту растений.

La ortiga es la principal planta huésped de la oruga del Almirante Rojo y puede atraer a las mariposas del Almirante Rojo migratorias a un jardín. La U. dioica puede ser una maleza problemática y la siega puede aumentar la densidad de las plantas.

Поймали пять бабочек.

Atraparon cinco mariposas.

В садах часто используются источники нектара, чтобы привлечь бабочек и колибри.

En los jardines, a menudo se proporcionan fuentes de néctar para atraer mariposas y colibríes.

Клэй продюсировал, написал и снял свой первый полнометражный фильм «Разрушение бабочек» в 2009 году, которое он адаптировал из своего романа «Сестры-танцоры».

Clay produjo, escribió y dirigió su primer largometraje Butterfly Crush en 2009, que adaptó de su novela Dance Sisters.

Подсказки бабочек - это детективный роман для подростков, написанный Кейт Эллисон и опубликованный в феврале 2012 года издательством Egmont USA.

The Butterfly Clues es una novela de misterio para jóvenes adultos escrita por Kate Ellison y publicada en febrero de 2012 por Egmont USA.

Специальное исследование, проведенное в Великобритании в 2006 году, выявило значительно больше бабочек на органических фермах по сравнению со стандартными методами земледелия, за исключением двух видов вредителей.

Un estudio específico realizado en el Reino Unido en 2006 encontró sustancialmente más mariposas en las granjas orgánicas en comparación con los métodos de cultivo estándar, excepto para dos especies de plagas.

Тимора - род бабочек семейства Noctuidae.

Timora es un género de polillas de la familia Noctuidae.

После того, как Французская Гвиана была создана в качестве исправительной колонии, чиновники иногда использовали заключенных для ловли бабочек.

Después de que la Guayana Francesa se estableció como colonia penal, los funcionarios a veces utilizaban a los convictos para atrapar mariposas.

Откуда у тебя этот красный галстук-бабочка?

¿De dónde sacaste esta pajarita roja?

конце концов ... Самое незначительное событие - даже махающая крыльями бабочка - может изменить все.

Después de todo ... El evento más pequeño, incluso una mariposa batiendo sus alas, puede cambiarlo todo.

На вашем плече сидела бабочка. Последовательность ЛОВУШКИ

Una mariposa se ha posado en tu hombro.

Клэр меня уговорила, и я пошел как бабочка.

Claire me convenció y fui como una mariposa.

Он говорит, что однажды, как бабочка, вылезающая из кокона, этот маленький изъян будет расти и развиваться, оставляя вас в коме.

Dice que un día, como una mariposa que emerge de un capullo, ese pequeño defecto crecerá y se desarrollará dejándote en coma.

Бля, галстук-бабочка просто отвалился!

Joder, ¡la pajarita se acaba de caer!

Бабочка - это зрелая гусеница.

Una mariposa es una oruga madura.

Бабочка - это крылатая гусеница. Жук прикрывает крылья чехлами. Светлячок светится ночью.

La mariposa es una oruga alada. El escarabajo cubre sus alas con estuches. La luciérnaga brilla por la noche.

Раскрашенная бабочка взяла кровь в воздух по краям своих крыльев. Поток побежал красным.

La mariposa pintada tomó sangre en el aire sobre los bordes de sus alas. La corriente se puso roja.

Павлин (Inachis io) - красивая и легко узнаваемая бабочка.

El pavo real (Inachis io) es una mariposa hermosa y fácilmente reconocible.

По террасе мимо нас промчалась бабочка, глупая и непоследовательная.

Una mariposa pasó a toda velocidad junto a nosotros en la terraza, tonta e inconsecuente.

Он просто бабочка, вы знаете.»

Es solo una mariposa, ya sabes. "

Он был очень мил, по-видимому, очень счастлив. но влетела, такая бабочка - такой щеголь, и все принюхивалась перед зеркалом.

Era muy dulce, aparentemente muy feliz. pero voló, como una mariposa, tan elegante, y siguió imprimiendo ante el espejo.

Изысканная бабочка сигнализирует о зрелищной смерти звезды.

Una mariposa exquisita señala la espectacular muerte de una estrella.

В комплекте отрывные брюки, галстук-бабочка, воротник, манжеты.

Viene con pantalones rasgables, pajarita, cuello y puños.

И крошечная бабочка на моем ... бедре.

Y una pequeña, pequeña mariposa en mi ... Muslo.

Это галстук-бабочка с маленькими елочками.

Es una pajarita con arbolitos de Navidad.

года. это не просто фраза , используемая политическими эксперты , которые носят бабочка.

Así es, no es solo una frase utilizada por expertos políticos que usan pajaritas.

Знаешь, он просто бабочка.

Es solo una mariposa, sabes.

Nacaduba beroe, непрозрачная голубая с шестью линиями, - это бабочка ликанид, обитающая в Южной и Юго-Восточной Азии.

Nacaduba beroe, el azul opaco de seis líneas, es una mariposa licenida que se encuentra en el sur y sudeste de Asia.

В отчете AppleInsider утверждается, что обновленная клавиатура-бабочка выходит из строя в два раза чаще, чем предыдущие модели, часто из-за частиц, застрявших под клавишами.

Un informe de AppleInsider ha afirmado que el teclado de mariposa actualizado falla con el doble de frecuencia que los modelos anteriores, a menudo debido a partículas atrapadas debajo de las teclas.

Катушка «бабочка» - это метод переноски веревки, используемый альпинистами, при котором веревка остается прикрепленной к альпинисту и готовой к быстрой размотке.

La bobina de mariposa es un método de transporte de una cuerda utilizado por los escaladores donde la cuerda permanece unida al escalador y lista para desenrollarse en poco tiempo.

Idea agamarschana, нимфа Андаманского дерева или нимфа бирманского дерева, - большая бабочка, принадлежащая к данаидской группе семейства Nymphalidae.

Idea agamarschana, la ninfa del árbol de Andaman o ninfa del árbol de Birmania, es una mariposa grande que pertenece al grupo de los danaid de la familia Nymphalidae.

Drupadia hayashii - бабочка семейства Lycaenidae.

Drupadia hayashii es una mariposa de la familia Lycaenidae.

Leptosia wigginsi, непрозрачный древесный белый или непрозрачный дух, - бабочка из семейства Pieridae.

Leptosia wigginsi, la madera opaca blanca o el espíritu opaco, es una mariposa de la familia Pieridae.

Gelechia angustella - бабочка из семейства Gelechiidae.

Gelechia angustella es una polilla de la familia Gelechiidae.

Крыша-бабочка в Paradise Palms на юго-западе США.

Techo de mariposa en Paradise Palms en el suroeste de los Estados Unidos.

Перевод слова «%d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0» - Перевод ​слова «%d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0» с языка «русский» на язык «испанский»​

Поиск не дал результатов.

RU Слова, похожие на слово %d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0

ES Слова, похожие на слово %d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0

  • Дэвид Тибет ,
  • Дэвид Боуи ,
  • Диабет беременных ,
  • ди-ви-ди́-пле́ер ,
  • Девять принцев Амбера ,
  • Девятые врата ,
  • девятихво́стка ,
  • Дебют Понциани ,
  • дебетовать ,
  • дебето́вая ка́рта ,
  • дебаты по вопросам использования ядерной энергии ,
  • Давид Валлийский ,
  • Давид IV Строитель ,
  • Давать выход ,
  • дава́ть почки ,
  • дава́ть возмо́жность ,
  • DVD-пле́ер

Урок 4.

la canción de los colores - Испанский язык - 2 класс

Испанский язык

Класс: 2

Номер урока: 4

Название темы: La canción de los colores.

Перечень рассматриваемых вопросов

Сегодня на уроке мы познакомимся с элементарными цветами и геометрическими формами. А еще мы будем отработать лексику в рамках новой темы и научимся описывать предметы.

Глоссарий

Термин

Перевод и комментарии

amarillo

жёлтый

anaranjado

оранжевый

azul

синий

blanco

белый

caminar

ходить

cerca

близко

círculo m.

круг

cola

хвост

color

цвет

cuadrado m.

квадрат

curar

лечить

ella tiene muchos colores

она разноцветная

ellas tienen

они (ж.р.) имеют, у них есть

gris

серый

mariposa

бабочка

marrón

коричневый

morado

фиолетовый

negro

чёрный

rojo

красный

triángulo m.

треугольник

verde

зелёный

Основная литература по теме урока

• Воинова А. А., Испанский язык: рабочие программы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / А. А. Воинова. — М.: Просвещение, 2010 - 81 с.;

• Воинова А. А., Испанский язык. II класс. В 2-х ч. Ч.1 (В комплекте с аудиокурсом)/ Воинова А. А., Бухарова Ю. А., Морено К. В. — М.: Просвещение, 2017 - 87 с.

Дополнительная литература по теме урока

• Испанский язык. Тестовые и контрольные задания. II-IV классы. Бухарова Ю. А., Колобова В. В. — М.: Просвещение, 2017 - 104 с.;

• Испанский язык. Грамматика в картинках. II-IV классы. Морено К. В. — М.: Просвещение, 2017 - 96 с.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Вы уже ученики 2 класса, а это значит, что вы прекрасно умеете считать до 10 по-русски, не так ли? Самое время научиться делать это по-испански!

Нас повсюду окружают цвета. Их очень много и они все неповторимы! И у каждого человека есть свой любимый цвет! А у вас есть любимый цвет? Сейчас мы выучим по-испански названия основных цветов, а потом вы обязательно об этом расскажете! А поможет нам в этом бабочка Алисия, которая из чёрно-белой превратилась в цветную.

  1. Знакомься с основными цветами:

ROJO - красный

ANARANJADO - оранжевый

AMARILLO - жёлтый

VERDE - зелёный

AZUL - синий

MORADO - фиолетовый

NEGRO - чёрный

BLANCO - белый

GRIS - серый

MARRÓN - коричневый

  1. Чтобы образовать множественное число прилагательного, следует выбрать подходящее окончание в зависимости от гласной или согласной в окончании прилагательного в единственном числе (напоминает существительные мужского или женского рода, правда?)

Множественное число прилагательных

Окончание -S

Окончание -ES

У прилагательных, оканчивающихся на гласную.

У прилагательных, оканчивающихся на согласную.

Например: AMARILLO – AMARILLOS

GRIS - GRISES

  1. Чтобы задать вопрос про цвет, запомни фразу:

¿ DE QUÉ COLOR ES (SON)…?

Например:

1. -¿De qué color es esta mariposa? / Какого цвета эта бабочка? Es roja.-Она красная.

2. - ¿De qué colores son estas mariposas? / Какого цвета эти бабочки?

- Son moradas y azules. / Они фиолетовые и синие.

  1. Основными геометрическими фигурами являются:

TRIÁNGULO

CUADRADO

CÍRCULO

Описывая данные фигуры во множественном числе с точки зрения цвета, получается следующее:

Например: TRIÁNGULOS VERDES

CUADRADOS AZULES

CÍRCULOS MORADOS

Видишь: ВСЕ эти слова МУЖСКОГО рода!

  1. Изучите ещё одно правило чтения в испанском языке.

Буква «С» по-разному произносится в зависимости от последующей гласной:

[K]

[Θ]

C + А, О, U

COLA-ХВОСТ

CURAR-ЛЕЧИТЬ

CAMINAR-ХОДИТЬ

C + E, I

СERCA-БЛИЗКО

CÍRCULO-КРУГ

Тренировочные задания

  1. Определите, где буква «с» читается как [k], а где, как [θ].

Color, cerca, círculo, corazón, cielo, caminar

Приступая к выполнению данного задания, внимательно прочитай каждое слово и вспомни, как читается в них буква -C. Если вы что-то забыли, то можно обратиться к словарю урока, объясняющему видеоролику или конспекту объясняющей части.

У вас должно получиться следующим образом:

[K]

[Θ]

color

corazón

caminar

cerca

círculo

cielo

У вас получилось так же? Молодец!

  1. Найдите слова, связанные с геометрическими фигурами:

bssmoradoge

vewecírculoty

vswmarróndju

vdskotriángulo

plkfisrojofeejio

vdcuadradoiku

Приступая к выполнению данного задания, повторите слова урока. Вспомните, как по-испански называются геометрические фигуры. А теперь перейдите к филворду и постарайтесь найти в нём те слова, которые вы вспомнили.

У вас должно получиться следующим образом:

bssmoradoge

vewecírculoty

vswmarróndju

vdskotriángulo

plkfisrojofeejio

vdcuadradoiku

Получилось? Отлично!

Испанский "Эффект бабочки" | Рецензяшки от Машки

Во время грозы (ориг. "Durante la tormenta" /Netflix - "Mirage", реж. Ориол Паоло, 2018 г.)

О чём?

Благодаря мимолетному смещению времени, главная героиня - Вера - спасает юного парнишку от гибели, произошедшей 25 лет назад. Только теперь её жизнь выглядит совсем по-другому. И Вера весь фильм ищет потерянную (и никогда не существовавшую в этой временной вселенной) дочку.

По описанию я бы сказала, что фильм - очередная версия на тему эффекта бабочки. Только еще посопливее из-за тематики мама-дочка. В принципе, так и получается. Минута за минутой Вера открывает новые моменты, которые изменились по сравнению с её прежней жизнью. При этом зрителю не до конца понятно, в какой же именно момент "всё пошло не так". Сама главная героиня к этому приходит на финальных минутах фильма.
И, хоть сюжетный поворот не такой уж и неожиданный, само развитие сюжета, подход к разгадке показан захватывающе.

Чем запомнится?

Несмотря на известный сюжет, осталось впечатление, что я посмотрела что-то новое. Молодцы, испанцы!

Ведущая актриса Адриана Угарте отыгрывает драму на ура. Мне понравился баланс между беспокойствами о судьбе дочери и попытками размеренно и вдумчиво расследовать последствия произошедшего.

Кому (не) смотреть?


+
  • Тем, кто хочет посмотреть на Альваро Морте (Профессор из сериала "Бумажный дом"). Сцен с ним не много (он играет мужа главной героини), но персонаж не имеет ничего общего с Профессором, так что можно заценить талант Альваро к перевоплощению.
Испанский "Эффект бабочки"
  • Тем, кто интересуется развитием европейского и/или испанского кинематографа.
  • Фанатам фильмов а-ля "Назад в будущее" и "Эффект бабочки".

-
  • Но, учтите, романтика и "они жили долго и счастливо" подразумевается.
  • И я бы не сказала, что все временные перехлёсты / причина-следствие хорошо и логично объясняются. Т.е. если вы смотрите Доктора Кто, и у вас все ещё куча вопросов к Стивену Моффату, лучше поберечь свои нервы и пропустить "Во время грозы".


Все фото с сайта imdb.com

Красиво галстук-бабочка испанский фото по оптовым ценам

О продукте и поставщиках:
Тысячи уникальных. галстук-бабочка испанский фото доступны на Alibaba.com у проверенных продавцов, производителей и оптовиков. галстук-бабочка испанский фото - это предметы, которые хранятся как напоминание о месте, человеке или событии. Напомните об этом особенном моменте вашей жизни с помощью. галстук-бабочка испанский фото из впечатляющей галереи. 

галстук-бабочка испанский фото также можно использовать в качестве подарка, чтобы отметить знаменательное событие в кругу семьи, друзей и близких. Покупка любого впечатляющего. галстук-бабочка испанский фото доступны на Alibaba. com, чтобы показать им свою заботу. Огромный ассортимент. галстук-бабочка испанский фото обязательно предоставит неограниченное количество вариантов для любого стиля, темы или предпочтений.

На протяжении всей истории. галстук-бабочка испанский фото также часто приобретаются исключительно для коллекционирования. Многие люди собирают памятные вещи со специальных мероприятий и своих любимых спортивных команд, фильмов или персонажей. Купите один из них, чтобы добавить красоты и характера вашей растущей коллекции, независимо от вашей специальности. В разных странах тоже есть свои версии. галстук-бабочка испанский фото. Сбор уникальных предметов со всего мира - отличный способ увековечить память о ваших приключениях или любви к этому конкретному месту. Эксперты утверждают, что увлечения, связанные с коллекционированием, могут иметь слабительное действие и, в свою очередь, снимать стресс. Просмотрите огромное количество файлов. галстук-бабочка испанский фото и почувствуйте, как исчезают ваши стрессы.

Бесконечная коллекция. галстук-бабочка испанский фото на Alibaba.com восхитит самых заядлых коллекционеров и станет идеальным подарком для всех. Воспользуйтесь удивительными предложениями и скидками, которые доступны при покупке у одного из наших надежных поставщиков, производителей и оптовых продавцов. галстук-бабочка испанский фото.

Бабочка по-испански | Перевод с английского на испанский

Существительное - это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

существительное

1. (животное)

а. la mariposa

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

Цветочный нектар - главный источник пищи бабочек. El néctar de las flores es la fuente main de alimento para las mariposas.

2. (стиль плавания)

а. la mariposa

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(Ж)

Он выиграл золотую медаль в беге на 200 метров баттерфляем. Гано ла медаль де оро ан ла марипоса де 200 метро.

3. (нервозность)

а. el cosquilleo

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M)

Каждый раз, когда я его видел, у меня в животе кружились бабочки. Cada vez que lo veía sentía un cosquilleo en el estómago.

4. (легкомысленное лицо)

а. el veleta

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M), la veleta

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

Мне нравится гулять, но я не то, что можно назвать социальной бабочкой. Me gusta salir, pero no soy lo que se dice una veleta social.

Copyright © Curiosity Media Inc. бабочка

Существительное - это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человеку, собаке, дому).

Существительное

1. (общее)

a. la mariposa

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

2. (рис)

a.

У меня были бабочки (в животе) me temblaban las rodillas

butterfly (stroke) (estilo m) mariposa f

to do or swim (the) butterflynadar a mariposa

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

бабочка [ˈbʌtəflafla ]

существительное

1 (Zool) mariposa (f) У меня бабочки (в животе) tengo los nervios en el estómago; estoy nerviosísimo

, чтобы сломать бабочку на колесе. Идеология Хуглетов была прочесана, исследована, неверно истолкована и переписана.Разговор о том, как разбить бабочку на колесе

2 (Плавание) mariposa (f) Модификатор

эффект бабочки (n) efecto (m) mariposa

como el # efecto mariposa ", que explica como un aleteo de mariposa en Cochabamba puede provocar una tempestad en La Habana

Butterfly knot (n) nudo (m) de lazo

Butterfly mind (n) mentalidad (f) frívola

Butterfly net (n) манга (f) de mariposas

Butterfly nut (n) tuerca (f) de mariposa

Butterfly stroke (n) braza (f) de mariposa

Полный испанский электронный словарь Коллинза © HarperCollins Publishers 2011

Фразы

Машинные переводчики

Перевести бабочка с помощью машинных переводчиков

См. машинные переводы

Хотите, чтобы Учите испанский?

Учите испанский для всех.Бесплатно.

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Попробуйте 7 дней бесплатно

butterfly - Англо-испанский словарь - WordReference.

com

Изменение слова ' butterfly ' (n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.): npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе - например, «джинсы», «ножницы».: бабочки
Изменение слова « бабочка » (v): (⇒ спрягать)
бабочки
v 3-е лицо единственного числа
butterflying
v pres p глагол, настоящее причастие : глагол -ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола - например, "a singing птица »« Это пение ."
глагол
v прошедшее глагол, простое прошедшее время : Прошедшее время - например," Он увидел человека ". " Она засмеялась . "
баттерфляй
v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов - например, «дверь заперта, », «дверь была заперта , ».

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Основные переводы
бабочка n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (насекомое) mariposa nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la или una в единственном числе, y las или unas en множественном числе. Примеры: la mesa, una tabla.
Вы видите красивую бабочку?
¿Puedes ver esa mariposa tan bonita?
бабочка n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (плавательный ход) ( natación ) mariposa nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular o las en множественное число. Примеры: la mesa, una tabla.
Ее любимый ход - бабочка.
Su brazada Favorita es la mariposa.
Дополнительные переводы
бабочка n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. образное (несерьезное лицо) ( figurado ) picaflor nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un в единственном числе, y los или unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Он бабочка, постоянно порхающая от партнера к партнеру.
Es un picaflor, siempre pasando de una mujer a otra.
бабочка n как прил. существительное как прилагательное : Описывает другое существительное - например, « лодка, гонки», « собака, еда». (кулинарный: раздельный и спред) mariposa adj mf adjetivo de una sola terminación : Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables "," константы ").
Я покрываю баранью ножку горчицей и чесноком, затем медленно запекаю.
Embarro la pierna de cordero cortada mariposa con ajo y mostaza, luego la aso a fuego lento.
cortado en mariposa, cortado mariposa loc adj locución adjetiva : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", ").
mariposa adj adjetivo : Опишите el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande ", "mujer alta ").
butterfly [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something». "Она нашла кота". (кулинарные: открывать и раскладывать) cortar en mariposa, cortar mariposa loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de acusqueza», рецибо ").
abrir para trocear loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»).
Во-первых, куриная грудка бабочка.
Primero, tienes que cortar en mariposa las pechugas.

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Составные формы:
бабочка с щетинками,
бабочка с четырьмя ногами
n существительное : Относится к человеку, месту, вещи , качество и т. д.
разговорный (летающее насекомое: нимфалида) ninfálido nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un enosular95, y en множественное число. Примеры: el televisor, un piso.
эффект бабочки (кумулятивный эффект) efecto mariposa loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sinoue (" "," агуа мала ").
рыба-бабочка n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (тропическая рыба) pez mariposa loc non m
сад бабочек n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (открытая площадка для бабочек) jardín de mariposas nm + loc adj
Сады бабочек засажены цветы, привлекающие насекомых.
Esta oración no es una traducción de la original. El jardín de mariposas es uno de los Principales atractivos que les ofrecemos a los turistas que nos visitan.
сачок для бабочек n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. (для ловли бабочек) cazamariposas nm nombre masculino : Sustantivo de género masculino exclusivamente que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Ян пробежал по полю с сеткой для бабочек в надежде поймать парусника.
red de mariposas nm + loc adj
орех-бабочка (металлический орех) tuerca mariposa loc nom f locución nominal femenina : Unidad lada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»).
дроссельная заслонка n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (клапан с двумя заслонками и шарниром) válvula de mariposa loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
дроссельная заслонка n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (качается на центральной оси) válvula mariposa loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero femenino" arma secreta ").
травка-бабочка,
оранжевый молочнок
n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(молочай: североамериканский) algodoncillo nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un в единственном числе, y los или unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
бабочка монарх n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (бабочка с оранжево-черными крыльями) mariposa monarca loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
нимфалида n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (бабочка из семейства Nymphalidae) ninfálido nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
бабочка сова n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (насекомое с отметинами в виде совы на крыльях) mariposa búho loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
Примечание : Nombre científico: Caligo sp ..
шкипер бабочка n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (тип бабочки) hespérido nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un в единственном числе, y los или unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Шкиперская бабочка приземлилась на цветок.
Un hespérido aterrizó en la flor.
социальная бабочка n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. Она была социальной бабой, разговаривала со всеми на вечеринке.
сера бабочка (США),
сера маслянистая (Великобритания)
n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(насекомое) mariposa de azufre loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
капустная бабочка n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (белая бабочка) mariposa blanquita de la col loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero» "арма секрета").

' Butterfly ' aparece también en las siguientes entradas:

В англоязычном описании:

Испанский:


butterfly - Испанский перевод - Linguee

скуловая сыпь -

[...] сыпь в форме li ke a бабочка t h at обычно встречается [...]

на переносице и щеках.

brunswickcommunityhospital. org

Эрупциновая малярная -

[...] erupci n con для ma de mariposa qu e g ene ralme nt e aparece [...]

en el puente de la nariz y en las mejillas.

brunswickcommunityhospital.org

Использование ресурсов ce s : бабочка f a rm s и охота на млекопитающих [...]

и птицы.

inbio.ac.cr

Uso de lo s rec urs os: mariposarios y c ace ra d e mamferos y aves.

inbio.ac.cr

Ежегодно пн ar c h бабочка c r os ses мексиканский [...]

граничит с полетом в Северную Америку.

manoamano.us

C ada a o l a mariposa M ona rca cruz a las fronteras [. ..]

de Mxico en su vuelo rumbo в Amrica del Norte.

manoamano.us

Расположен рядом с парком Миллениум Драго на Икод-де-

[...] los Vinos, t h e Butterfly p a rk нацелена на [...]

на всех типах публики и особенно на

[...]

для любителей природы и любителей фотографии.

tenerifecapitalbusiness.инфо

Ситуация хунто аль Драго мильенарио ан Икод де

[...] los Vi no s, el mariposario est di rigido [...]

a todo tipo de pblico y en especial a los

[...]

друзей естественного происхождения и поклонников фотографии.

tenerifecapitalbusiness.info

Это песня, победившая здесь, на

. [...] 30 сентября как красавица if u l бабочка t u rn ed в эквадорский [. ..]

триколор.

venezuela-us.org

Es la cancin que selevictoriosa este 30 de

[...] septiem br e com o h erm osa mariposa con ver tid a en el tricolor [...]

экваториано.

venezuela-us.org

Mon ar c h Butterfly P r og Ram - это титаническое усилие, начатое в 2000 году с целью сохранения лесов в Мексике, где t h e бабочка h i до nates.

eco-index.org

E l Prog ra ma Mariposa Mo na rca es u n esfuerzo titnico que arranc en el ao 2000 con la visin de conservar los bosques para la hiber na cin de est a mariposa e n M xi co .

eco-index.org

Первичный контур и

[...] бассейн реактора га v e бабочка v a lv es для обеспечения естественного [...]

тиража.

invap.com.ar

El circuito primario y el de la pileta

[...] cuent an con vl vul as mariposa re dun dan tes p ar a Permitir [...]

натуральный циркуляцин.

invap.com.ar

Двигайся как стирка

[...] машина, fly li ke a Butterfly - st udent практика [...]

движения больших и малых мышц под музыку.

virtualpre-k.org

Muvase como una mquina de

[...] lavar, v ue le co mo una mariposa - l os estud ia ntes Practicarn [. ..]

movimientos usando los grupos de

[...]

msculos grandes y pequeos al ritmo de la msica.

virtualpre-k.org

Если вы и миллионы других людей поможете распространить идею, мы

[...] может вместе создать te a бабочка - e f fe ct, что позволяет [...]

красный мигающий шторм над миром,

[...]

, в котором говорится: «Сделайте что-нибудь сейчас, и сделайте это быстро!»

sevenmeters.net

Si t y millones de personas ayudais a difundir la idea, juntos

[...] poderemos c re ar un ef ec to mariposa, a s ap arece r una tormenta [...]

de destellos parpadeantes por

[...]

todo el mundo, que diga "haz algo ahora, y hazlo rpido!

семиметров.нетто

С этим

[...] сдвиг, пн ар c h бабочка b e ca мне флагман [. ..]

видов для серии стратегий, связанных с каждой природоохранной целью.

eco-index.org

Con es te ca mbi o, la mariposa mo nar ca se co nv irti [...]

en la bandera de una serie de estrategias de trabajo ligadas a cada objeto de conservacin.

eco-index.org

Слово «кризис» происходит от греческого слова «хризалид»: точно так же, как хризалид является концом света для

. [...]

гусеница, но начало

[...] из новой жизни для т h e бабочка , w e надеюсь, что IQ [...]

Laying System ознаменует начало

[...]

новой эры в способах укладки полов: новая возможность приблизить конечных пользователей к этому необычному материалу.

granitifiandre.com

La palabra cris tiene su origen de la palabra griega "crisalide": as como la crislida es el fin de

[. ..]

la vida de la oruga pero el

[...] Principio de l a vid a d e l a mariposa, as es peram os que IQ [...]

Укладочная система sea el Principio de

[...]

un nueva era en el sistema de la colocacin de los suelos, una nueva oportunidad para acercar el usuario final a un material tan extraordinario.

granitifiandre.es

Приглашаем вас следовать t h e бабочка i n до пружина.

robertbosch.es

Le invitamos a segu ir a l a mariposa p ara en trar en la primavera.

robertbosch.es

Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартное

[...]

аналоговый сигнал тока / напряжения,

[...] т.е. от соленоидов a n d бабочка v a lv es или линейные перемещения [. ..]

с присоединенным потенциометром.

prelectronics.co.uk

Conversin de la variacin de resistencia lineal и обезболивающее

[...]

estndar de corriente / tensin, por ejemplo, de

[...] солено id es y vl vul as mariposa o mov imi entos l ineales [...]

con Potencimetro.

prelectronics.es

Будут ли они использоваться в a бабочка o r r Конфигурация реверсивного привода, с плющилкой или автоматическим валкообразователем или без них, зависит только от вас.

claas.com

Tanto con el dispositivo de marcha atrs o acopladas en la versin suelta, con o sin acondicionador o colocacin sobrepuesta de hileras - es su eleccin.

claas.es

Число посетителей утроилось за последнее десятилетие, что угрожает тому, что они пришли посмотреть: одному из 20 самых

[. ..]

биологически разнообразных мест на планете, из них

[...] не менее 4500 видов s o f бабочка , 3 58 виды земноводных [...]

и 258 видов млекопитающих.

ourplanet.com

Durante la ltima dcada, el nmero de visitantes ha triplicado, amenazando lo que han venido a ver: uno de los 20 lugares de mayor diversidad

[...]

biolgica sobre el planeta, con por lo

[...] menos 4.50 0 espe cies d e mariposas, 35 8 es peci es de anfibios [...]

и 258 особей мамферос.

ourplanet.com

17-5.2. Не используйте

[...] кнопочное управление с o r бабочка v a lv es для блокировки.

ussupplierdiversity.gsk.com

17-5.2. Нет использования controles por

[. ..] pulsador n i v lvul a de mariposa pa ra blo quea r .

ussupplierdiversity.gsk.com

Эта спортивная и легкая система скольжения wi t h butterfly v a lv e предлагает отличные характеристики и представляет собой первый шаг в настройке выхлопной системы.

kawasaki.eu

El sistema insertable, deportivo y ligero, ofrece grandes prestaciones y представляет собой el primer paso en la puesta a punto del sistema de escape.

kawasaki.es

Объединение сохранения и борьбы с вредителями

[...] менеджмент t o n бабочка f a rm s в [...]

Заповедник Ареналь.

inbio.ac.cr

Integrando la conservacin y el manejo de

[...] plagas en l os mariposarios de l Area de [. ..]

Консервацин Аренал.

inbio.ac.cr

Ей всего 15 лет

[...] старый, с татуировкой a бабочка o n h спина и невинная улыбка.

unicef.org

Slo tiene 15

[...] aos, un ta tuaj e de u na mariposa en l a es pald a y una [...]

sonrisa inocente.

unicef.org

В конце концов мы все

[...] получил красавицу если u l бабочка w i th хорошая поговорка написана на ней.

fimcap.org

Последние задачи для всех

[...] recib im os u na b on ita mariposa con u na b onit a frase [...]

en ella.

fimcap.org

Что-то порядка 55 процентов

[...]

всех видов птиц находятся под угрозой исчезновения, как и не менее

[...] 45 процентов t o f бабочка s p ec ies, чтобы упомянуть [...]

всего два примера.

europarl.europa.eu

Slo para dar dos ejemplos, aproximadamente el

[...]

35 por ciento de todas las especies de aves estn amenazadas y no menos de un 45 por

[...] ciento de las e speci es de mariposas .

europarl.europa.eu

Сформируйте сидячее положение "летящей буквы V", соприкасаясь подошвами ступней, поднимайте и опускайте

[...] колени для "fly li ke a butterfly .

virtualpre-k.org

Sintense sobre sus панторриллы

[...]

(летающий V), con las suelas de los zapatos tocndose, flexione las rodillas para subir y

[...] bajar "v ol ando com o una mariposa" .

virtualpre-k.org

Не используйте кран e o r бабочка b a nd age, чтобы закрыть [...]

, так как это может задерживать вредные бактерии в ране.

content.jeffersonhospital.org

Нет утилиты cinta

[...] клей a ni ve nda s d e mariposa p ara ta par l a herida [...]

ya que esto podra atrapar bacterias dainas en la herida.

content.jeffersonhospital.org

г) Используются межфланцевые и проушинные корпуса wi t h бабочка v a lv es и подъемные / двухдверные обратные клапаны для быстрого и легкого [...]

установка между двумя фланцами.

nibco.com

d ) Vlv ula s mariposa e ne stilo s de cuerpo tipo oblea y orejado se usan con v lvul as mariposa y vlvu la s check [...]

con resorte / doble puerta,

[...]

para la instalacin rpida y fcil entre dos bridas

nibco.com

Червь хочет жить в мире с яблоком

[...] стать красавицей если u l бабочка .

cineuropa.mobi

El gusano quiere vivir en paz con la manzana y

[...] преобразователи e ru na b на ita mariposa .

cineuropa.mobi

Как сказать «бабочка» на разных языках?

Вы когда-нибудь задумывались, как сказать «бабочка»? на разных языках кроме английского? Бабочки такие красивые, изящные, очаровательные и трогательные создания, это не удивительно, что так много людей такие очень интересуются ими.Даже само слово в Английский вызывает ощущение очарования и тепла. Ты увидеть или услышать слово «бабочка», и вы естественно думать о чем-то мифическом, даже волшебный и, несомненно, особенный. Конечно, по сами, масло "и летают" не вызывают такие теплые чувства. Они только заставляют тебя подумайте о спреде и, в лучшем случае, о чем-нибудь в воздухе; в худшем случае слово «летать» на своем собственный заставляет вас думать о надоедливом, крылатом, шумном насекомые, которые любят нырять, бомбят вас нигде, особенно когда тебе жарко и потно.

Прежде чем ответить на вопрос, как вы сказать "бабочка" на разных языках? " сначала нужно понять, почему они известны как бабочки »на английском языке. Некоторые люди верят, что бабочки получили свое имя потому что их крылья выглядят так, как будто у них есть текстура мягкая, как масло, и они летают, из конечно, так вот: бабочка.Также предлагается потому что так много желтого цвета, напомнил людям масло.

По-французски слово «бабочка» переводится в чудесно мелодичный, катящийся папильон ". Вы когда-нибудь видели породу собака, известная как Папийон? Если вы видите эту собаку сзади вы без сомнения заметите, что это длинные, полные уши и отметины на них напоминают бабочку с расправленными крыльями.

На филиппинском языке, парупаро " означает бабочка.

В Португалии бабочек называют борболета, " в то время как в Испании, Мексике и других испанских говорящие страны, крылатые милые известная как марипоса ».

Если вы заметили бабочку, находясь в Германия, вы называете это шметтерлингом ", что очаровательно лирично.Похоже, что вид существа, принадлежащего к книге доктора Х. Сьюз!

Итальянский перевод довольно красив, так как хорошо: когда в Риме, поступайте, как римляне, и зовите бабочка a farfalla. "

Те, кто говорит по-румынски, знают бабочку как флейта ", что звучит в точности как похоже, вы говорите о будущем " но с буквой L.

Если вы окажетесь в Литве, обязательно указать на прекрасных другелисов ».

Если вы говорите по-датски, значит, вы видя sommerfug "всякий раз, когда вы видите бабочка.

Вы можете бесплатно копировать и распространять наши статьи. Не забудьте предоставить www.learnaboutnature.com ссылку на эту статью.

my little butterfly - Перевод на испанский - примеры английский

английский

арабский Немецкий английский испанский Французский иврит Итальянский Японский нидерландский язык Польский португальский румынский русский турецкий китайский язык

испанский

Синонимы арабский Немецкий английский испанский Французский иврит Итальянский Японский нидерландский язык Польский португальский румынский русский турецкий китайский язык

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Другие переводы

Моя маленькая бабочка улетела, но он вернулся.

Она сказала: «Расправь крылья, моя маленькая бабочка »

Все началось с мой маленький сад бабочек и расширилось до многих вещей, включая мой недавний контракт с Microsoft в качестве менеджера сообщества.

Este comenzó con mi pequeño jardín de mariposas y se expandió a muchas cosas, включая my contrato reciente con Microsoft como administrador de comunidad.

Спокойной ночи, моя маленькая бабочка .

Нет результатов для этого значения.

Предложите пример

Показать больше примеров

Результатов: 5.Точное: 5. Затраченное время: 48 мс.

Предложите пример

Бабочка-монарх в комплекте уроков испанского для начальной школы

Бабочка-монарх - одна из самых красивых и известных бабочек в мире. Он известен своей удивительной способностью совершать длительные миграции и увлекательным жизненным циклом. Сейчас более чем когда-либо важно содействовать его сохранению среди молодого поколения и обеспечить будущее этого вида и его влияние на окружающую среду.

Сделайте ваши уроки еще более увлекательными и увлеките своих учеников этой бабочкой-монархом на испанском языке, полный словарного запаса, забавного контента и занятий для учеников начальной школы. Присоединяйтесь ко мне, и я узнаю все, что нужно знать о бабочке-монархе на испанском языке.

Основные факты о бабочке-монархе на испанском языке

Бабочка Монарх - маленькое насекомое, легко узнаваемое по ярко-оранжевому цвету крыльев, с черными прожилками и краями, украшенными белыми пятнышками.

Научное название вида Danaus Plexxipus в переводе с греческого означает «сонная трансформация». Это имя напоминает о способности бабочки-монарха впадать в спячку и метаморфизировать.

Бабочки-монархи известны невероятно массовой миграцией, которая каждую зиму объединяет миллионы особей одного и того же вида. Это единственная бабочка в мире, которая совершает такое захватывающее путешествие. Он проходит от 1200 до 2800 миль или более от США и Канады до лесов Центральной Мексики.

Nombre Común (Обычное название) Mariposa Monarca (Бабочка Монарх)
Nombre Científico (Научное название) Danaus86 Plexx69017 901 (тип) Invertebrado (беспозвоночное)
Dieta (диета) Herbívora (травоядное животное)
Promedio

91 Promedio de vida (средняя продолжительность жизни) seis a ocho meses (от шести до восьми месяцев)
Tamaño (Размер) 3,7 a 4,1 pulgadas (дюймы)
Peso (Вес) 0.0095 a 0,0026 онз (унции)

Цель урока

Бабочка-монарх демонстрирует высокоразвитую схему миграции по сравнению с любыми известными насекомыми. Этой миграции угрожают изменение климата, потеря среды обитания и использование токсичных пестицидов.

Обучение ваших учеников бабочке-монарху на испанском языке позволяет им больше узнать об этом великолепном животном, а также познакомить их с новыми словарями в областях науки и биологии.Студенты также получают возможность узнать больше о миграции, метаморфозе, угрозах и сохранении животных благодаря динамичным практическим занятиям.

Бабочка-монарх в испанском словаре

Давайте начнем рассказывать о самой важной бабочке-монархе из испанского словаря, который вы можете использовать на протяжении всего урока. Вы можете использовать карточки, чтобы укрепить память, произношение и правописание.

elida 9017 la metamorfosis 9016 17 allo171 Ello антенны
Английский Испанский
Butterfly la mariposa
Caterpillar la oruga
Жизненный цикл

1

Жизненный цикл
Личинка / личинка ла личинка
Chrysalis la pupa / la crisálida
Metamorphosys la metamorfosis

Яйца los huevos
Leaves las hojas
Trees los árboles
Milkweed

Среда обитания и распространение

Бабочка Монарх имеет широкое распространение, вы можете найти ее в Африке, Северной и Южной Америке, на островах Океании и в Западной Европе.Большая часть его распространения сосредоточена в Канаде, США и Мексике. Однако по-прежнему можно найти mariposas Monarca на Гавайях, Новой Зеландии, Новой Каледонии, Новой Гвинее, Цейлоне, Индии, Бермудских островах, Соломоновых островах, Австралии, Азорских островах и Канарских островах.

В США он проживает в основном в Скалистых горах, откуда мигрируют леса Мексики. Колонии на побережье Тихого океана также проживают в том же месте, но зимой перемещаются в южную Калифорнию.Бабочка Монарх не переносит холода и предпочитает широкий спектр тропических и умеренных климатов.

Для роста бабочки Монарх необходимо растение, известное как algodoncillo . Они откладывают яйца в algodoncillo , и это единственное растение, которое гусеницы едят при рождении. Растение обеспечивает эффективную защиту от хищников с помощью токсинов, которые делают его токсичным на вкус. Взрослые бабочки также питаются нектаром других цветов.

Анатомия

Анатомия бабочки Монарх (анатомия) очень похожа на другие виды бабочек, поэтому размер и цвет крыльев выделяют ее среди других.Начнем с la cabeza (голова), где ojo compuesto (сложный глаз) выделяется своими довольно большими размерами. La cabeza имеет большие антенны, губные щупики и trompa (морда) , которые вместе помогают бабочке находить добычу и поглощать нектар из цветов.

Голова соединяется с грудной клеткой тонким телом бабочки и делится на три части. У всех трех частей бабочки есть пара ножек разного размера.Середина грудной клетки имеет два набора перепончатых крыльев, первое из которых больше второго. Оба набора образованы пятнадцатью жилками.

Крылья модели Monarca выделяются сложными узорами, состоящими из крошечных чешуек, которые либо содержат пигменты, либо могут также воспроизводить цвета за счет дифракции и преломления света, придавая крыльям поразительный вид.

Брюшко бабочки содержит канал питания и его репродуктивную систему, основание ciclo de vida у mariposa Monarca.

Жизненный цикл

Жизненный цикл и размножение Монарха начинается, когда самец и самка бабочки спариваются. Самка откладывает яйца на обратной стороне растений альгодонсилло. Он может отложить до 400 яиц за раз, и она умерла.

У huevos (яйца) требуется от четырех до восьми дней, чтобы вылупиться из orugas или личинок (гусеницы). После рождения они съедают скорлупу своего яйца и начинают питаться algodoncillo .После двух недель постоянного безумного кормления, oruga начинает строить crisálida или куколку (кокон).

Фаза crisálida длится от восьми до пятнадцати дней. В то время как oruga находится внутри куколки , она претерпевает удивительную трансформацию, которая превращает ее в величественную бабочку Monarca . На последнем этапе crisálida выглядит прозрачным, и на нем можно прекрасно видеть бабочку.

Модель Monarca покидает crisálida, как только она будет готова, и, если она будет готова или необходимо, она начнет миграцию. Те бабочки, которые предпочитают не мигрировать, живут от трех до шести недель, что является коротким периодом жизни по сравнению с теми, кто решает переехать в более теплые земли. Те, кто мигрируют, живут от восьми до девяти месяцев и повторяют цикл. Это пожизненное поколение монархов называется поколением Матусален из-за его долголетия.

Миграция

На Востоке монарка, рожденная в конце лета и в начале осени, ежегодно мигрирует на юг, чтобы избежать холодной зимы.Дни становятся короче и прохладнее, поэтому их инстинкт подсказывает им, что пора переходить в более теплые страны. Они покидают север США и Канаду и спускаются в горы Центральной Мексики, на расстояние около 3000 миль.

Прибыв в свой новый дом, они ютятся на деревьях, чтобы переждать зиму. Как только дни снова становятся длинными, бабочки начинают возвращаться на север, откладывая яйца по пути. Оттуда новое поколение Monarcas продолжает свой путь на север и тоже откладывает яйца.Этот процесс повторяется в течение четырех или пяти поколений, прежде чем Monarcas сможет вернуться в Канаду.

На западе, с другой стороны, Monarcas направляются на побережье Калифорнии на зиму, останавливаясь вдоль побережья, чтобы переждать холода. С наступлением весны они расходятся по Калифорнии и другим западным штатам.

Монархи могут выдержать этот курс, потому что они полагаются на солнечный свет и имеют магнитный компас, который помогает им ориентироваться в пасмурные дни.Они обладают уникальным геном высокоэффективных мышц, который позволяет им летать на большие расстояния.

Угрозы и сохранение

Природоохранные организации продвигают законодательные инициативы, которые способствуют включению mariposa Monarca в списки закона о исчезающих видах. Вид находится в упадке и имеет множество угроз, ставящих под угрозу его будущее.

Исчезновение algodoncillo представляет серьезную угрозу для населения. Использование токсичных гербицидов и систематическое удаление algodoncillo с полей привело к значительному сокращению количества, доступного для бабочек Монарх.

Изменение климата - еще одна серьезная проблема по разным причинам. Monarcas чувствительны к изменениям температуры и погоды, поэтому любое резкое изменение может повлиять на их репродуктивный цикл и процесс миграции. Экстремальные погодные явления перезимовывают и перегревают их среду обитания, напрямую ставя под угрозу их выживание.

Виды миграции впечатляют и позволили США и Мексике основать убежища, где монарки могут собираться вместе и мирно спариваться.

Сантуарио де ла Марипоса Монарка в лесах Мичоакана, Мексика, является образцом сохранения и экологической осведомленности о важности этого вида. Наряду с подобными местами, это безопасная гавань и охраняемая территория, которая ежегодно привлекает тысячи туристов, чтобы стать свидетелями такого природного зрелища. Надеемся, что больше людей узнают о важности и уникальности настоящего.

Занятия

Теперь мы рассмотрели все, что нужно знать о mariposa Monarca, пришло время испытать наши новые знания на увлекательных занятиях, которыми можно поделиться с учениками начальной школы.

Книжка-раскраска El Viaje de la Mariposa Monarca

Используйте нашу иллюстрированную книжку-раскраску как способ описать ход миграции и жизненный цикл бабочки Monarca на испанском языке в упрощенной форме. Информация достаточно короткая, чтобы не ошеломить ваших учеников, но дает подробности, которые им необходимо знать, чтобы понять взаимосвязь между циклом ciclo de vida и миграцией. В книге есть времена года, когда монархи движутся, и она идеально подходит для раскрашивания, в конце есть упражнение на понимание прочитанного.

Фотографии и видео

Лучший доступный источник информации о бабочке Монарх на испанском языке для вашего ученика - это фотографии. Они идеально подходят для того, чтобы задать вопросы об анатомии и жизненном цикле и проверить, насколько ваши ученики усвоили теоретическую часть урока. Вы можете найти бесплатные стоковые изображения для загрузки на pixabay или Flickr.

Матч-игра

Распечатайте наш шаблон ciclo de la mariposa , чтобы ваши ученики раскрасили и обозначили стадии метаморфозы бабочки на испанском языке.Цель упражнения - подобрать ученики слова или фразу в соответствии с иллюстрацией, которая их представляет. Это упражнение отлично подходит для учеников, чтобы запомнить стадии размножения и различные физические изменения, через которые проходит бабочка.

Цикло-де-ла-Марипоса Монарка 85 нарисуйте взрослую бабочку
Huevos Oruga Pupa o Crisálida Mariposa
нарисуйте кокон, свисающий с ветки нарисуйте гусеницу, кормящую яйца

Пазлы

Используйте бесплатную головоломку, доступную в Интернете, где ваши ученики смогут определить различные стадии бабочки-монарха или познакомиться с анатомией.Эти головоломки требуют времени и требуют от учеников концентрации в соответствии с уровнем сложности. Головоломки на испанском языке, поэтому словарный запас можно пополнить во время задания.

Настольная игра Mariposas

Mariposas - интерактивная настольная игра для продвинутых учеников начальной школы. Настольная игра проводится в разные сезоны и позволяет игрокам испытать цикл жизни и миграции бабочки-монарха на испанском языке. Игра сложная и гарантированно доносит до ваших учеников важную информацию.Испанская версия доступна для покупки на Amazon.

Sopa de Letras

Попросите своих учеников найти бабочку-монарх в испанских словах в sopa de letras . Слово суп отлично подходит для занятий грамматикой и правописанием в увлекательной и сложной форме. Вы можете установить ограничение по времени среди класса и можете добавить призы, чтобы мотивировать студентов. Загрузите наш бесплатный шаблон sopa de letras здесь.

Разговор о Марипосас Монарка на испанском языке

Я верю, что этот урок и упражнения будут полезны вам и вашим ученикам начальной школы в освещении этой увлекательной и важной темы.Важно, чтобы студенты познакомились со всеми типами испанской лексики, включая научные и экологические проблемы. Ведь за ними будущее и следует помнить о балансе природы. Знание большего словарного запаса означает, что они постоянно знакомятся с языком, что в конечном итоге может улучшить их понимание и беглость.

Теперь, если вы хотите улучшить свои знания испанского у своего ученика с помощью урока испанского один на один с носителем языка, вы можете записаться на бесплатное пробное занятие с сертифицированными учителями испанского языка из Гватемалы, ориентированными на детей.Они позаботятся о том, чтобы ваш ребенок выучил весь необходимый словарный запас и начал говорить по-испански всего после одного урока.

Хотите больше бесплатных уроков испанского, увлекательного контента и простых стратегий обучения для детей? Посмотрите это!

Писатель-фрилансер в испанской академии Homeschool

Носитель английского и испанского языков, я устойчивый предприниматель в области путешествий и социального воздействия, который любит посещать новые места и встречаться с людьми из разных культур и происхождения. Я люблю проводить время с семьей и гулять со своими собаками на природе.Писать, общаться и творить - мои страсти. Я твердо верю, что есть более творческие способы решения проблем, с которыми сталкивается наш мир, и мне нравится вносить свой вклад любым способом.

Последние сообщения Софии Годой Алонсо (посмотреть все)

Мероприятия с бабочками-монархами на испанском языке

Жизненный цикл бабочки-монарха и миграция в Мексику - отличные темы для изучения испанского языка. Говоря о монархах, дети изучают культуру, географию, науку и много языков.Вот несколько моих любимых занятий с бабочкой-монархом. Мне нравится рассказывать о миграции бабочек-монархов, потому что я могу легко адаптировать их к различным уровням. С новичками я сосредотачиваюсь на нескольких ключевых существительных ( la mariposa, la oruga ), цветах ( negro, anaranjado y blanco ) и глаголах ( volar, viajar). Со студентами, которые владеют испанским языком, вы можете адаптировать содержание к их уровню.

Занятия с бабочками-монархами для изучающих испанский

Фотографии и видео

Нет ничего лучше фотографий или видео, чтобы познакомить студентов с удивительным путешествием Монарха.Я использую фотографии, чтобы задавать вопросы о цвете, размере и рассказывать о жизненном цикле бабочки Монарх. Это несколько фотографий из общественного достояния, которые я использую. Я изменил их размер для этого поста, но вы можете просмотреть исходные бесплатные загрузки на Pixabay. Их еще много! Найдите больше фото-мероприятий по множеству тем.

Мне также нравится 3-минутное видео в этой статье National Geographic. Помимо красивых кадров с бабочками, есть интервью с человеком, который работает в святилище Монарха в Мексике.Испанский ясен. и видео с субтитрами на английском языке.

Занятия с бабочкой-монархом: мини-книга на испанском языке

Я сделала эту мини-книгу для своих учеников, а также собираюсь использовать ее в лагере девочек-скаутов «Бабочка-монарх», который я делаю вместе с нашим местным детским музеем. Информация является базовой, поэтому вам нужно будет предоставить учащимся более подробную информацию о миграции. Я использую книгу на испанском языке, но я сделал двуязычную версию для лагеря. Вы можете скачать обе версии ниже.

Вы можете использовать мини-книгу, чтобы сосредоточиться на временах года и на том, как они связаны с бабочкой-монархом.Я прошу студентов раскрасить книгу и добавить дополнительные сезонные детали к изображениям, в которых упоминается la primavera, el verano, el otoño и el invierno .

El viaje de la mariposa Monarca (испанский)

Путешествие бабочки-монарха (испанский и английский)

Игра в ладоши Марипосы

Эта игра в ладоши с марипосой просто великолепна! Это интересный способ добавить движения и ритма к занятиям с бабочкой-монархом. Вы найдете больше игр с хлопками в ладоши в коллекции из 10 испанских игр с хлопками в ладоши для изучающих язык.

История йоги бабочек

Недавно я нашел эту историю йоги бабочек от Йогича. Я делаю это немного проще для начинающих и поддерживаю язык, показывая картинки, на которые я могу указывать, когда рассказываю историю. Эта история йоги также отлично подходит для пополнения словарного запаса погоды! Я подкрепляю эти слова изображениями: las mariposas , las flores, el sol, las nubes , la lluvia, el viento , el arco iris. Если они вам знакомы, вы, конечно, можете пропустить картинки и просто рассказать историю, как вы делаете позы.

Бабочка-монарх Деятельность: искусство и ремесла

Существует множество заданий «Бабочка-монарх» для создания или раскрашивания бабочки. Для меня время всегда играет важную роль, поэтому я делаю это довольно просто.

Бесплатная распечатка бабочки-монарха от Learn Create Love идеально подходит для моих учеников. Им просто нужно раскрасить, вырезать и склеить бабочек.В Learn Create Love также есть бесплатная гусеница Monarch.

Эти кофейные фильтры Monarchs от CBC Parents тоже легкие и красивые.

Я бы хотел попробовать эту заводную бабочку-монарх! К сожалению, у меня нет подходящей группы или достаточно времени, но это выглядит очень весело. Дай мне знать, если попробуешь!

Migration Journey Games

В Интернете можно найти несколько игр о миграции бабочек-монархов, и их легко адаптировать для изучающих испанский язык.Например, в штате Джорджия на этой странице ресурса опылителей есть игра. Просто нажмите Activities и прокрутите вниз до Monarch Journey .

Scholastic также имеет настольную игру для печати, чтобы узнать о жизненном цикле и иммиграции монарха. Игра на английском, но вы легко можете перевести информацию и нанести ее на цветную бумагу, чтобы закрыть квадраты.

В моих классах я стараюсь придерживаться базового уровня игры, посвященной миграции, и ориентироваться на язык. У меня есть большая карта, и мы пытаемся переместить наших бабочек из Висконсина в Мексику, отвечая на вопросы (на испанском, конечно).Вы можете соревноваться в команде или работать вместе в группе.

Другие занятия с бабочками-монархами от учителей испанского

У двух моих любимых учителей начального испанского языка есть отличные ресурсы для изучения бабочек-монархов. Не упускайте их идеи и материалы!

Развлечения для учителей испанского

Сообщение в блоге об обучении миграции бабочек-монархов

Жизненный цикл бабочки для испанского языка в TpT - На этом ресурсе есть песня, карточки, игра, раскраска и многое другое.

Монарка ва Мичоакан - Начало испанской истории в TpT. - Это идеально подходит для TPRS! Он включает в себя рассказ, версию рассказа в PowerPoint, карточки с картинками для пересказа, доски рассказов для разных уровней и игру на память

.
Mundo de Pepita

Сообщение в блоге под названием «Ресурсы для преподавания марипозы в классе испанского языка»

Сообщение в блоге о миграции бабочек-монархов и обучающих ресурсах

Пакет мероприятий по теме «Жизненный цикл бабочки Mariposas» и мини-книга для печати на испанском языке в формате TPT.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *