Высказывания, фразы для тату на латыни с переводом
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)
Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.
(Сенека)
Carpe diem.
Лови день.
(Гораций)
Обычно переводится как «Лови момент», хотя «Лови день» точнее.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
(Латинская поговорка)
Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Ср. русск.На вкус и цвет товарища нет.)
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
(Вероятный источник – изречение Хилона «об умерших не злословить».)
Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.
Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
(Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
(Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.)
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
(Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)
Esse quam videri.
Быть, а не казаться.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Поступки сильнее слов.
Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama volat.
Слухами земля полнится.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente.
Торопись медленно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плод времени.
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
(Марциал, «Эпиграммы»)
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.
Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.
Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.
Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, «Ослы»)
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.
Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)
Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.
In aeternum.
Навеки, навсегда.
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
In pace.
В мире, в покое.
Incedo per ignes.
Шествую среди огня.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
In memoriam.
В память.
In pace leones, in proelio cervi.
(Тертуллиан, «О венке»)
Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)
Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, «Любовные элегии»)
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
(Ювенал, «Сатиры»)
Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.
Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)
Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.
Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.
Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.
Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).
Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)
Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.
Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
(Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным.
(Тацит, «Агрикола»)
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.
Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.
Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.
Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач
Авл Корнелий Цельс.)
Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.
Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.
(Через трудности к высокой цели.)
Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)
Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.
Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.
Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.
Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.
Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)
Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.
Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.
Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.
Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.
Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.
Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.
Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.
Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости.
(Латинская поговорка)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Tempus fugit.
Время бежит.
Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).
Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.
Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)
Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал. 🙂
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными.
(Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)
Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.
Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).
Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.
Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.
Vivere est agere.
Жить значит действовать.
Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.
tattootoday.org
Крылатые фразы и тату надписи на латыни с переводом
Крылатые фразы на латинском в качестве тату будут популярны всегда, несмотря на то, что этим фразам и цитатам уже много лет. Можно выбрать в качестве эскиза как длинную фразу, так и надпись в 2-3 слова. Мы постарались собрать не просто список с переводом (как на большинстве сайтов), а сделали еще лучше.
Нашли фото уже сделанных тату на латыни и сопоставили их с кокретными надписями, чтобы можно было понять, как в будущем будет смотреться эскиз на теле, какой шрифт выбрать и на какое место нанести. Сверху фраза с переводом с латыни на русский язык — ниже фотография.
Вы можете также размещать в комментариях фото тату с латынью, а мы будем добавлять их в подборку, чтобы все было собрано в одном месте.
На данный момент собрано 343 крылатых фразы и 35 фотографий к фразам.
Нам есть куда
развиваться!
A nullo diligitur, qui neminem diligit
Никто не любит того, кто сам никого не любит.
Ab altero expectes, alteri quod feceris
Жди от другого того, что сам ты сделал другому
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Actum ne agas
С чем покончено, к тому не возвращайся
ad infinitum
до бесконечности
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство
Adversa fortuna
Злой рок
Aequam memento rebus in arduis servare mentem
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах
Aetate fruere, mobili cursu fugit
Пользуйся жизнью, она так быстротечна
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной
Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя
alis volat propriis
Официальный девиз Американского штата Оригон — «Летит на собственных крыльях»
Amantes sunt amentes
влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их
Amor etiam deos tangit
любви подвержены даже боги.
Amor gignit amorem
любовь порождает любовь.
Amor meus amplior quam verba est
моя любовь больше, чем слова.
Amor non est medicabilis herbis
Любовь травами не лечится
Amor omnia vincit
Все побеждает любовь
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit
любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
amore est vitae essentia
любовь это суть жизни
Antiquus amor cancer est
Старая любовь не забывается
Ars longa, vita brevis
Искусство — долговечно, а жизнь (человека) коротка. (Гиппократ)
Audaces fortuna juvat
Счастье сопутствует смелым.
Audi, multa, loquere pauca
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile
Слушай, смотри и молчи
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду
Aut caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто.
Aut viam inveniam, aut faciam
Или найду дорогу, или проложу ее сам
Aut vincere, aut mori
Или побеждать или умирать
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus
Счастье — не награда за доблесть, но само является доблестью
Benefacta male locata malefacta arbitror
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями
Calamitas virtutis occasio
Бедствие — пробный камень доблести
carpe diem
живи сейчас
Carpe diem quam minimum credula postero
Наслаждайся моментом, никогда не верь будущему
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю
Cave!
Будь осторожен!
Certum voto pete finem
Ставь себе лишь ясные цели (достижимые)
Cibi condimentum est fames
Голод — наилучшая приправа к еде.
Cogitationes poenam nemo patitur
Никто не несет наказания за мысли
Cogito, ergo sum
Я мыслю, следовательно я существую
Conscientia mille testes
Совесть тысяча свидетелей
Consultor homini tempus utilissimus
Время самый полезный советчик человеку
Contra spem spero
Без надежды надеюсь.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида
Cujusvis hominis est errare
nullius, nisi insipientis in errore perseverare
Cum vitia present, paccat qui recte facit
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет
Damant, quod non intelegunt
Осуждают, потому что не понимают
De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят
De mortuis aut bene, aut nihil
О мертвых или хорошо, или ничего
De vita nusquam abruptis
никогда не сожалей.
Debellare superbos
Подавлять гордыню, непокорных.
dei gratia
божья благодать
Descensus averno facilis est
Легок путь в ад
Deus ipse se fecit
Бог создал себя сам
Dicere non audeamus
имей смелость сказать «нет».
Dictum factum
Сказано- сделано.
Divide et impera
Разделяй и властвуй
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?(Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Желающего идти судьба ведет, нежелающего влачит
Dum spiro, amo atque credo
Пока дышу, люблю и верю.
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
dum vita est, spes est
пока я дышу, я надеюсь.
Dura lex, sed lex
Закон суров, но это закон.
ecum vivere amem, tecum obeam libens
с тобой я бы хотел жить, с тобой я бы хотел умереть.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
ene facit, qui ex aliorum erroribus sibi exemplum sumit
Хорошо делает тот, кто учится на ошибках других.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Esse quam videri
Быть, а не казаться
Est quaedam flere voluptas
В слезах есть что-то от наслаждения.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Боль заставляет лгать даже невинных
Ex malis eligere minima
Из зол избирать наименьшее
Ex nihilo nihil fit
Из ничего ничто не происходит
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent
Исход крупных дел часто зависит от мелочей. (Ливий)
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам
Ex ungue leonem
По когтям можно узнать льва
Ex voto
По обещанию
Experientia est optima magistra
Опыт лучший учитель
Faber est quisque fortunae suae
каждый человек творец своей судьбы
Faciam ut mei memineris
Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил!
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы
Facta sunt potentiora verbis
Поступки сильнее слов
Factum est factam
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa
Громкая слава
Fama volat
Слухами земля полнится
Fatum
Судьба, рок.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Fecit
Сделал, исполнил.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audit
счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente
Торопись медленно
Fide, sed cui fidas, vide
Будь бдительным
Fidelis et forfis
Верный и смелый
Finis coronat opus
Конец венчает дело.
Finis vitae, sed non amoris
Кончается жизнь, но не любовь
Flagrante delicto
На месте преступления, с поличным
Fors omnia versas
Слепой случай меняет все (воля слепого случая)
fortes et veritas
смелость и истина
Fortes fortuna adjuvat
Смелым судьба помогает
Fortiter in re, suaviter in modo
Твердо в деле, мягко в обращении
Fortunam citius reperis, quam retineas
Счастье легче найти, чем сохранить
Fortunam suam quisque parat
Свою судьбу каждый находит сам
Fructus temporum
Плод времени
Fuge, late, tace
Беги, таись, молчи
Fugit irrevocabile tempus
Бежит невозвратное время
Gaudeamus igitur
Так давайте веселиться
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus
Возвеселимся же, пока мы молоды.
Gloria victoribus
Слава победителям
Gustus legibus non subiacet
Вкус не подчиняется законам
Gutta cavat lapidem
Капля точит камень
Heu conscienta animi gravis est servitus
Хуже рабства угрызенья совести
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Hoc est in votis
Вот чего я хочу.
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Уметь наслаждаться прожитой жизнью значит жить дважды
Homines amplius oculis, quam auribus credunt
Люди верят больше глазам, чем ушам
Homines non odi, sed ejus vitia
Не человека ненавижу, а его пороки
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь
Homines, dum docent, discunt
Люди, уча, учатся
Hominis est errare
Человеку свойственно ошибаться
Homo homini lupus est
Человек человеку волк
Homo hominis amicus est
Человек человеку друг
Homo liber
Свободный человек.
Homo res sacra
Человек — вещь священная.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
Humana non sunt turpia
Что человеческое, то не постыдное
Ibi potest valere populus, ubi leges valent
Там, где законы в силе, и народ силен
Igne natura renovatur integra
Огнем природа возобновляется вся
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Другим прощай часто, себе — никогда
Ignoti nulla cupido
О чем не знают, того и не желают.
Ille vincit qui se vincit
побеждает тот, кто может победить самого себя.
Imago animi vultus est
Лицо — зеркало души
Imperare sibi maximum imperium est
Повелевать собою — величайшая власть
In aeternum
Навеки, навсегда
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine
При сомнении воздерживайся
In hac spe vivo
Этой надеждой живу.
In me omnis spes mihi est
Вся моя надежда на самого себя
In memoriam
В память
In pace
В мире, в покое
In pace leones, in proelio cervi
Во время мира — львы, в сражении — олени
In tyrrannos
Против тиранов
In venere semper certat dolor et gaudium
в любви всегда состязаются боль и радость.
In vino veritas
Истина в вине
In vino veritas, in aqua sanitas
Истина в вине, в воде здоровье
In vitium ducit culpae fuga
Желание избежать ошибки вовлекает в другую
Incedo per ignes
Шествую среди огня
Incertus animus dimidium sapientiae est
Сомнение — половина мудрости
Infandum renovare dolorem
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказaнную») боль (то есть говорить о печальном прошлом). (Вергилий, «Энеида»)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Величайшее несчастье быть счастливым в прошлом
Injuriam facilius facias guam feras
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть
inter arma fratres
братья по оружию
Inter arma silent leges
Когда гремит оружие, законы молчат
Inter parietes
В четырех cтенах
Ira furor brevis est
Гнев есть кратковременное умоисступление
Ira initium insaniae est
Гнев начало безумия
Jactantius maerent, quae minus dolent
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит
Jucundissimus est amari, sed non minus amare
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому
Juravi lingua, mentem injuratam gero
Я клялся языком, но не мыслью.
Jus vitae ас necis
Право распоряжения жизнью и смертью.
Leve fit, quod bene fertur onus
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью
Lucri bonus est odor ex re qualibet
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил
Lupus non mordet lupum
Волк не укусит волка
Lupus pilum mutat, non mentem
Волк меняет шерсть, а не натуру
Magna res est amor
Великое дело — любовь.
Malo mori quam foedari
Лучше смерть, чем бесчестье.
Malum necessarium necessarium
Неизбежное зло неминуемо.
Manus manum lavat
Рука руку моет
Me quoque fata regunt
Я тоже подчиняюсь року.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды
Mea vita et anima es
Ты моя жизнь и душа
Meliora spero
Надеюсь на лучшее
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae
Доброе имя лучше большого богатства
Memento mori
Помни о смерти
Memento quia pulvis est
Помни, что ты прах
Memento quod es homo
Помни, что ты человек.
Memoria est signatarum rerum in mente vestigium
Память — это след вещей, закрепленных в мысли.
Mens sana in corpore sano
В здоровом теле здоровый дух
Mores cuique sui fingit fortunam
Судьба наша зависит от наших нравов
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка
Mors omnia solvit
Смерть решает все проблемы
Mortem effugere nemo potest
Смерти никто не избежит.
Multos timere debet, quem multi timent
Многих должен бояться тот, кого многие бояться.
Natura abhorret vacuum
Природа не терпит пустоты
Naturalia non sunt turpia
Естественное не позорно
Ne cede malis
Не падай духом в несчастье.
Nihil est ab omni parte beatum
Нет ничего благополучного во всех отношениях
Nihil habeo, nihil curo
Ничего не имею — ни о чем не забочусь
Nil inultum remanebit
Ничто не останется неотмщенным.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного
Noli me tangere
Не тронь меня.
Nolite dicere, si nescitis
Не говорите, если не знаете
Non bene olet, qui bene semper olet
Нехорошо пахнет тот, кто всегда хорошо пахнет.
non ducor duco
я не ведомый, я сам веду.
Non est fumus absque igne
Нет дыма без огня
Non ignara mali, miseris succurrere disco
Познав несчастье, я научился помогать страдальцам
Non progredi est regredi
Не продвигаться вперед значит идти назад
Non quae libri vita docet
жизнь учит тому, о чем не пишут в книгах.
nosce te ipsum
познай себя
Numquam te amare desistam
никогда не перестану любить тебя.
Nunc aut numquam
сейчас или никогда.
nunc et semper te valde amabo
сейчас и всегда очень сильно люблю тебя
nunc scio quid sit amor
теперь я знаю, что значит любовь.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum
Ни шагу назад, всегда вперед
Nusquam sunt, qui ubique sunt
Нигде нет тех, кто везде
Oderint, dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Odi et amo
Ненавижу и люблю
Omne ignotum pro magnifico est
Все неизвестное представляется величественным
Omnes homines agunt histrionem
Все люди — актеры на сцене жизни
Omnes vulnerant, ultima necat
Каждый час ранит, последний убивает
omnia causa fiunt
всему есть причина
Omnia fluunt, omnia mutantur
Все течет, все изменяется
Omnia mea mecum porto
Все мое ношу с собой
Omnia mors aequat
Смерть все равняет
omnia mutantur nos et mutamur in illis
времена меняются, и мы меняемся вместе с ними
Omnia praeclara rara
Все прекрасное редко
omnia temporaria
все временно
Omnia vanitas
Все — суета!
omnia vincit amor
любовь побеждает все преграды.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви
Omnia, quae volo, adipiscar
Добиваюсь всего, чего хочу
Optimi consiliarii mortui
Лучшие советники — мертвые
Optimum medicamentum quies est
Лучшее лекарство покой
Pecunia non olet
Деньги не пахнут
Per aspera ad astra
Через тернии к звездам.
Per fas et nefas
Всеми правдами и неправдами
Per risum multum debes cognoscere stultum
По частому смеху ты должен узнать глупца
perfer et obdura dolor hic tibi proderit olim
Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу
Perigrinatio est vita
Жизнь это странствие
Persona grata
Желательная личность или лицо пользующееся доверием
Petite, et dabitur vobis
quaerite et invenietis
Pisces natare oportet
Рыбе надо плавать.
Populus, populi ad vitam resurgit
люди приходят, люди уходят, а жизнь продолжается
Potius sero quam nunquam
Лучше поздно, чем никогда.
Primus inter pares
Первый среди равных
Prius quam incipias, consulto opus est
Прежде чем начать, обдумай
Procul negotiis
Прочь неприятности.
Quae fuerant vitia, mores sunt
Что было пороками, теперь нравы
Quae nocent docent
Что вредит, то учит
Qui estis
будь тем, кто ты есть.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным
Qui sine peccato est
Кто без греха.
Qui tacet consentire videtur
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas
Никто не может знать, когда какой беречься опасности
Quis attero mihi tantum planto mihi validus
То что меня не убивает, делает меня сильнее
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее
Quod cito fit, cito perit
Что скоро делается, скоро и разваливается
Quod licet Jovi, non licet bovi
Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку.
quod me nutrit me destruit
что меня питает, то и убивает
Quod principi placuit, legis habet vigorem
Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
Quomodo fabula, sic vita: non quam diu, sed quam bene acta sit refert
Жизнь как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна
Recordare quia ego Dominus
помни, что ты должен жить
Rectum, quia honestum est
делай то, что считаешь правильным, ведь это правильно
Requiescit in pace
Покоится с миром.
Respue quod non es
Отбрось то, что не есть ты
Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Sed anima plus est quam manere
жизнь- нечто больше, чем просто пребывание на этой земле.
Sed semel insanivimus omnes
Однажды мы все бываем безумны
semper ad meliora
двигаться только вперед — лучшее решение.
Semper mors subest
Cмерть всегда рядом
Sequere Deum
Следовать воле Божьей
Si etiam omnes, ego non
Даже если все, то не я
Si vis amari, ama
Если хочешь быть любимым, люби
Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне
Sibi imperare maximum imperium est
Наивысшая власть — власть над собой
Sic itur ad astra
Так идут к звездам
Sic volo
Так я хочу.
Silentium
Молчание.
Similis simili gaudet
Подобное радуется подобному
Sine amore, nihil est vita
жизнь бессмысленна без любви.
Sol lucet omnibus
Солнце светит всем
Sola mater amanda est et pater honestandus est
Любви достойна только мать, уважения отец
solus vivis semel
живем только раз
sono pro risus sono pro lacrima
звук смеха вместо звука слез
Sua cuique fortuna in manu est
Своя судьба у каждого в руках
Sub poena
Под угрозой наказания (название повестки для вызова свидетелей)
Sub silentio
В тишине
Sublimi feriam sidera vertice
Моя возвышенная голова проникнет к звездам
Substantia prior et dignior est accidente
Первоначально сущность, но также значимо и происшествие
Succedaneum
Заменитель (наглость часто используется как succedaneum /заменитель/ для аргумента)
Sufficit ad id, Natura quod poscit
Мы имеем достаточность, когда мы имеем то,что требует природа
Suggestio falsi
Высказывание фальши
Sui cuique mores fingunt fortunam
Мораль (или манеры) формируют судьбу человека
Sui generis
Своего рода
Sum quod eris, fui quod es
Смотри чем ты будешь, а я был чем ты есть сейчас
Sumite materiam vestris qui scribitis aequam
Пусть каждый пишущий задумается над адекватностью избранного намерения и собственной способности
Summam nec metuas diem, nec optes
Ты не должен ни бояться, ни желать приближения твоего последнего дня
Summum bonum
Высочайшее блаженство
Summum jus summa injuria
Слишком жесткая интерпретация закона иногда становится величайшей несправедливостью
Sunt lacrimae rerum, et mentem mortalia tangunt
Слезы такого страдания тронут любую душу
Sunt superis sua jura
Высшие силы имеют свои собственные законы
Suo sibi gladio hunc jugulo
Я сражу его им же придуманным оружием
Super subjectam materiam
По обстоятельствам представленного дела
Superanda omnis fortuna ferendo est
Каждая неудача должна быть подчинена терпению
Supersedeas
Вы можете удалиться или быть в стороне
Supremum vale
Последнее прости.
Suum cuique
Каждому свое.
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее
Tantum possumus, quantum scimus
Столько можем, сколько знаем
Tarde venientibus ossa
Кто поздно приходит — тому кости
Te obtinuit amittere duobus proeliis vincere
прежде чем выиграть главный бой, нужно принести в жертву предыдущие.
Tecum vivere amem, tecum obeam libens
я хочу жить и умереть с тобой.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis
Времена меняются, и мы меняемся с ними
Tempus fugit
Время бежит
Terra incognita
Неизвестная земля
Tertium non datur
Третьего не дано
Tolle quod dat vitam
бери то, что жизнь тебе предлагает
Trahit sua quemque voluptas
Каждого влечет его страсть.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Tuus perdite sodalis amans
навеки твоя любящая половинка
Ubi bene, ibi patria
Где хорошо, там и родина.
Ubi nihil vales, ibi nihil velis
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть
Una in perpetuum
вместе навсегда.
Unam in armis salutem
Единственное спасение — в борьбе.
Ut ameris, amabilis esto
Чтобы тебя любили, будь достоин любви
Utatur motu animi qui uti ratione non potest
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души
Vale et me ama
Прощай и люби меня.
Varietas delectat
Разнообразие доставляет удовольствие
Veni, vidi, vici
Пришел, увидел, победил
Verae amititiae sempiternae sunt
Истинная дружба вечна
Vi veri vniversum vivus vici
Я силой истины при жизни завоевал вселенную
Via sacra
Святой путь.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
Video faciem optimism vitam specula
я смотрю на жизнь только с оптимизмом.
Virginity is a luxury
Девственность — роскошь.
Vita difficile est. Te potest esse difficilius
жизнь жестока, но ты можешь быть жёстче.
Vita multas tempestates sedat aliqua
жизнь — полосатая.
Vita sine libertate, nihil
Жизнь без свободы ничто
Vitam diligere. Amabit te
люби жизнь, она ответит тебе взаимностью.
Viva vox alit plenius
Живая речь питает обильнее
Vivamus atque amemus
Будем жить и любить
Vivere est agere
Жить значит действовать
Vivere est vincere
Жить значит побеждать
Vivere militare est
Жить — значит бороться.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам
vos quod mihi
ты и я
Еrrаrе humanum est
Ошибаться свойственно человеку.
Наес fac ut felix vivas
Так поступайте, чтобы жить счастливо.
vivo pro hodie
на сегодняшний день
Вместе с этими тату смотрят:
tatuirovanie.ru
Incedo per ignes sup — Латинский
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Latin
French
Информация
Latin
incedo per ignes suppositos cineri doloso
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Французский
Информация
Латинский
suppositos cineri doloso.
Французский
placés-sous une cendre trompeuse.
Последнее обновление: 2010-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Gosmont
Латинский
incedo per ignes
Французский
je marche sur des charbons ardents
Последнее обновление: 2013-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Gosmont
Латинский
et incedis per ignes
Французский
et tu marches à travers (sur) des feux
Последнее обновление: 2010-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Gosmont
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
mymemory.translated.net
Incedo per ignes sup — Латинский
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Английский
Информация
Латинский
incedo per ignes suppositos cineri doloso
Английский
Io cammino attraverso i fuochi sotto ceneri infide
Последнее обновление: 2015-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
incedo per ignes
Английский
I have the secret enemies
Последнее обновление: 2015-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
incedo per ignes
Английский
I go by the fires
Последнее обновление: 2014-07-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
mymemory.translated.net
Incedo per ignes sup — Латинский
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Latin
English
Информация
Latin
incedo per ignes suppositos
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Английский
Информация
Латинский
incedo per ignes
Английский
I have the secret enemies
Последнее обновление: 2015-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
incedo per ignes
Английский
I go by the fires
Последнее обновление: 2014-07-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
incedo per ignes suppositos cineri doloso
Английский
Io cammino attraverso i fuochi sotto ceneri infide
Последнее обновление: 2015-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
mymemory.translated.net
Incedo per ignes — Латинский
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Французский
Информация
Латинский
incedo per ignes
Французский
je marche sur des charbons ardents
Последнее обновление: 2013-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Gosmont
Латинский
et incedis per ignes
Французский
et tu marches à travers (sur) des feux
Последнее обновление: 2010-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Gosmont
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
mymemory.translated.net