Medica mente non medicamentis перевод с латинского: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

латинский афоризмы

Список латинских афоризмов

Adhibenda est in iocanda- В шутках должна быть мера.

(Adhibeo, 2 — применять, est- являться in- в iocanda, ае f шутка)

Aliis inserviendo consumor — Служа другим, сгорая (эмблема врачевания)

(Aliis-другим inservio 4- служить consumo 3- умирать, сгорать)

Alit aemulatio ingenia- Соревнование развивает способности.

(А1о 3 -развивать aemulatio, ionis f- соревнование ingenium, i n-способности )

Amicus certus in re incerta cernitur- Верный друг познается в беде, (из Энния; встречается у Цицерона)

(Amicus, i m- друг certus, a, um- верный in- в re incertus, a, um- неверный cerno 3- познавать)

Ars longa, vita brevis- Искусство огромно, жизнь коротка.
(Гиппократ (ок.460-377 до н.э.) в переводе на латинский язык: «Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно».)

(Ars, artis f- искусство longus, a, um- длинный vita, ае f- жизнь brevis, е- короткий)

Arte et humanitate, labore et scientia- Искусством и человеколюбием, трудом и знанием! (девиз врача)

(Ars, artis f- искусство et- и humanitas, atis- человеколюбие, labor, oris m- труд et — и scientia, ае — наука)

Aurea mediocrites- «Золотая середина» (иронически об образе людей, которые избегают крайности, предпочитают умеренность; о посредственности, заурядности- Из Горация) (Aurea, ае f — поле mediocritas, atis f — посредственность, середина)
Beatus, qui prodest, quibus potest- Благословен тот, кто приносит пользу тем, кому может. (Beatus, a, um- счастливый qui- кто prodest (от prosum- быть полезным), quibus-кому potest (от possum- уметь, мочь)
Bis vincit, qui se ipsum vincit. — Дважды побеждает тот, кто побеждает себя.

(Bis- дважды victum 3- побеждать, qui-кто ipsum сам (ср.р.))

Bis dat, qui cito dat.- Своевременный дар ценен вдвойне. (Источник- фраза Публия Сира (Bis-дважды, datum-давать, cito-быстро)
Carpe diem- Лови текущий день, (девиз эпикурейства. Гораций: «Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему»)

Carptum- хватать dies, ei- день, срок

Casus extraordinarius. Casus ordinarius. (Необычный и обычный случай)
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.- Пусть хирург действует умом и глазами, прежде чем вооруженной рукой.

(mens, mentis f- мышление, ум; prius- прежде, oculus, i — глаз, agito 1-действовать, quam-

чем, armatus, a, um- вооруженный , manus, us f- рука)

Circulus vitiosus- Безвыходное положение (букв, «порочный круг») Круг в доказательстве- логическая ошибка, которая заключается в том, что в качестве доказательства приводится то, что нужно доказать.
Concordia parvae res crescunt, disconcordia maximae dilabuntur- От согласия малые дела растут, от несогласия большие распадаются. В произведении Саллюстиния: речь нумидийского царя Миципса (2в. До н.э.), обращенного к сыновьям: «Я оставляю вам царство, которое будет прочным, если вы будете хорошими, и слабым, если вы окажетесь дурными. Ведь при согласии и малые гоусдарствавозрастают, при несогласии и величайшие распадаются.»)

(Concordia, ае f- согласие, parvus,a, um- малый; res- от, cretum- расти, возрастать, disconcordia, ае f- несогласие, maximus, а, um-большой, dilabor 3- разрушаться)

Cogito, ergo sum- «Мыслю, следовательно, существую», (принцип философии Рене Декарта(1596-1650))

(Cogito 1 — думать, ergo- я, sum- быть, существовать)

Corvus albus est rara avis- Белая ворона- редкая птица.

(Corvus,i m- ворон, albus,a,um- белый, est — быть, rarus, a, um- редкий, avis, avis f- птица)

Cui prodest? — Кто от этого выиграет? Кому это выгодно? (обычно произносится в суде, фраза консула Луция Лонгина Кассия (2в. до н.э.))

(Cui- кто, prodest (от prosum- быть полезным))

Damnant, quod non intellegunt- Осуждают то, что не понимают.

(Damno 1- осуждать, quod- что, поп- не, intellego 3- понимать)

Debes ergo potes- Ты должен, значит можешь.

(Debitum- быть должным, ergo- я, potes- (от possum- уметь, мочь))

De duobus malis minimum eligendum.- Из двух зол выбирают меньшее. (Minima de malis)

(De- из, duobus- двух, malus, a, um- плохой, minimum- меньшее (cp.p.) eligo 3- выбирать)

De gustibus non est disputandum- О вкусах не спорят

(De-o, gustus, us- вкус, non est,disputo 1-рассуждать, спорить)

Deus ex machina-«Eor из машины» (неожиданная, неоправданная ходом вещей помощь) Deus, dei- Бог, ex- из, machina, ае f- машина)
Duo cum faciunt idem, non est idem- Когда двое делают одно и тоже, это не одно и тоже.
(Duo- двое, cum-когда, factum- делать, idem- тот же, non est idem)
Diagnosis bona- curatio bona. — Хороший диагноз — хорошее лечение.

(Diagnosis, is f- curatio,ionis f- забота,лечение, bonus,a, um- хороший)

Diagnosis ex observatione.- Диагноз на основании наблюдения.

(observatio, ionis f- наблюдение)

Dixi et animam levavi — Я сказал и облегчил свою душу.

(Dico- говорить, et- и, anima, ае f- душа, levo 1- облегчать)

Dosis pro cursu. Dosis pro die. Dosis pro dosi.- Доза на курс лечения / на день/ на один прием.

(dosis, is f- доза, pro- на, cursus, us- курс, бег)

Do, ut des.- Даю, чтобы и ты мне дал. (datum- давать, ut- чтобы)
Dum spiro, spero.- пока живу, надеюсь.(dum- пока, spiro 1- дуть, дышать, spero 1-надеяться)
Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. — Мы едим для того, чтобы жить, а не живем \для того, чтобы есть. ( Квинтилиан, Сократ)

(Edo 1- есть, кушать, ut- чтобы, victum 3- жить, поп не)

Errare humanum est. — Человеку свойственно ошибаться. (Цицерон)

(Error, -oris- заблуждение, ошибка, humanitas, -atis f- человеческая природа, est- быть, являться)

Exitus letalis.- Смертельный исход. (Exitus,us m- выход, letalis,е- смертельный)
Faber est suae quisque fortunae. — Каждый кузнец своей судьбы. (Faber, bri m-художник, мастер, творец, est- являться, suae — своя, quisque- кто бы ни,fortuna, ае f- судьба)
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.- Все мы, покуда мы здоровы, легко даем правильные советы больным. (Facilis,е- легкий, omne- все, cum- когда, valitum 2- быть здоровым, recta consilium, -i- совет, aegrotus, a, um- больной, datum- давать)/
Fas est et ab hoste doceri- Поучиться не грех и у врага. (Fas (не склоняется)- неписанный закон, est- есть et ab — со стороны, от, hostis, is m- враг, doceo 2- учить кого-либо)
Habent sua fata libeli. — И книги имеют свою судьбу.( Habeo 2- иметь, sua- свой, fatum, i n- судьба, libellus, i m- книжка).
Habitus aegroti. — Общий вид больного. (aegrotus, a, um- больной, Habitus, us m- вид)
Haurit aequam cribro, qui studet sine libro.- Тот черпает воду решетом, кто занимается без книги. (Haurio 4- черпать, aequa, ае f- вода, cribro- решето, qui-кто, studio 2- учиться, sine- без, libellus, i m -книга.)
Hygiena amica valetudinis- Гигиена- подруга здоровья. (Hygiena, ае f- гигиена, amica,ae f- подруга, valetudo,inis f- здоровье)
Ibi Victoria, ubi Concordia- Там победа, где согласие. (Ibi- там, Victoria,ae f- победа, ubi-где, Concordia, ae f- согласие)
Ignorantia non est argumentum- Незнание- не довод. (Спиноза (1632-1677)) (Ignorantia, ае f- невсжество, non — не, est — быть, являться, argumentum, i п- аргумент, доказательство)
Ignoti nulla curatio morbi.- Нельзя лечить непознанную болезнь, (ignotus, а, um- неизвестный, nullus, a, um- никакой, curatio, -ionis f- лечение, morbus, i m- болезнь)
In Venere simper certat dolor et gaudium- В любви боль всегда соперничает с радостью.

(In- в, Venera, ае- Венера (богиня любви), simper- всегда, certo 1- состязаться, dolor, oris m- боль, et- и, gaudium, i n- радость)

In vestimentis non est sapientia mentis- Не в одежде проявляется мудрость.

(In-в, vestimentum, i n — одежда, non-не, est- являться, sapientia,ae f- мудрость, благоразумие, mens, mentis f- мышление)

In via est in medicina via sine lingua Latina. — Непроходим в медицине путь без латинского языка. (In- в, vi а, ас f- путь, est- быть, in — в, medicina, ае f- медицина, sine- без, lingua, ае f- язык, Latinus, a, um- латинский язык).
Labor omnia vincit — « труд побеждает все» (ВергилийХ labor, oris m- труд, omne- все, victum 3- побеждать)
Lapsus calami, lapsus linguae (книга Иисуса, сына Сирахова), lapsus memoriae — ошибка пера (описка), ошибка языка, ошибка памяти (Lapsus, us m- ошибка, calamus, i m (греч.)- nepo, memoria, ae f- память, lingua, ae f- язык)
Lupus pilum mutat, non mentem- Волк меняет шкуру, а не состояние ума. (русский вариант:

Как волка ни корми, а он все в лес смотрит) Lupus, i- волк, pilus, i — шкура, muto 1-менять, non- не, mens, mentis f- мышление)

Mala herba cito crescit- Плохая трава быстро растет. (Maius, a, um- плохой, herba, ае f- трава, cito- быстро, cresco 3- расти, возрастать)
Medica mente, non medicamentis- лечи умом, а не лекарствами (Medicor 1- лечить, mente, mentis f- ум, non-не, medicamen, inis n- лекарство)
Medice, cura aegrotum, sed non morbum- Врач, лечи больного, а не болезнь. ( Medicus, i m- врач, curo 1- лечить, aegrotus, a, um- больной, sed- но, a, non- не, morbus, i-,болезнь)
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis- Мед на языке, на словах- молоко, желчь на сердце, на деле обман. (На языке медок, на сердце холодок) (старинная эпиграмма на иезуитов) (Mei, mellis- мед, in- на, oratio, ionis- язык, verbum, i n- слово, lac, lactis n- молоко, fel in-в, cor, cordis n- сердце, fraus, fraudis f- ложь, in- в, factum, i n- дело)
Melius sero quam nunquam- Лучше поздно чем никогда. (Тит Ливий) (Melius — лучше, sero- поздно, quam- чем, nunquam- никогда)
Mens sana in corpora sano bonum magnum est. — «в здоровом теле здоровый дух- великое благо» (Ювенал) (Mens, mentis f- ум, sanus, a, um- здоровый, in- в, corpus, corporis n- тело, bonus, a, um- хороший, magnus, a, um- большой, est- быть)
Multa eveniunt homini- Многое случается с человеком такого, чего он хочет и чего не хочет. (Multa- многое, evenio 4- случаться, homo, hominis m- человек)
Natura arte adjuta interdum facit miracula- «природа с помощью искусства иногда творит чудеса». (Natura,ае f- природа, ars, artis- искусство, adjuta- с помощью, interdum- иногда, factum- творить, miraculum, i n- чудо, диво)
Naturam mutare difficile est -« трудно изменять природу»( Natura,ae f- природа, muto 1- изменять, difficilis, е- трудный, est — быть)
Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus- нет лучшего врача, чем верный друг.

(Nec quisquam- нет, melior- лучший, medicus, i m- врач , quam- чем, fidus , a. um- верный, amicus, i m- друг)

Nemo judex in causa sua.- Никто не судья в своем собственном деле. (Nemo, inis -никто, judex, icis m- судья, in- в, causa, ae f- случай, дело, sua- свой)
Nil admirari- Ничему не удивляться. (ГорацийХ Nil- ничему, admiror 1- удивляться)
Noli nocere- Не смей вредить больному. (ГиппократХ Nolo- не сметь, noceo 2- вредить)
Non fiunt poetae, nascuntur- Поэтами не становятся, а рождаются. (Non- не, fio- становиться, poeta, ае f- поэт (греч.), nascor 3- рождаться)
Non multa, sed multum.- Немногое, но много. (Словам тесно- мыслям просторно.) ( Non -не multa- много, sed- но, multum-много)
Cognosce te ipsum- «познай самого себя» (Сократ. Латинский перевод греческой надписи на фронтоне храмаАполона в Дельфах) Cognosco 3- познавать, te-себя ipsum- самого)
Nulla aetas ad discendurum sera- Учиться никогда не поздно. (Nulla- никакой, aetas, atis f- время, ad- для, discendo 3- удаляться, sera- поздно)
Omne initium difficile- Всякое начало трудно. (Omne- все, initium, i n- начало, difficilis, e- трудный)
Omne nimium nocet- Всякое излишество вредно. (Omne- все, nimium, i n- излишество, noceo 2- вредить)
Optimum medicamentum quies est- «наилучшее лекарство- покой»( Optimus, a, um- наилучший, medicametum, i n- лекарство, quies, quietis f- покой, est-быть, являться)
Per aspera ad astra- через тернии к звездам. (Сенека) (Per- через, asper, era, erum- шероховатый, ad- к, astraea,ae f- Астрея, дочь Юпитера и Фемиды, созвездие)
Primum noli nocere- прежде не навреди. Primus, a, um- первый, прежде, noli -никому, noceo 2-вредить
Qualis rex, talis grex- Каков пастырь, таково и стадо.( Qualis- какой, rex,regis m- царь, talis- такой, grex, gregis m- стадо)
Qualis vita, finis ita.- какова жизнь, таков и конец.(русский вариант: Жил смешно и умер грешно) (Qualis- какая, vita,ae f- жизнь, finis,is m/f- конец, ita-такой)
Qui bibit immodice vina, vevena bibit- кто неумеренно пьет вина, пьет яды. (Qui- кто, bibo 3- пить, immodicus, a, um- не знающий меры, vinum, i n- вино, vevenum, i n- яд)
Qui sino peccato est?- Кто без rpexa?( Qui- кто, sino- без, peccatum, i n- грех, est- быть)
Quo vadis?- «Куда идешь?» (Евангелие от Иоанна, 13, 36: «Симон Петр сказал Ему: «Господи! Куда ты идешь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдешь за Мною») (Quo- куда, vado 3-устремляться, идти)
Quod licet Jovi, non licet bovi. — «что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку» (что можно старшим, то не всегда можно младшим) (По древнему мифу. Юпитеру приглянулась дочь финикийского царя Европа. Юпитер превратился в быка и похитил ее.) (Quod- что, licet — позволено, Juppiter, Jovis m- Юпитер, non-не, licet- позволено, bos, bovis m/f (греч.) бык)
Quot homines, tot sententiae- сколько людей, столько мнений. (Quot- сколько, homo, hominis, m, tot — столько, sententia, ae f- мнение)
Repetitio est mater studiorum- повторение- мать учения. (Repetitio, ionis f- повторение, est — являться, mater, tris f- мать, studium, i n- учение)
Scientia potentia est- знание- сила (Фрэнсис Бэкон (1561-1626)) (Scientia, ае f, potentia, ae f- otjia)
Scio me nihil scire- Я знаю, что я ничего не знаю. (Сократ) (Scio 4- знать, те- я, nihil- ничего)
Sermo est imago animi- речь- образ ду ши (Sermo, onis т- разговор, беседа, est- быть, imago, inis f- образ, animus, i m- дух, душа)
Si caecus caecum ducit, ambo in foveam cadunt- Если слепой ведет слепого, оба упадут в яму (Si — если, caecus, a, um- слепой, duco 3-вести , ambo, ае. о-оба, in-в, fovea, ае f, cado 3- падатъ)
Sic transit Gloria mundi- так проходит слава мира (фраза из трактата монаха-мистика Фоммы Кемпийского (1380-1471)) (Sic- так, transeo — проходить. Gloria, ае f- слава, mundus, i m- мир)
Si vis amari, ama- Если хочешь быть любимым, люби. (Si- если, volo 2- хотеть, amo 1- любить)
Suum cuique- каждому свое (2ой в-т Velle suum cuique est- У каждого свои желания)
Tabula rasa- чистая доска (нечто нетронутое) (Tabula, ае f- доска, rasus, a, um- чистый)
Tempora mutantur et nos mutantur in illis.- «Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними» (Овидий) (Tempus, oris- время, muto 1- изменять, et- и, nos- мы, in- в, illis- они)
Theoria cum praxi- Теория и практика (Theoria, ае f- теория, cum- с, praxi- практикой)
Urbi et orbi- Городу Риму мир и мир всем. (Слова из формулы благословения вновь избранного римского папы как главы католической церкви города Рима и всего мира. Овидий: «Другим народам даны на земле определенные границы, у римского народа протяженность города и мира совпадают».) (Urbs, urbis f- город, et- и. orbis, is m- крут, мир)
Ut sentio, ita dico- Как чувствую, так и говорю. (Ut- как, sentio 4- чувствовать, ita- так, dico 2-говорить)
Vanitas vanitatum et omnia vanitas- Суета сует и всяческая суета.( Vanitas ,atis f- суета, пустота, omne- все)
Veni, vidi, vici- «Пришел, увидел, победил».(Этими словами Юлий Цезарь известил друга о своей победе над понтнйском царем. Цезарь гордился этой победой больше, чем всеми другими одержанными им победами) (Venio 4- приходить, video 2- видеть, vinco 3- побеждать)
Verba volant, scripta manent- Слова улетают, написанное остается. (Verbum, i n- слово, volo I- летать, scriptum, i n- написанное, maneo 2- оставаться)
Victorem a victo superari saepe videmus- Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя. (Victoria, ае f, а — от, со стороны, vinco 3- побеждать, superaro 1- возвышаться, побеждать, saepe- часто, video 2- видеть)
Vivat pax inter populos- Да здравствует мир между народамн.( Vivo 3- здравствоватюкить, pax, pacis f- мир, inter- между, populus,i m- народ)
Vivere memento- Помни о жизни. (Vividus, a, um- живое, memoro I- помнить)
Volens- nolens- Волей-неволей.( Volo 2- хотеть, nolo 1- не хотеть)

Vultus est index animi.- Лицо- зеркало души. (Vultus, us m — лицо, взгляд, index, icis m/f- доказательство, указатель, animus, i m- дух, душа).

Латынь (латинский язык) — Все о латинском языке (латыни)

Латинский язык (Lingua Latina Aeterna) — один из самых древних языков индоевропейской группы. Название «латинский» происходит от небольшого племени латинов (Latini), населявшего древнюю область Лаций (сейчас Лацио), расположенную в самом центре Аппенинского полуострова. Именно здесь, по легенде, в 753 году до нашей эры братья Ромул и Рем основали Рим (Roma).

Рим, за счет проведения агрессивной, захватнической политики быстро разрастался. Вместе с расширением границ римского государства, за счет завоевания все новых земель, распространялся и латинский язык. Сфера его влияния охватила не только Средиземноморский бассейн, но и земли, находящиеся далеко за его пределами. Латынь приобрела статус международного языка на всей территории Древнего Рима и оставалась таковым до самого падения Западной Римской империи. Несмотря на это язык практически не использовался на территорию Греции, которая была завоевана Римом в 146 году до н.э. и в греческих колониях, расположенных на юге Апеннинского полуострова. Широкое распространение латыни обусловлено ее лексическим богатством, способным отразить все сферы человеческой жизни и грамматической стройностью, краткостью и точностью выражений. Языки же завоеванных народов, в большинстве своем, не могли похвастаться такими характеристиками.

В истории латинского языка различают следующие периоды:

Архаический период (650–480 года до н.э.). Этим временем датируются первые найденные письменные источники на латыни. К сожалению до наших дней дошло совсем немного этих памятников языка.

Доклассический (3 и 2 века до н.э.) — время становления литературного латинского языка. В этот период написаны комедии Теренция и Плавта, поэтические произведения Энния и Невия, а также научный трактат Катона Старшего «О земледелии».

Своего наивысшего расцвета язык достиг в период правления императора Августа (I век до нашей эры), в так называемую эпоху «золотого века». «Золотой» или классический латинский язык достиг своей грамматической, синтаксической и стилистической законченности. «Золотой век» — время высочайшего расцвета и латинской литературы. Его прославили такие знаменитые личности, как Цицерон, Цезарь, поэты Вергилий, Гораций и Овидий. Авторы классического периода оставили потомкам непревзойденные образцы поэзии и литературной прозы в области как художественного жанра, так и истории и права.

Век «серебряной латыни» (14 — 117 года н.э.). Происходит небольшое отступление от чистоты классической латыни, усиливается влияние римских колоний на латинский язык. К этому времени были уже полностью сложены фонетические и морфологические нормы литературного языка, установились основные орфографические правила, которые и сейчас используются при издании текстов на латыни. Самые известные писатели этого периода — Петроний, Марциал, Тацит, Сенека и Ювенал.

Следующая эпоха в истории языка — это период вульгарной (поздней) латыни (2-5 века н.э.). Классический латинский язык разбавляется массой новых слов и понятий, отсутствовавших ранее. Пишется множество сочинений по истории, праву, земледелию, архитектуре, произведений художественной литературы. Латинский язык этого периода становится средством общения для большинства народов Европы.

После падения Римской империи (5 век н.э.) латинский язык продолжил свое существование как в разговорной, так и в литературной формах. Разговорная латынь еще долго была основным языком на территории бывшей Римской империи, со временем, все больше и больше подвергаясь влиянию местных наречий. Постепенно на территории отдельных областей Европы языки стали настолько отличаться друг от друга, что стало возможным говорить уже об образовании новых, национальных языков, предком для которых послужила латынь. Так появилась группа романских языков, получивших свое название от слова Romanus (римский). Литературная латынь существовала на протяжении античности и средневековья параллельно сначала с разговорным латинским, а затем и с национальными языками.

В эпоху Возрождения (15-16 века) в европейские языки проникает большой слой латинской лексики, относящейся к интеллектуальной жизни общества, к культуре, правовым отношениям и науке. В это время появляется на свет великолепная новолатинская литература.

В эпоху нового времени, (17-18 века) латынь используется исключительно в науке, религии и дипломатии.

С 19 века латинский все больше и больше вытесняется из науки национальными языками.

В настоящее время латынь — официальный язык католической церкви и города/государства Ватикан. До 1962-1965 годов службу во всех католических церквях вели исключительно на латинском языке. И невзирая на то, что язык все больше и больше вытесняется национальными языками, он и сейчас сохраняет свою значимость в научной терминологии во многих областях знаний, особенно в биологии, юриспруденции и медицине.

Изучая латынь, нельзя забывать, что именно она является прародителем многих европейских языков и своеобразным ключом ко всей европейской культуре.

Моя компания — Статьи

Aliis inserviendo consumor.

Служа другим, расточаю себя.

Ars salutis humanae praeses.

Искусство, стоящее на страже человеческого здоровья (о медицине).

Arte et humanitate, labore et scientia.

Искусством и человеколюбием, трудом и знанием (девиз врача).

Ars, qua nulla est praestantior atque difficilior.

Искусство, известнее и труднее которого нет (о медицине).

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est.

Действие (эффект) хирургии среди всех разделов медицины – самое очевидное.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.

Пусть хирург действует прежде умом и глазами, чем вооружённой рукой.

Cito, tuto et jucunde.

Быстро, безопасно и приятно (должен лечить врач).

Comple aegrotum bona spe.

Внушай больному надежду на хорошее.

Cura, ut valeas.

Береги здоровье.

Divinum opus sedare dolorem.

Божественное дело – успокаивать боль.

Divinum humanitatis minister.

Божественный слуга гуманности (эпитет врачей).

Est medicina triplex: servare, cavere, mederi.

Задание медицины тройное: оберегать, предупреждать, лечить.

Extremis malis, extrema remedia.

Против серьёзных болезней нужны серьёзные средства.

Facilius est morbos evitare, quam eos curare.

Болезни легче предупредить, чем лечить.

Ignoti nulla curatio morbi.

Нельзя лечить непознанную болезнь.

Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu).

Сильнодействующие лекарства в руке неопытного как меч в правой руке безумного.

Medica mente, non medicamentis.

Лечи умом, а не лекарствами.

Medice, cura aegrotum, sed non morbum.

Врач, лечи больного, а не болезнь.

Medicina fructuosior ars nulla.

Нет науки (искусства) плодотворнее медицины.

Medicina soror philosophiae.

Медицина – сестра философии.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.

Врач – друг и слуга больных.

Ne noceas, si juvare non potes.

Не вреди (лишним лечением), если не можешь помочь.

Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio.

Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств.

Non quaerit aeger medicum eloquentem,sed sanantem.

Больной ищет не красноречивого врача, а целителя.

Omnium profecto artium medicina nobilissima est.

Из всех искусcтв самое благородное — медицина.

Per scientiam ad salutem aegroti.

Посредством знания – к здоровью больного.

Praemia cum poscit medicus satan est.

Врач – сатана, когда он требует вознаграждения.

Primum non nocere.

Прежде всего – не вредить!

Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.

Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.

Sublata causa, tollitur morbus.

С устранением причины пройдёт и болезнь.

Summum bonum medicinae sanitas.

Высшее благо медицины – здоровье.

Ubi pus, ibi incisio.

Где гной, там разрез.

Valetudinem tuam cura diligenter.

Тщательно заботься о своём здоровье.

Venienti occurrite morbo.

Предупреждайте приближающуюся болезнь, когда она только наступает.

Vis medicatrix naturae.

Врачующая сила природы.

Билет — Все билеты по латыни

С этим файлом связано 2 файл(ов). Среди них: tangram_2_1.pptx, tangram_2_1.pptx.
Показать все связанные файлы

Подборка по базе: 12. Форма 12 Акт приема-передачи (продолжение) (2017).doc, Новый документ в формате RTF.rtf, типовая форма ОПИУ.docx, РЕКОМЕНДУЕМАЯ ФОРМА ОБРАЩЕНИЯ.doc, Новый документ в формате RTF.

rtf, Все билеты поликлиника.docx, Морфологические категории имен существительных.docx, Дешевые авиабилеты онлайн. Купить авиа билеты на самолет дешево , Ответы на билеты экономическая безопасность.docx, Новый документ в формате RTF.rtf

Билет 10

1. Анатомические термины могут быть:

Однословными, то есть состоят из одного существительного.

Двухсловными, то есть состоять из существительного и определения к нему. Определение может быть как существительным, так и прилагательным.

Многословными, то есть из существительного и нескольких определений к нему.

2. А.

Атлант имеет две дуги: переднюю дугу и заднюю дугу.

Период инкубации брюшного тифа дольше чем возвратного тифа.

Б.

Musculus depressor angulus oris. Auris interna et externa. Venae femoris profundae. Cornu ventriculi lateralis inferior. Ductus hyoideus minor.

3. A.

Dyspepsia- расстройство пищеварения. Dys- нарушение. Pepsia -пищеварение.

Paracolitis- воспаление соед. Ткани около ободочной кишки. Para- около. Itis – воспаление.

Anhydraemia- отсутствие жидкости в крови. An- отрицание. Aemia- состояние крови.

Leukocytosis- повышенное содержание лейкоцитов. Osis- невосп. заболевание и повыш. содержание.

Broncholithiasis- камни в бронхах. Lithiasis- образование камней.

Б.

Endoophtalmitis- воспаление внутри глаза. Endo- внутри. Itis- воспаление.

Oligophrenia- слабоумие. Oligo- мало. Phrenicus- ум.

Cystopyelographia- исследование почечных лоханок. Graphia- исследование. Pyel- лоханка.

Hemigastrectomia- удаление половины желудка. Hemi- половина. Ectomia- удаление.

Haematuria- содержание крови в моче. Haem- кровь. Uria- состояние мочи.

В.

Pharmotherapia. Bronchopituitarius. Cystitoscopia. Arthralgia. Haemophilia.

4. А.

Rp.: Streptocidi

Norsulfazoli aa. 1.5

Benzylpenicillini-natrii 25000 ED

Ephedrini hydrochloridi 0.05

M., f. pulv

D.S

Rp.: Sol. Hydrargyri oxycyanidi 0.01% 50ml

D.S

Rp.: Extr. Belladonnae 0.015

Benzonaphtholi

Phenylii salicylatis aa. 0.2

D.t.d.N 12 in tab.

Б.

Infusum herbae Thermopsidis. Pulvis Glycyrrhizae composita. Solutio Prednisoloni pro iniectionibus. Acidum carbolicum. Spiritus aethylicus.

В.

Cyclophosphan. Cycl- круг (антибиотик). Phos- свет.

Pyrogenalum. Pyr- жар (жаропонижающее).

Kanamycinum. Myc- гриб (антибиотик).

Haematogenum. Haem- кровь.

Cerebrolysinum. Cerebr- головной мозг.

1. finis coronat opus

2. Mala herba cito crescit

3. Vita brévis, ars lónga

4. Medica mente, non medicamentis

5. Amitus Plato, sed magis amica veritas

Билет 11.

1. Причастие настоящего времени (образование и склонение).

Participium praesentis activi (Причастие настоящего времени действительного залога)

Образование

Образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nt- (в I, II, IIIa спряжениях) или суффикса -ent- (в IIIb, IV спряжениях).

При этом следует учитывать две вещи:

1. в IIIa спряжении между основой инфекта и суффиксом -nt- вставляется тематический гласный -e-;

2. в именительном падеже participium praesentis activi имеет окончание -s, которое ассимилирует конечный согласный суффикса (t), таким образом, получаем: orna- + -nt- + -s = ornans.

Алгоритм образования:

1. Выписываем из словарной статьи первую форму, по четвертой форме выясняем спряжение глагола.

2. Для получения основы инфекта отбрасываем от первой формы окончание -o (и я не устану повторять, что для получения основы к глаголам I спряжения необходимо добавить -a-).

3. Прибавляем -nt- к основам I и II спряжения, -ent- к основам III и IV спряжений.

4. Добавляем окончание в соответствии с необходимым родом, числом и падежом (В именительном падеже (единственного числа) заменяем -t на -s (см. выше)).

Изменение

Склоняется по образцу прилагательных 3 склонения гласного типа (одного окончания), однако в аблативе единственного числа чаще имеет окончание -e.

Падеж Единственное число Множественное число

Nom. -s -es(m, f)/-ia(n)

Gen. -is -ium

Dat. -i -i-bus

Acc. -em(m, f)/-s(n) -es(m, f)/-ia

Abl. -e/-i -i-bus

Voc. -s -es(m, f)/-ia(n)

2. Перевести анатомические термины:

А) с латинского на русский язык:

Columna vertebrarum ex 34 vertebris constat. Позвоночный столб состоит из 34 позвонков.

Musculus flexor digitorum quatuor tendines habet. Мышца сгибателя связок состоит из четырех сухожилий.

Б) с русского на латинский язык:

межпозвоночное отверстие, Foramen intervertebrale

глубокие височные ветви, Rami temporalis profundae

двуглавая мышца плеча, Musculus biceps brachil

передняя латеральная поверхность, Facies lateralis anterior

нисходящая артерия колена. Arteria genus descendens

3. Перевод с латинского языка на русский клинических терминов и наоборот:

А) объясните значение приставок и суффиксов, общий смысл терминов: dysthyreosis, расстройство функции щитовидной железы

poliomyelitis, воспаление серого вещества спинного мозга

endogenesis, возникающий, развивающийся в организме вследствие внутренних причин.

neurasthenia, сильные нервы/отсутствие силы в нервах.

syndactylia. врожденное полное или неполное сращение пальцев кисти стопы

Dys – расстройство нарушение функции

Poli – серое вещество

Endo – внутри

Syn – вместе, соединение, совместное действие

Osis — патологический процесс, болезненное состояние, сопровождающееся качественными или количественными изменениями

Itis — воспалительный процесс

Genes — вызывающий, порождающий

Б) оформите термины по-латыни, вычлените терминоэлементы, объясните их значение:

гидроцефалия, Hydrocephalia (большое количество воды в головном мозге)

остеомиохондросаркома, osteochondrosarcoma (опухоль затрагивающее кости, хрящи и мышцы)

спондилозиз, spondylolysis (не воспалительное заболевание позвоночника)

монофобия, monophobia (боязнь одиночества)

паратиреоидит. Parathyreoiditis (воспаление околощитовидных тканей)

В) образуйте термины с заданным значением, оформите их по-латыни: расширение желчного пузыря, cholecystectasia

наложение искусственного свища на прямую кишку, proctostomia

глазное кровотечение, ophtalmorrhagia

инструментальный осмотр желудка и двенадцатиперстной кишки, gastroduodenoscopia

опухоль почки. nephroma

4. А) письменный перевод с русского на латинский язык трех рецептов:

Возьми: Метилтиоурацила

Экстракта валерианы по 2.0

Йода 0.02.

Калия иодида 0.2.

Пилюльной массы сколько нужно, чтобы получились пилюли числом 40

Выдай. Обозначь.

Rp.: Methylthiouracilii

Extr. Valerianae ana 2.0

Iodi 0.02

Kalii iodidi 0.2

M. pil. q. s. f. pil. N. 40

D.S.

Возьми: Стрептомицина 250000 ЕД

Изотонического раствора натрия хлорида 10.0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

Rp.: Streptomycini

Sol. Natrii chloridi isotonicae 10.0

M.D.

Возьми: Таблетки «Фенальгин» числом 10

Выдай. Обозначь.

Rp.: Tab. «Phenalginum» N. 10

D.S.

Б) переведите:

мазь нитрата меди; Unguentum cupri nitratis

вода для инъекций; Aqua pro injectionibus

глютаминовая кислота, acidum glutaminicum

трава весеннего горицвета; Herba Adonidis vernalis

успокаивающий сбор. Species amārae (sedativae)

В) напишите по-латыни, выделите частотные отрезки:

витоциклин; Vitacyclinum. Cycl – от греческого “kyclos” – круг, цикл (группа антибиотиков).

анестезин; Аnaesthesinum. Aesthes – от греческого “aesthesis” — чувствительность.

подофиллин; Podophyllinum. Phyll – от греческого “phyllon” – лист (из листьев растений).

ампициллин; Ampicillinum. Cillin – от латинского “penicillium” – кистевой грибок (группа антибиотиков).

пирафен. Pyraphenum. pyr – от греческого “pyr” – жар, огонь (употребляется в названиях жаропонижающих средств).

5. Крылатые выражения:

1. Суров закон, но это закон. Dura lex sed lex

2. Опыт – наилучший учитель. Experimenta est optima rerum magistra

3. Мед на устах, да желчь в сердце. Mel in ore, fel in corde

4. Пока дышу, надеюсь. Dum spiro, spero

5. Человек красит место, а не место человека. Homo locum ornat, non hominem locus

Билет 12

1. Однословные термины. Всегда – имя существительное. Может быть простым немотивированным словом: pneumonia (пневмония), abscessus (абсцесс), caries (кариес), infarctus (инфаркт). Но также однословный термин может состоять из мотивированных элементов греческого (реже латинского) происхождения: nephritis (нефрит: nephr – почка, itis — воспаление), bronchoscopia (бронхоскопия: broncho — бронхи, scopia – исследование), haemostasis (гемостаз: haemo – кровь, stasis – остановка).

2. Двухсловные термины. Могут быть выражены:

а) согласованным определением (сущ. + прил.)

asthma bronchiale – бронхиальная астма

osteoarthrosis chronicа – хронический остеоартроз

б) несогласованным определением (сущ. в И.п. + сущ. в Р.п.)

ulcus gastris – язва желудка

chondromatosis ossium – хондроматоз костей

3. Многословные термины. Строятся по уже привычным моделям, изученным в разделе анатомической терминологии. Представляют собой разные виды определений (согласованных или несогласованных). Главное слово может быть как простым, так и состоящим из греческих элементов. Таким образом, латинский и греческий языки в клинической терминологии неотделимы друг от друга, наравне участвуют в образовании многословных структур, сочетаются в пределах одних и тех же терминов.

infarctus myocardii transmuralis – трансмуральный инфаркт миокарда

osteomyelitis haematogena — гематогенный остеомиелит

xanthochromia congestivа liquoris cerebrospinalis – застойная ксантохромия спинномозговой жидкости

2. А.

Среди ребер различают истинные и ложные.

Области живота в надчревьи, подчревьи и собственно чревьи.

Б.

Arteria palatina ascendens. Vasa lymphatici superficiales. Sulcus tendinis musculi. Musculi intercostales externi. Arcus dentalis superior.

3. A.

Оmphalitis- воспаление пупка. Ompha- пупок. Itis- воспаление.

Acidosis- избыток кислоты. Acidum- кислота. Osis- повышенное содержание.

Anophthalmia- отсутствие глазного яблока. An- отрицание. Ophtalmos- глаз.

Hyperaesthesia- повышенная чуствительность. Hyper- повышенный. Aesthes- чуствительность.

Periodontitis- воспаление периодонта. Peri- окружающий. Odont- зуб. Itis- воспаление.

Б.

Spondylarthrosis. Spondyla- позвоночник. Arthrosis- невосп. Заболевание суставов.

Hemiglossectomia- удаление половины языка. Hemi- половина. Ectomia- удаление. Glossus- язык.

Gastroesophagotomia- рассечение между желудком и пищеводом. Gaster- желудок. Esophagus- пищевод. Tomia – рассечение.

Rhinorrhagia- кровотечение из носа. Rhin- нос. Rrhgia- кровотечение.

Acrophobia- боязнь высоты. Acr- высота. Phobia- страх.

В.

Cornoplastica. Thorastenia. Monomyolitis. Haematologia. Pyelureterectasia.

Rp.: Platyphyllini hydroartratis 0.003

Natrii bromidi 0.15

Coffeini natrii benzoatis 0.05

M., f pulv.

D.t.d.N 12

Rp.: Ichtioli 0.1

Extr. Opii 0.015

Ol. Cacao 2.0

M. , f. supp

D.t.d.N 10

Rp.: Ung. Tetracycline hydrochloridi 1% 10.0

D.S.

Б.

Solutio anaesthesini oleosa. Acidum carbonicum. Emulsum olei Persicori.

Tinctura eucalypti. Unguentum Flucinari.

В.

Haemostlmulinum. Haem- кровь.

Theobrominum. Theo- чай.

Myсoseptin. Myc- гриб.

Rheopyrinum. Rheo- теку. Pyr- жар

Naphthalginum. Naphta- нефть.

1. Medica mente, non medicamentis

2. Dictum- Factum

3. De gustibus nоn est disputandum

4. Experimentia est optĭma rerum magistra

5. Aliis inserviendo consumor

Крылатые фразы на латинском языке. Крылатые выражения и пословицы

Самый полный список! Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок.

(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело – любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106-43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, “Героиды”)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время – самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение – половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, “О венке”)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, “Любовные элегии”)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, “Агрикола”)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди – актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний – убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. “Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой” – ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники – мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь – это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent – docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь – как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: “Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать” и Корнелий Непот: “Мир создается войной”.)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть – власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Известная и очень популярная фраза для тату:

Пришел, увидел, победил.

(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Статья Татуировки на латыни. Афоризмы, высказывания, фразы для тату была изменена: Март 18th, 2017 автором h3_mo

Ab initio mundu — От начала мира.
Ab Jove principium — Начинать с Юпитера, т.е. с самого важного, главного.
Abominatio desolations — Мерзость запустения (Евангелие от Матфея).
Ab actu ad potentiam — От действительного к возможному.
Ab aeterno — Извечно.
Ab altero exspectes, alteri quod feceris — Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир).
Ab antiquo — Издревле.
Ab haedis segregare oves — Отделять овец от козлиц. В Евангелии от Матфея — отделение праведных от неправедных в Божьем суде.
Ab hinc — Отсюда. Отныне.
Ab hoc et ab hac — О том, о сем.
Absente reo — В отсутствие ответчика (подсудимого)
Absolvitur — Оправдательный приговор
Abusus non tollit usum — Злоупотребление не отменяет употребления
Absit omen — Да не послужит это дурной приметой!
Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного.
Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают.
Adbere se litteris — Предаваться наукам. Зарываться в книги.
Ad restim res rediit — Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).
Abecendarium — Алфавит, словарь.
Advocatus Dei. — Адвокат бога.
Advocatus diaboli. — Адвокат дьявола.
Ad impossibilia nemo obligatur. — К невозможному никого не обязывают.
Adversa fortuna. — Злой рок.
Adversus necessitatem ne dii quidem — Против необходимости не властны и сами боги (Платон).
Argumentum legis. — Аргумент законный.
Argumentum ad rem. — Аргумент к делу.
Argumentum ad crumenam. — Аргумент к кошельку.
Argumentum ad miseriocordium. — Аргумент к милосердию.
Argumentum ad ignorantiam. — Аргумент, рассчитанный на неосведомленность.
Argumentum ad bacculium. — Аргумент силы.
Argumenta ambigua. — Аргументы обоюдоострые.
Artefactum. — Артефакт.
Aditum nocendi pefido praestat fides — Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека).
Ad memorandum. — Для памяти.
Ad notam. — К сведению.
Ad notanda. — Следует заметить.
Ad notata. — Пимечание.
Ad patres. — К праотцам, умереть.
Ad referendum. — Для доклада.
Ad rem. — По существу дела, к делу.
Ad tertium. — В-третьих.
Ad unguem. — До ноготка, до точности.
Ad usum. — Для использования, для употребления.
Ad usum externum. — Для наружного применения.
Ad usum internum. — Для внутреннего применения.
Ad usum proprium. — Для собственного употребления.
Ad valorem. — Пo достоинству.
Ad vocem. — К слову заметить.
Aequo animo. — Равнодушно, терпеливо. «Спокойно выслушай попреки невежд» (Сенека)
Aeternum vale — Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий).
A fortioru — Исходя из более весомого, тем более.
Alea jacta est. — Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).
Alias. — По-другому, иначе, кроме того.
Alibi. — В другом месте.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. — Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
А linea. — С новой строки.
Alma mater. — Мать-кормилица.
Altera pars. — Другая сторона.
Alter ego. — Мой двойник, другой я — сказано о друге (Пифагор).
Agnus Dei. — Агнец божий.
Amat victoria curam. — Победа любит старание.
Amicus certus in re incerta cernitur. — Друг познается в беде.
Amicus humani generis. — Друг рода человеческого.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. — Мне дорог Платон, но истина еще дороже.
Amor tussisque non celantur. — Любовь и кашель не скроешь.
An nescis longas regibus esse manus — Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий).
Anni currentis (а. с.). — Сего года.
Anni futuri (а. f.). — Будущего года.
Antiquo more. — По старинному обычаю.
А pedibus usque ad caput. — С ног до головы.
Арertо libro. — С листа, без подготовки.
А posteriori. — Исходя из опыта, на основании опыта.
A prima facie. — На первый взгляд.
А priori. — Заранее.
Arbor vitae. — Древо жизни.
Ars Phoebea. — Солнечное (врачебное) искусство.
Arte. — Мастерски.
Arte et humanitate, labore et scientia. — Искусством и человеколюбием, трудом и знанием.
А solis ortu usque ad occasum. — От восхода солнца до заката.
Audaces fortuna juvat. — Смелым судьба помогает.
Audiatur et altera pars. — Следует выслушать и противную сторону.
Auferte malum ех vobis. — Искорените зло из среды вашей.
Аurеа mediocritas. — Золотая середина.
Auscultare disce. — Учись слушать.
Aurora musus amica. — Аврора — подруга муз.
Aut Сaesаr, aut nihil. — Все, или ничего, или Цезарь, или ничто.
Aut vincere, aut mori. — Победа или смерть; победить или умереть.
Avis rаrа. — Редкая птица, редкость.
Ab ovo usque ad mala. — От начала до конца.
Ad Kalendas Graecas. — До греческих календ.
Adhibenda est in iocando moderato. — В шутках должна быть мера.
Aquila non captat muscas. — Орел не ловит мух.
Audi, vide, sile. — Слушай, смотри, молчи.
Aqua et papis, vita canis… — Хлеб да вода — собачья жизнь…
Age quod adis! — Занимайся своим делом.
Alius alium adyuvat. — Один другому помогает.
Actum est, ilicet! — Дело сделано, можно расходиться!
Ad imo pectore. — От всей души.
Ad futuram memoriam. — На долгую память.
Ab hora(tertia) te expectabo. — Буду ждать тебя с (трёх) часов.
Ad vocem. — К слову сказать.
Alia tempora!.. — Не те времена!..
Angustie temporis. — Нехватка времени.
Aut bene, aut nihil. — Или хорошо или никак.
Ad gustum. — По вкусу.
Ad libnitum. — На выбор.
Amantes amentes — Влюбленные безумны.
Amantium irae amoris integratio. — Гнев влюбленных — это возобновление любви (Теренций) ср. рус. «Милые бранятся — только тешатся».
Amicus certus in re incerta cernitur. — Друг познаётся в беде.
Amour non est medicabilis herbis. — Любовь травами не лечится.

Латынь на «B»

Barba crescit, caput nescit. — Борода выросла, а ума нет.
Barba non facit philosophum. — Борода не делает философа.
Barbatus magister — Бородатый учитель, т.е. философ.
Brevi manu! — Без проволочек!
Вis dat, qui cito dat. — Вдвойне дает тот, кто быстро дает (Спиноза).
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. — нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Beata stultica. — Блаженная глупость.
Beati pauperes spiritu. — Блаженны нищие духом (первые слова Нагорной проповеди Христа).
Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. — Истинно блаженны уши, внимающие не голосу на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus — Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.
Bellum frigidum. — Холодная война.
Benedicite! — В добрый час!
Bis. — Дважды.
Вonа fide. — Доверчиво, искренне; добросовестно, достойным образом.
Вonа mente. — С добрыми намерениями.
Brevis esse laboro, obscurus fiо. — Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.
Bene cessit. — Хорошо получилось.
Bene sit tibi! — Удачи!
Bona sens. — Здравый смысл.
Bene! — Хорошо!

Латынь: слова и выражения на «С»

Capiat qui сареrе potest — лови, кто может поймать.
Caesar ad Rubiconem — Цезарь перед рубиконом — о человеке, которому предстоит принять важное решение.
Caesarum citra Rubiconem — Цезарь по ту сторону Рубикона — о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.
Caecus non judicat de colore — Слепой да не судит о цветах.
Caesarum licet (deset) stantem mori — Цезарю подобает умереть стоя.
Calamitas virtutis occasio — Бедствие — пробный камень доблести (Сенека).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium — лысина не порок, а свидетельство мудрости (шутл.)
Canis in praesepi — собака на сене (дословно: в яслях).
Cantus cycneus — лебединая песня.
Capitus deminutio — «умаление личности», т.е. ограничение прав (термин римского права).
Captatio benevolentiae — снискание расположения.
Caput mundi — глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи.
Carissimo amico — дражайшему другу.
Caritas et pax — уважение и мир. Pax, pacif — мир (рус. пацифизм, пацифист).
Caritas omnia credit — любовь всему верит (Евангелие. Апостол Павел).
Castigare ridendo mores — смехом исправлять нравы.
Carpe diem — лови день (мгновение) — девиз эпикурейцев. «Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему» (Гораций)
Causa yusta. — Уважительная причина.
Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. — Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Casu — случайно.
Casus — случай.
Casus belli — повод к войне, к конфликту.
Causa causalis — причина причин, главная причина.
Castigo corpus meum… — Наказываю тело своё (Конец молитвы христиан проповедующих самобичивание. Далее обычно следует имя какого-либо из архангелов).
Cave! — будь осторожен!
Cessante causa, cessat effectus — с прекращением причины прекращается действие.
Сеterа desiderantur — об остальном остается только желать.
Ceteris paribus — при прочих равных условиях.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu — пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной рукой.
Circulus vitiosus — порочный круг.
Cis — по эту сторону.
Citato loсо — в цитированном месте, там же.
Citius, altius, fortius! — быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).
Commune qui prior dicit, contrarium facit — Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан).
Cogito, ergo sum — я мыслю, следовательно, существую.
Cognomine — по призванию.
Cognosce te ipsum — познай самого себя.
Con amore- с любовью.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur — при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
Concordia victoriam gignit — согласие порождает победу.
Conditio sine qua non — обязательное условие.
Confer! — Сравни!
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.
Consensu omnium — с общего согласия.
Consuetudo est аlterа natura — привычка — вторая натура.
Consumor aliis inserviendo — служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Contraria contrariis curantur — противоположное лечится противоположным.
Contra spem — вопреки ожиданию.
Contra spem spero — надеюсь вопреки ожиданию.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis — против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств. (мед. латынь)
Copia verborum — многословие.
Сoram populi — в присутствии народа.
Corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство.
Credo — верую.
Cui bono? Cui prodest? — кому хорошо? Кто от этого выиграет?
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare — каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum grano salis — с крупинкой соли, остроумно, с умом, с оговорками.
Cujus regio, ejus religio — Чья земля, того и вера.
Currente calamo- наспех.
Curriculum vitae — жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография.
Сirculus vitisus — порочный круг.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas — завтра, завтра, всегда завтра — так проходит жизнь.
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus — результативность хирургии среди других отраслей медицины наиболее очевидна.
Chirurgia fructuosior ars nulla — хирургия плодотворнее всех искусств.
Chirurgus curat manu armata — хирург лечит вооруженной рукой.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu — пусть хирург прежде действует умом и глазами, чем вооруженной рукой.
Contendo hoc facere. — Я тороплюсь это сделать.
Concedo, ut discedas. — Тебе лучше уйти.
Cubitum ire! — Иди спать!
Cura te ipsum! — Подумай лучше о себе!
Concedo me erravisse. — Признаю, я был не прав.
Consuetudo est altera natura. — Привычка — вторая натура.
Copia ciborum subtillas animi impeditur. — Избыток пищи мешает тонкости ума.

Латынь: крылатые фразы и выражения на букву «D»

Damant, quod non intelegunt — осуждают, потому что не понимают.
De commodo et incommodo — с точки зрения выгоы и невыгоды.
De consolatione philosophiae — «Об утешении философией» — название книги Боэция, римского сенатора, получившего прозвище «последний римлянин».
De duobus malis minimum eligendum — Из двух зол надо выбирать меньшее.
Decies repetta placbit — И повторенное десять раз понравится.
Dei judicium — суд божий.
Deliberandum (e)st saepe, statuendum (e)st semel — обсуждать надо часто, решать — однажды (стих.). П. Сир.
Dum spiro, spero — Пока дышу, надеюсь.
Duo cum faciunt idem, non est idem — Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Dum vivimus, vivamus — Будем жить, пока живется.
De actu et visu — Ппо опыту и наблюдениям.
Debes, ergo potes — Должен, значит можешь.
Debito tempore — В должное врeмя.
De die in diem — Изо дня в день.
De (ех) nihilo nihil — Ничто не возникает из ничего.
De facto — Фактически, на деле.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum — О вкусах и цветах (не) спорят.
Dе jure — Юридически, по праву.
De lana caprina — О пустяках.
De lingua slulta incommoda multa — Из-за пустых слов бывают большие неприятности.
De mortuis aut bene aut nihil — Об умерших не злословить.
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio — Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.
Desiderata — Пожелания, намерения.
Des partem leonis — Отдай львиную долю.
Detur digniori — Да будет дано достойнейшему.
Deus ех machina — Неожиданное вмешательство (буквально — бог из машины).
Devictus beneficio — Побежден благодеянием.
De visu — Воочию, своими глазами, как очевидец.
Diagnosis ех juvantibus — Диагноз на основании помогающих средств.
Dictum — factum — Сказано — сделано.
Digitus dei est hic — Это перст божий.
Dignus vindice nodus — Узел, требующий божественного вмешательства (Гораций).
Diabus sedere sellis — Сидеть на двух креслах. Ср. рус.: «Сидеть между двух стульев».
Dies diem docet — День день учит.
Difficile est proprie communia dicere — Хорошо выразить общеизвестные истины трудно.
Dimicandum — Надо бороться.
Dimidium facti, qui соeрit, habet — Начало — половина дела.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus — Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto — У знающих учись, а незнающих сам учи.
Divinum opus sedare dolorem — Божественное дело — успокаивать боль.
Dixi — Сказал, все сказано, добавить нечего.
Dixi et animam levavi — Ясказал и облегчил свою душу.
Dira recessitas. — Суровая необходимость.
Docendo discimus — Уча, мы сами учимся.
Do manus — Даю руки, ручаюсь.
Dones eris felix, multos numerabis amicos — Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя.
Domum. — Домой.
Do ut des — даю, чтобы ты дал.
Do ut facias — Даю, чтобы ты сделал.
Dulce et decorum est pro patria mori — Отрадно и почетно умереть за отечество.
Dum docent, discunt — Уча, учатся.
Duobus litigantibus tertius gaudet — Двое дерутся, третий радуется.
Duos lepores insequens, neutrum cepit — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Dura lex, sed lex — Закон суров, но это закон; закон есть закон.
Durum patientia frango — «Трудности преодолеваю терпением». Парафраза стихов Горация.

Латынь на «Е»

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus — мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
Е fructu arbor cognoscitur — по плоду узнается дерево
Elephantum ех musca facis — делаешь из мухи слона
Ео ipso — вследствие этого, тем самым
Epistula nоn erubescit — бумага не краснеет, бумага все терпит
Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться
Errata — ошибки, опечатки
Est modus in rebus — всему есть предел
Est rerum omnium magister usus — опыт — всему учитель
Et cetera (etc.) — и так далее, и прочее
Et gaudium et solatium in litteris — и радость, и утешение в науках
Et singula praeduntur anni — и годы берут свое
Ех abrupto — без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно
Ех adverso — доказательство от противного
Ех auditu — на слух
Ex dono. — В дар.
Ех cathedra — непререкаемо
Exceptis excipiendis — за исключением того, что должно быть исключено
Ех consuetudine — по привычке, по установленному обычаю
Exegi monumentum — воздвиг я памятник себе
Exempli causa — например, для примера
Exempli gratia (е. g.) — например
Ех juvantibus — судя по помощи
Ех libris — из книг
Ех nihilo nihil — из ничего — ничто; из ничего ничего и не получится.
Ex more. — По обычаю.
Ea exprimere non possum. — Я не могу выразить словами.
Ех officio — по обязанности
Ех oribus parvulorum — устами младенцев
Ех oriete lux — c востока свет
Expedite — скоро
Ех professo — со знанием дела
Ех tempore — в нужный момент, без приготовления, незамедлительно
Eхtrа formam — без всяких формальностей
Extra muros — публично
Ех ungue leonem — по когтям можно узнать льва
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum — льва узнаем по когтям, а осла — по ушам
Ех ungue leonem pingere — по когтям изображать льва; судить о целом по его части
Ех voto — по обещанию
Et semel emissum volat irrevocabile verbum — И едва произнес, летит невозвратное слово.
Et multa alia. — И многое другое.
Ex auribus cognoscitur asinus — осла узнают по ушам
Expirentia est optima magistra — опыт — лучший учитель
Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. — Демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.
Ego plusquam feci, facere non possum. — Больше чем сделал, сделать не могу.

Латынь на «F»

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Fama clamosa — Громкая слава.
Fata volat! — Молва летит.
Familiariter — Дружески, запросто.
Fas atque nefas — Дозволенное и недозволенное.
Favete linguis — Помолчите, придержите языки.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes — Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas — Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.
Ferro ignique! — Огнем и мечом!
Festina lente! — Спеши медленно!
Fiat lux! — Да будет свет!
Fidelis et forfis! — Верный и смелый!
Fide, sed cui fidas, vide — Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Finis coronat opus — Конец — делу венец.
Flagrante delicto — На месте преступления, с поличным.
Folio verso (f. v.) — На следующей странице.
Formaliter et specialiter — Формально и в частности.
Fortiter in re, suaviter in modo — Твердо в деле, мягко в обращении.
Fructus temporum — Плод времени.
Fugit irrevocabile tempus — Бежит невозвратное время.
Funditus — До основания, совершенно.
Factum est factum — Что сделано, то сделано.
Fas est et ab hoste docri — Поучитья не грех и у врага.
Faciunt, quot yussi sunt. — Они делают то, что им сказано.
Facta infecta fieri nequent. — Сделанного не воротишь.
Facere ex curvo rectum, ex nigro album — из кривого делать прямое, из черного — белое.
Facta contra jus non valere — совершенное вопреки праву — недействительно.
Facta probantur, jura deducuntur — деяния доказываются, право выводится.
Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов.
Falsus in uno, falsus in omnibus — ложное в одном, ложно во всем.
Festinatio justitiae est noverca infortunii — торопить правосудие значит призывать несчастье.
Fraus est celare fraudem — сокрытие обмана есть обман.
Fraus meretur fraudem — обман порождает обман.
Furiosus furore solo punitur — невменяемый наказан самим своим безумием.

Латынь: афоризмы на «G»

Gaudet patientia duris — долготерпение торжествует.
Generaliter — вообще.
Gloria victoribus — слава победителям.
Grata, rata et accepta — угодно, законно и приемлемо.
Gratis — бесплатно, даром, безвозмездно.
Gratulari — возрадоваться.
Grosso modo — в общих чертах.
Gutta cavat lapidem — капля точит камень.
Gravia graviorem curam exigunt pericula — Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — Капля долбит камень не силой, а частим падением.

Латынь: афоризмы на букву «H»

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro — Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.
Habeat sibi — держи про себя
Habent sua fata libelli — и книги имеют свою судьбу
Habent sua sidera lites — споры судьба решает
Habitus — внешний вид
Hic et nunc- без всякого промедления
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae — вот место, где смерть охотно помогает жизни
Historia magistra vitae — история — учитель жизни
Нос est (h. e.) — то есть, это значит
Нос loсо — здесь, в этом месте
Нос volo, sic jubeo — этого я хочу, так приказываю
Homagium — дань уважения
Homines, dum docent, discunt — люди, уча, учатся
Homo homini lupus est — человек человеку волк
Нomо ornat locum, nоn locus hominem — не место красит человека, а человек — место
Homo sapiens — человек разумный
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
Honoris causa — ради почета, ради уважения
Horribile dictu — страшно сказать, страшно произнести

Латынь: афоризмы на букву «I»

Ianus clausis — При закрытих дрерях.
Ingenio vivitur, caetera mortis erunt — Живут дарованием, прочее — мертвым
In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer — В сомнительных и неясных случаях подозревай рак.
In vino veritas — Истина в вине.
Ibidem — там же
Ibi victoria, ubi concordia — там победа, где согласие
Idem — то же самое, так же
Idem per idem — одно и то же
Id est — то есть
Ignorantia nоn est argumentum — незнание — это не доказательство
In abstracto — вообще, отвлеченно
In aeternum — навсегда
In angello cum libello — уединившись с книгой
In brevi — вкратце, кортоко
Incognito — тайно, скрывая свое настоящее имя
In сorроrе — в полном составе, в целом
Incredibili dictu — невероятно
Inde ira — отсюда гнев
In deposito — на хранение
Index — указатель, список
Index librorum — список книг
In extenso — полностью, целиком, дословно
In extremis-в последний момент
Infandum renovare dolorem — ужасно вновь воскрешать боль
In favorem — в пользу кого-либо, для пользы
In folio — в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги)
In hoc statu — в таком положении
Injuria realis — оскорбление действием
Injuria verbalis — оскорбление словом
In locо — на месте
In medias res — в самую суть дела
In memoriam — в память
In natura — в действительности; натурой
In расe — в мире, в покое
In pleno — в полном составе
In propria persona — собственной особой
In rerum natura — в природе вещей
In spe — в надежде, в будущем
In statu nascendi — в состоянии зарождения
In statu quo ante — в прежнем положении
Inter parietes — в четырех cтенах
In transitu — на ходу, в движении
In tyrrannos — против тиранов
In usu — в употреблении
Invia est in medicina via sine lingua latina — непроходим в медицине путь без латинского языка
In vitro — в сосуде, в пробирке
In vivo-на живом организме
Ipse dixit — «сам сказал» (о непреложном авторитете)
Ipsissima verba — слово в слово
Ipso facto — в силу очевидного факта
Ipso jure — в силу закона
Is fecit, qui prodest — сделал тот, кому выгодно
Ite, missia est — идите, все кончено
Item — так же

Латинские фразы и афоризмы на «J»

Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон.
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.
Judicatum solvi — Оправдательный приговор.
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.
Jus civile — Гражданское право.
Jus commune — Общее право.
Jus criminale — Уголовное право.
Jus gentium — Международное право («право народов»).
Jus naturale — Естественное право.
Jus privatum — Частное право.
Jus publicum — Публичное право.
Jus ex injuria non oritur — Право не может возникнуть из правонарушения.
Jus summum saepe summa malitia est — Высшее право часто есть высшее зло.
Justitia nemini neganda est — В правосудии нельзя отказать никому.
Jurare in verba magistri — Клясться словами учителя.
Jure — По праву.
Justum et tenacem propositi virum! — Кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)

Латынь на «L»

Latrante uno latrat stati met alter canis — Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet — Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.
Locus minoris resistencia — Место наименьшего сопротивления.
Loco dolenti — В болевой точке.
Lupus pilum mutat, non mentem — Волк меняет шкуру, а не состояние ума.
Labor corpus firmat — Труд укрепляет тело.
Labor improbus — Упорный труд.
Labor omnia vincit — Труд все побеждает.
Lapis offensionis (petra scandali) — Камень преткновения.
Lapsus — Ошибка, промах.
Lapsus calami — Описка, ошибка в правописании.
Lapsus linguae — Оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре.
Lapsus memoriae — Ошибка памяти.
Larga manu — Щедро.
Lege — По закону.
Lege artis — По всем правилам искусства, мастерски.
Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким.
Licitum sit — За будет дозволено.
Littera scripta manet — Написанное остается.
Loсо citato (l.с.) — В упомянутом месте.
Loсо laudato (l.l.) — В названном месте.
Locus minoris resistentiae — Место наименьшего сопротивления.
Lupus in fabula — Легок на помине.

Латынь на «М»

Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. — Мед на языке, на словах — молоко, желчь в сердце, на деле обман.
Melius sero quam nunquam. — Лучше поздно, чем никогда.
Mendcem memorem esse. — Лжецу следует быть памятливым.
Macte! — отлично! Прекрасно!
Magister dixit. — Это сказал учитель.
Magistra vitae. — Наставница жизни.
Magna et veritas, et praevalebit. — Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.
Mala fide. — Неискренне, нечестно.
Mala herba cito crescit. — Плохая трава быстро растет.
Male parta cito dilabuntur memoria. — Плохо приобретенное быстро забывается.
Manu propria. — Собственноручно.
Margaritas ante porcas. — Бисер перед свиньями метать.
Mea culpa, mea maxima culpa. — Моя вина, моя величайшая вина.
Media et remedia. — Способы и средства.
Medica mente non medicamentis. — Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, cura te ipsum. — Врач, исцели самого себя.
Medicus amicus et servus aegrotorum es.t — Врач — друг и слуга больных.
Medicus medico amicus est. — Врач врачу друг.
Meliora spero. — Надеюсь на лучшее.
Memento mori. — Помни о смерти.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. — Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
Mensis currentis. — текущего месяца.
Mens sana in соrроrе sano. — В здоровом теле — здоровый дух.
Mente et malleo. — Умом и молотком (девиз геологов).
Мeо voto. — По моему мнению.
Minimum. — Самое малое.
Mirabile dictu. — Достойно удивления.
Miserabile dictu. — Достойно сожаления.
Modus agendi. — Образ действий.
Modus vivendi. — Образ жизни.
Motu proprio. — По собственному побуждению.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. — В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.
Multum in рarvо. — Многое в малом.
Multum, nоn multa. — Глубокое содержание в кратком изложении.
Multum vinum bibere, nоn diu vivere. — Много вина пить, недолго жить.
Mutatis mutandis. — С изменениями, с оговорками.
Mutato nomine. — Под другим названием.

Латынь на «N»

Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago — Без науки жизнь есть как бы подобие смерти.
Non sccolae, sed vitae discimus. — Не для школы, но для жизни учимся.
Nomen est omen — Имя — это знаменья.
Non fiunt potae, nascuntur — Поэтами не становятся, в рождаются.
Nulla regula sine exceptine — Нет правила без исключения.
Ne gladium tollas, mulier! — Не берись за меч, женщина!
Ne noceas, si juvare non potes! — Не навреди, если не можешь помочь!
Ne tentas aut perfice — Не пытайся или оставь.
Noli me tangere — Не трожь меня.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus — не ходи в совет, не будучи приглашенным
Nec plus ultra — дальше некуда, крайняя степень
Nec sutor ultra crepidam — не суди о том, чего не знаешь
Nefas — несправедливость
Nemine contradicente — без возражений, единогласно
Nemo judex in causa sua — никто не судья в своем деле
Nemo nascitur doctus — никто не рождается ученым
Ne quid nimis — не нарушай меры
Ne varietur — изменению не подлежит
Nihil semper suo statu manet — ничто не остается постоянно в своем состоянии
Nil admirari — ничему не удивляться
Nomen est omen — имя говорит само за себя
Nomen nescio (N. N.) — некое лицо
Non bis in idem — дважды за одно и то же нельзя наказывать
Non liquet — не ясно
Non multa, sed multum — не много, но многое
Non omnia passum omnes — не всякий все может
Non omnia possumus — не на все мы способны
Non omnis error stultitia est — не всякая ошибка — глупость
Non progredi est regredi — не идти вперед, значит идти назад
Non scholae, sed vitae discimus — мы учимся нe для школы, a для жизни
Nosce te ipsum — познай самого себя
Nota bene (NB) — обрати внимание
Nudis verbis — голословно
Nulla aetas ad discendum sera — учиться никогда не поздно
Nulla dies sine linea — ни одного дня без строчки
Nulla regula sine exceptione — нет правил без исключений
Nullum malum sine aliquo bono — нет худа без добра
Nullus juxra propriam voluntatem incedat — никто не должен входить по своей воле
Nunc plaudite! — теперь аплодируйте!
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum — не шагу назад, всегда вперед

Латынь на «O»

Omne nimium nocet — все излишнее вредит
Omnes et singulos — вместе и по отдельности
Omne vivum ех ovo — все живое вышло из яйца
Omnia mea mecum porto — все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara — все прекрасное редко
Omnium consensu — с общего согласия
Opera et studio — трудом и старанием
Oportet vivere — надо жить Orа et labora — молись и трудись
Orа rotundo — во весь голос
Orе uno — единогласно
О tempora, о mores! — о времена, о нравы!
Otium cum dignitate — отдых с достоинством, отдых с почетом
Otium post negotium — Отдых после труда.

Латынь на «P»

Panem quotidianum — хлеба насущного
Pars pro toto — часть вместо целого
Parvo contentus — довольствуясь малым
Раuса verba — поменьше слов
Paupertas nоn est vitium — бедность — не порок
Pax vobiscum! — мир вам!
Per aspera ad astra — через тернии к звездам!
Per aversionem — ради отвлечения
Per fas et nefas — правдами и неправдами
Perpetuum mobile — вечное движение
Per risum multum cognoscimus stultum — пo беспричинному смеху мы узнаем глупца
Per se — само по себе, в чистом виде
Personaliter — лично
Petitio principii — вывод из положения, которое еще нужно доказать
Pia desiderata — заветные мечты, благие пожелания
Plenus venter nоn studet libenter — полное брюхо к ученью глуxo
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam — чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы
Post factum — после события
Post hoc, ergo propter hoc — после этого — значит вследствие этого
Post hoc, nоn est propter hoc — после этого — не значит из-за этого
Post hominum memoriam — с незапамятных времен
Primum agere — прежде всего действовать
Primum nоn nocere — прежде всего не вредить
Principium et fons — начало и источник
Probatum est — одобрено
Pro bono publico — ради общего блага
Pro domo meа (sua) — в личных интересах
Pro et contra — за и против
Pro forma — для формы, для приличия, для вида
Pro memoria — для памяти, в память о чем-либо
Propera pedem — торопись
Propter invidiam — из зависти
Propter necessitatem — вследствие необходимости
Pro ut de lege — законным путем
Punctum saliens — важный пункт, важное обстоятельство
Plenus venter non student libenter — Сытое брюхо к учению глухо.
Principiis obsta! — Противодействуй началам!
Primum vivere! — Прежде всего — жить!
Periculum in mora! — Опасность в промедлении!
Pulchre sedens, melius agens — Семь раз отмерь, один раз отрежь
Pacta servanda sunt — договоры следует выполнять
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt — действие договоров не распространяется на третьи стороны
Particeps criminis — соучастник преступления
Per aspera ad astra — через тернии к звездам
Pereat mundus et fiat justitia — пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
Per fas et nefas — всеми правдами и неправдами
Pia desideria — благие намерения
Poena constituitur in emendationem hominum — наказание должно исправлять людей
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt — наказание следует смягчать, а не усиливать
Primus inter pares — первый среди равных
Prius vitiis laboravimus, nuns legibus — раньше мы были обременены пороками, теперь законами

Латынь: выражения и афоризмы с переводом на «Q»

Quadrivium — квадривиум; математический комплекс из семи искусств; четыре искусства, или дисциплины: арифметика, геометрия, музыка, астрономия.
Qui aures habet, audiat — Имеющий уши да услышит.
Quis sine peccto est? — Кто без греха?
Quisque est faber sua fortnae — Всякий кузнец своего счастья.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem — Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.
Quantum satis — сколько нужно.
Quibuscumque viis — какими бы то ни было путями.
Quid prodest — кому это выгодно? Кому это полезно?
Qui pro quo — одно вместо другого, недоразумение.
Qui scribit, bis legis — кто пишет, тот дважды читает.
Quis hominum sine vitiis — кто из людей родился без пороков.
Quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi — что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Quot homines, tot sententiae — сколько голов, столько умов.

Латинские фразы, крылатые выражения и афоризмы на «R»

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces — корни наук горьки, плоды сладки.
Rectus in curia — тверд в вере.
Rem cum cura age — веди дело заботливо.
Remotis testibus — без свидетелей.
Repetitio est mater studiorum — повторение — мать учения.
Respice finem — предусматривай конец.
Restitutio ad integrum — полнoe восстановление.
Restrictive et conditionaliter — ограничительно и условно.
Ridens verum dicere — смеясь, говорить правду.
Regis voluntas suprema lex — воля монарха — высший закон.
Regina probationum — царица доказательств.
Regula juris — правовая норма.
Res est misera ubi jus est vagum et incertum — плохо дело, когда закон неясен и неопределен.
Res ipsa loquitur — дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется.
Rex est lex vivens — король есть живое право.

Латынь на «S»

Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон (Цицерон)
Sancta sanctorum — святая святых
Sapienti sat — разумному достаточно
Scelere velandum est scelus — покрывать злодейство — есть злодейство
Scientia potentia est — знание — сила
Sed semel insanivimus omnes — однажды мы все бываем безумны
Semper idem — всегда одно и то же
Semper in motu — всегда в движении, вечное движение
Semper percutiatur leo vorans — пусть лев пожирающий всегда будет поражаем
Semper virens — вечная юность
Sensus veris — чувство весны
Sic transit gloria mundi — так проходит земная слава
Similia similibus curantur — подобное излечивается подобным
Sine ira et studio — без гнева и пристрастия
Sine morа — без промедления
Sint ut sunt, aut nоn sint — пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sit tibi terra levis — пусть будет тебе легка земля
Si vera narretis, non opus sit testibus — если говорите правду, свидетели не нужны
Sol lucet omnibus — солнце светит для всех
Specie — по виду
Spero meliora — надеюсь на лучшее
Spes reconvalescendi — надежда на выздоровление
Sponte sua — по собственному желанию, добровольно
Statim atque instanter — тотчас и немедленно
Status praesens — настоящее положение
Surge et age! — поднимись и действуй!
Sursum corda! — выше голову!
Suum cuique — каждому свое
Scio me nihil scire — Я знаю, что ничего не знаю.
Si tacuisses, philosophus masisses — Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа.
Si vis pacem, para bellum — Если хочешь мира, готовь войну.
Sint, unt sunt, aut non sint — Пусть будет, как будет, или же вовсе не будет.
Spiritus ubi vult spirat — Дух дышит где хочет.
Sub specie aeternittis — С точки зрения вечности.
Si vivis Romae, romano vivito more — Если живешь в Риме, живи в согласии с римскими обычаями.
Sic vita truditur — Такова жизнь.
Salva res ast. — Всё в порядке.
Spero miliora! — Надеюсь на лучшее!
Sub ferula. — Из под палки
Suum cuique (placet). — Каждому своё (нравится).
Simulat se morbo laborare. — Он прикинулся больным.
Sapienti sat. — Для понимающего достаточно.
Sic dicta. — Так сказать.
Serva me, servabo te. — Ты мне, я тебе.
Satis verborum! — Довольно слов!
Si non — non! — Если нет — нет!
Sitis urit fauces. — Горло горит от жажды.
Senex. — Старина.
Stultorum infinitus est numerus! — Число дураков бесконечно!
Suo tempore. — В своё время.
Sero! — Слишком поздно!
Si forte. — Если повезёт.
Scientia est potencia. — Знание — сила.
Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. — Дарёному коню в зубы не смотрят.
Si vis pacem, para bellum. — Хочешь мира — готовься к войне.

Крылатая латынь на «Т»

Tabula rasa. — Чистая доска.
Taedium vitae. — Отвращение к жизни.
Tamquam truncus stat. — Стоит как пень.
Totis viribus. — Изо всех сил.
Tempora mutantur, et nos memutmur in illis — Времена меняются, и мы меняемся в них.
Tertium non datur — Третьего не дано.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis — Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).
Tempori parce — Береги время.
Tempus nemini — Время никого не ждет.
Terra incognita — Неведомая земля.
Tertium nоn datur — Третьего не дано.
Tarde venientibus ossa. — Опоздавшим — кости.
Tota re perspecta — Приняв все во внимание.
Tradidit mundum disputationibus — Споры погубили мир.
Tractu tempore. — С течением времени.
Tres faciunt collegium — Трое составляют коллегию.
Tuto, cito, jucunde — Безопасно, быстро, приятно.

Латынь: фразы и крылатые выражения на «U»

Ubi pus, ibi evacua — Где гной, очищай там.
Ubi pus, ibi incisio — Где гной, там разрез.
Ubi amici, ibi opes — Где друзья, там богатство.
Ubi bene, ibi patria — «Где хорошо, там и родина» — высказывание приписывают римскому трагику Пакувию.
Unus dies gradus est vitae — Один день — ступенька в лестнице жизни
Ultima ratio — Последнее средство.
Ut desint vires, tamen est laudanda volundas — Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.
Ubi concordia — ibi victoria — где согласие, там победа.
Ubi emilementum, ibi onus — «Где выгода, там и бремя», т.е. права влекут за собой обязанности, — юридическое правило, восходящее к римскому праву. (юридическая латынь).
Ubi mel, ibi fel — Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.
Ulbi nihil vales, ibi nihil velis — Где не имеешь силы, там и не желай (Цицерон).
Ultima ratio — «Последний довод королей (пушки)» — надпись на пушках времен Ришелье и Фридриха II. В дипломатии под «ultima ratio» понимается разрыв дипломатических отношений и последующее объявление войны.
Ultima voluntas — Последняя воля.
Ultimum refigium — Последнее прибежище.
Ultimus terminus — Крайний срок.
Ultra posse nemo obligatur — «Никто не обязан делать что-либо сверх возможного» (Цельс).
Ultra vires — Сверх сил, с превышением полномочий.
Unguibus et rostro — «Клювом и когтями», т.е. защита всеми возможными средствами.
Umbram suam metuit — своей тени боится.
Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны.
Unus dies gradus est vitae — один день — ступенька в лестнице жизни.
Usus est optimus magister — опыт — наилучший учитель.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus — кто умнее, тот скромнее.
Ut salutas, ita salutaberis — как аукнется, так и откликнется.
Ut supra — как сказано выше.
uU jus incertum, ibi nullum — если закон неопределенен — закона нет.
Urbi et orbi — ко всеобщему сведению, на весь мир (городу и миру / подразумевается вечный город Рим).

Крылатая латынь и афоризмы на «V»

Vade mecum! — Пойдём со мной!
Vade in pace! — Ступай себе с миром!
Vade retro! — Уйди от меня!
Vae soli. — Плохо быть одному.
Verba movent, exempla trahunt. — Слова волнуют, примеры увлекают.
Veni, vidi, vici. — Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.
Veo voto. — По моему мнению.
Verbis aut factis. — На словах и на деле.
Vita sine libertate, nihil. — Жизнь без свободы — ничто.
Vita sine litteris. — mors est. — Жизнь без науки — смерть.
Vitam impendere vero. — Жизнь правде посвящать.
Vires solvuntur. — Силы кончаются.
Vivere est cogitare. — Жить — значит мыслить.
Vivere memento. — Помни о жизни.
Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. — Я окончил жизнь и совершил путь, предназначенный мне судьбой.
Victrem a victo superri saepe vidmus. — Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.
Vis recte vivere? Quis non? — Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?
Vile est, qoud licet. — Что разрешено, то не интересно.
Vita nostra brevis est. — Наша жизнь коротка.
Vae victis. — Горе побежденному.
Verbatim. — Слово в слово.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur — Истинный друг никогда не забывает друга.
Veto! — Запрещаю! Отсюда «Налагать вето» на чье-либо решение означает приостанавливать его исполнение.
Veluti persona. — Как скотина.
Via scientiarum. — Дорога знаний.
Vice versa. — Наоборот, обратно.
Vinum locutum est. — Говорило вино.
Vires unitae agunt. — Силы действуют совместно.
Viribus unitis. — Соединенными усилиями.
Vir magni ingenii. — Человек большого ума.
Vis medicatrix naturae. — Целебная сила природы.
Vox audita latet, littera scripta manet. — Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.
Via scientiarum — путь к знаниям.
Via vitae — жизненный путь («дорога жизни»).
Vir magna vi — человек большой силы.
Vir magni ingenii — человек большого ума.
Vis legibus est inimica — насилие есть враг права.
Vita scholae — жизнь школы.
Vivere est cogitare — жить значит мыслить.
Vvolens nolens — волей-неволей
Vox emissa volat; litera scripta manet — сказанное улетучивается, написанное остается.
Vox populi, vox Dei — глас народа — глас божий.

Латынь — самый распростаннный язык для леттеринга по всему миру, один из священных языков, официальный язык католицизма, на «золотой латыни» написаны стихи Пифагора, из церковной практики она была заимствована адептами тайных учений.

Латынь используют для написания татуировок магических слов, ритуальных текстов, молитв, знаков церемониальной магии.

А nullo diligitur, qui neminem diligit – никто не любит того, кто сам никого не любит
А teneris unguiculis – с нежных (мягких) ногтей. Цицерон
Аb aqua silente cave –в тихом омуте черти водятся
Аb imo pectore – из глубины души — от всей души — от чистого сердца (Лукреций)
Ab ovo — с начала до конца
Аb hoedis segregare oves – отличать черное от белого
Ab hodierno — с сего числа
Аcceptissima semper munera sunt, aucor quae pretiosa facit – самые приятные дары те, которые приносит дорогой тебе человек
Аd carceres a calce revocare – вернуться от финиша к старту — начать все с нуля. Цицерон
Аd clavum – сидеть у руля — держать в руках бразды правления. Цицерон
Ad delectandum — для удовольствия
Аd calendas (kalendas) graecas – до греческих календ — никогда — после дождичка в четверг
Ad infinitum — до бесконечности
Aere perennius — прочнее меди (употр. в знач. «долговечный»)
Aeternae veritates — вечные истины
Aeterna historia — вечная история
Аeterno te amabo — я буду любить тебя вечно
Аlea jasta est – жребий брошен — решение, не допускающее возврата к прошлому
Amicus meus — друг мой
Amantes — amentes — влюбленные-безумные
Аmor Dei intellectuālis — познавательная любовь к Богу. Спиноза
Amor vincit omnia — любовь побеждает всё
Amor magister optimus — Любовь — лучший учитель.
Amor non est medicabilis herbis — нет лекарства от любви.
Amor omnia vincit — любовь выше всего
Amor omnibus idem — любовь у всех одна и та же
Amor patriae — любовь к Родине

Amor sanguinis — любовь к крови, кровожадность
Amor sceleratus habendi — преступная страсть к стяжательству

Amorem canat aetas prima — пусть юность поет о любви
Amoris abundantia erga te — избыток любви к тебе
A mensa et toro — из-за стола и ложа
Amantes — amentes — влюбленные — безумные
Amantium irae amoris integratio — ссоры влюбленных — возобновление любви
Amata nobis quantum amabitur nulla — возлюбленная нами, как никакая другая возлюблена не будет
Amicitia semper prodest, amor et nocet — дружба всегда полезна, а любовь может и навредить
Amicus cogoscitur amore, more, ore, re — друг распознаётся по любви, нраву, речи, делу
Amor caecus — любовь слепа
Amor Dei intellectuālis — познавательная любовь к Богу
Amor et deliciae humani generis — любовь и отрада рода человеческого|
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit — любовь, как слеза, — из глаз рождается, на сердце падает
Amor non quaerit verba — любовь не ищет(не требует) слов
Amor fati — любовь к судьбе
Amor et deliciae humani generis — любовь и отрада рода человеческого
Ars longa, Vite brevis — искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
A die — От сего дня
А solis ortu usque ad occasum — от восхода солнца до заката
Absque omni exceptione — без всякого сомнения
Audentes fortuna juvat — счастье сопутствует смелым
Ab imo pectore — с полной искренностью, от души
Ad finem saeculorum — до скончания веков
Amor non est medicabilis herbis — любовь травами не лечится
Amor omnibus idem — любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur — любовь и кашель не скроешь
Аtrocitati mansuetudo est remedium – кротость есть средство против жестокости. Федр
At sacri vates… — цитата из поэмы «Любовные муки» (III, 9) того же поэта: «Но священны певцы, и любимцами вышних зовемся»
Аudaces fortuna juvat – смелым помогает судьба
Аurea mediocritas – золотая середина. Гораций
Аurea ne credas quaecumque nitescere cernis – не все то золото, что блестит
aut aut – или — или — третьего не дано

Bene placito — по доброй воле
Beata stultica — блаженная глупость
Beati possidentes — счастливы обладающие
Carpe diem — лови день, лови момент
Caritas et pax — Уважение и мир
Con amore — С любовью
Consensu omnium — С общего согласия
Consortium omnis vitae — Содружество всей жизни
Credo — верую!
De die in diem — изо дня в день
Dei gratia — божьей милостью, слава Богу
Desinit in piscem mulier formosa superne — прекрасная сверху женщина оканчивается рыбьим хвостом
Evviva — да здравствует!
Ex consensu — по согласию
Fac fideli sis fidelis — будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient — от судьбы не уйдешь
Febris erotica — любовная лихорадка
Fiat voluntas tua — да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter — сильно и крепко
Hoc erat in votis — это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis — так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia — там победа, где согласие
In aeternum — навек, навсегда
In saecula saeculorum — во веки веков
In vento et aqua scribere — писать на ветре и воде
Ira odium generat, concordia nutrit amorem — гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.
Lex fati — закон судьбы
Liberum arbitrium — свобода выбора
Lux in tenebris — свет во мгле
Magna res est amor — великая вещь – любовь
Mane et nocte — утром и ночью
Mea vita et anima es — ты моя жизнь и душа
Natura sic voluit — так пожелала природа
Ne varietur — изменению не подлежит
Nemo novit patrern, nemo sine crimine vivit, nemo sua sorte contentus, nemo ascendit in coelum — латинская фраза с забавной игрой слов, пользовавшаяся большой популярностью у интеллигенции эпохи Возрождения. Nemo (лат., буквально: «никто») в шутку рассматривали как собственное имя. Тогда предложение «Никто не знает своего отца, никто не свободен от греха, никто не доволен своей судьбой, никто не попадет на небо» получает обратный смысл: «Немо знает своего отца, Немо свободен от греха» и т. д.
Nil nisi bene — ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est — нет сомнения
Non solus — не одинок
Nunc est bibendum! — теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori — любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu — с общего согласия
Optima fide — с полным доверием
Orе uno — единогласно
Peccare licet nemini! — грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra — через тернии к звездам!
Pia desideria — благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis — если будет угодно богам
Prima cartitas ad me — первая любовь — это я
Pro bono publico — ради общего блага
Pro ut de lege — законным путем
Probatum est — одобрено
Proprio motu — по собственному желанию
Quilibet fortunae suae faber — каждый сам кузнец своего счастья
Sancta sanctorum — святая святых
Si vis amari, ama! — хочешь быть любимым, люби сам
Sic fata voluerunt — так было угодно судьбе
Sponte sua — по доброй воле
Sed semel insanivimus omnes — однажды мы все бываем безумны
Sic erat in fatis — так было суждено
Sursum corda! — выше голову!
Ubi concordia — ibi victoria — где согласие — там победа
Febris erotica – любовная лихорадка
Vires unitae agunt — силы действуют совместно
Vale et me ama — будь здоров (-а) и люби меня
Vivamus atque amemus — будем жить и любить
Vivere est cogitare — жить-значит мыслить!
Volente deo — с божьей помощью.

Цитаты, слова на латыни с переводом на русский язык.
Латинский язык претендует на универсальность. Античная мифология, философия, литература, медицина, любая научная терминология – строится на основе латино-греческих терминоэлементов. Латинские афоризмы украшают речь политиков, журналистов, писателей.

Veni, vidi, vici! Пришел, увидел, победил! Юлий Цезарь

Odi et amo! Ненавижу и люблю! Гай Валерий Кату́лл.

Cura nihil aliud nisi ut valeas! Пока дышу, надеюсь! Цицерон.

Abiens abi. Уходя уходи.

Adhibenda est in iocando moderatio. В своих шутках следует использовать сдержанность. Цицерон.

Ave atque vale. Радуйся и прощай. Гай Валерий Кату́лл

Perigrinatio est vita. Жизнь — это странствие.

Abyssus abyssum invocat. Бездна взывает к бездне.

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire. Aristotle
Все человеческие действия имеют как минимум одну из этих семи причин: шанс, характер, принуждение, привычка, выгода, страсть и желание. Аристотель

Amicus verus — rara avis. Верный друг — редкая птица.

Amor non est medicabilis herbis . Любовь травами не лечится. Овидий

Amor vincit omnia. Любовь побеждает всё. Верги́лий Маро́н

Amor ас deliciae generis humani. Любовь утешение человеческого рода.

Audentes fortuna iuvat. Удача благоволит смелым. Верги́лий Маро́н

Bonis quod bene fit haud perit. То, что делается для добрых людей, никогда не делается напрасно. Плавт

Bonus animus in mala re dimidium est mali. Хорошее настроение в беде наполовину уменьшает беду. Плавт

Caeca invidia est. Завесть слепа. Тит Ливий.

Carpe diem. Лови день. (Живи сегодняшним днем). Гораций.

Carum quod rarum. Дорого то, что редкостно.

Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно, я существую. Рене Декарт.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. При согласии малые дела растут, при раздорах даже большие приходят в упадок. Саллюстий.

Consuetude altera natura. Привычка — вторая натура. Цицерон.

Consumor aliis inserviendo. Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.

Contra fact um non est argumentum. Против факта нет доказательства.

Dives est, qui sapiens est. Богат, кто мудр.

Emporis filia veritas. Истина – дочь времени.

Epistula non erubescit. Бумага не краснеет, бумага все терпит. Цицерон.

Errare humanum est. Ошибаться свойственно человеку. Сенека

Est modus in rebus. Всему есть предел; все имеет свою меру. Квинт Гораций.

Est rerum omnium magister usus. Опыт – всему учитель. Цезарь

Et gaudium et solatium in litteris. И радость, и утешение в науках. Плиний.

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Исход крупных дел часто зависит от мелочей. Ливий

Fabricando fabricamur. Созидая, мы творим самих себя.

Festina lente. Спеши медленно (тише едешь – дальше будешь)

Fit via vi. Дорога прокладывается силой. А́нней Се́не́ка

Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где единство.

Justum et tenacem propositi virum! Кто прав твердо к цели идет! Квинт Гораций.

Libri amici, libri magistri. Книги — друзья, книги — учителя.

Longa est vita, si plena est. Жизнь длинна, если она насыщенна. Лу́ций А́нней Се́не́ка

Mare verborum, gutta rerum. Море слов, капля дел.

Nulla dies sine linea. Ни дня без строчки. Плиний.

Nulla regula sine excepcion. Нет правила без исключения. А́нней Се́не́ка

Omnia mea mecum porto. Всѐ своѐ ношу с собой. Цицероном.

Potius sero quam numquam. Лучше поздно чем никогда. Ливий

Quam bene vivas refert, non quam diu. Важно не то, как долго вы живете, а насколько хорошо вы живете. Сенека.

Qui dedit benificium taceat; narret qui accepit. Пусть тот, кто сделал доброе дело, молчит; Пусть тот, кто его получил, расскажет.

Qui multum habet, плюс купит. Тот, у кого много желаний. А́нней Се́не́ка

Qui non zelat, non amat. Кто не ревнует, тот не любит.

Quod dubitas, ne feceris. В чем сомневаешься, того не делай.

Semper avarus eget. Скупой всегда нуждается. Квинт Гораций.

Silent enim leges inter arma. Законы молчат во время войны. Цицерон

Soli Deo Honor et Gloria. Богу единому честь и слава.

Timendi causa est nescire. Невежество является причиной страха. А́нней Се́не́ка

Ut pictura poesis. Поэзия — как живопись.

Veritas numquam perit. Истина никогда не погибает. Се́не́ка

Verus amicus amici nunquam obliviscitur. Истинный друг никогда не забывает друга.

Vestis virum reddit. Одежда делает человека, одежда красит человека. Квинтилиан.

Veterrimus homini optimus amicus est. Самый старый друг — самый лучший. Тит Макций Плавт.

Vir bonus semper tiro. Порядочный человек всегда простак. Марк Вале́рий Марциа́л.

Vir excelso animo. Человек возвышенной души.

Vitam regit fortuna, non sapientia. Жизнью управляет не мудрость, а везение.

Vivere est cogitare. Жить – значит мыслить. Цицерон.

Vox emissa volat; litera scripta manet. Сказанное улетучивается, написанное остается.

Vox pópuli vox Déi. Глас народа — глас божий

Ех ungue leonem. По когтям можно узнать льва (птица видна по полету)

Латинский язык, самый необычный из всех известных современным людям языков. Не являясь языком живого межличностного общения, продолжает играть важную роль в культуре людей, став своеобразным языком науки. Вдохновленные трактатами древнеримских мыслителей средневековые ученые продолжают писать научные труды и проводить диспуты на латинском языке.
Тема раздела: Цитаты, мудрые мысли, фразы, на латыни с переводом на русский язык.

Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык и основы медицинской терминологии» Составитель

«Латинский язык и основы медицинской терминологии»

Составитель: Абдулхалимова Р.О., к.филол.н., доцент кафедры иностранных и

Учебно-методический комплекс разработан в рамках реализации Программы развития государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Дагестанская государственная медицинская академия»

1.Цель и задачи дисциплины 3

2.Место дисциплины в структуре образовательной программы 3

3.Компетенции, формируемые в результате освоения дисциплины 4

4.Структура учебной дисциплины 5

88. Модуль 3. 11

90.Элементы морфологии имени существительного. 11

96. Модуль 4. 11

98. Имя прилагательное. Nominativus и Genetivus Singularis прилагательных I-II и III склонений. Согласованное определение. 11

101. Модуль 5. 11

103. Сравнительная степень прилагательных. Превосходная 11

104.степень прилагательных. 11

109. Модуль 6. 12

111.Склонение имен существительных и прилагательных в 12

112.единственном числе. 12

116. Модуль 7 . 12

118.III склонение существительных: существительные 12

119.мужского рода. 12

123. Модуль 8. 12

125. Существительные женского рода III склонения. 12

130. Модуль 9. 13

132. Существительные среднего рода III склонения и исключения из правил о роде. 13

137. Модуль 10. 13

139.Склонение существительных и прилагательных во множественном числе (I-V склонения). 13

155. Модуль 11. 14

157.Введение в клиническую терминологию 14

163. Модуль 12. 14

165. Общее представление о структуре клинических терминов 14

168. Модуль 13. 14

170. Формально-языковые типы клинических терминов 14

173. Модуль 14. 15

175. Особенности склонения имен существительных, заимствованных из греческого 15

178. Модуль 15. 15

180. Общее представление о фармацевтической терминологии 15

184.Модуль 16. 15

186. Глагол 15

188. Модуль 17. 15

190.Предлоги. Структура рецепта 15

196. Модуль 18. 16

198.Химическая номенклатура 16

200. Модуль 19. 16

202. Причастия. Вспомогательный глагол sum, esse. 16

204. Модуль 20. 16

206.Числительные. Наречия. Местоимения 16

6.Образовательные технологии: 17

7.Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов 17

8. Модульно-рейтинговая система оценки успеваемости учебной дисциплины 18

9.Планы семинарских занятий. Контрольные задания 23

IСЕМЕСТР 23

253.Модуль 1. 23

255. Введение (4 часа) 23

400. Модуль 2. 39

402. Фонетика (2 часа) 39

445. Модуль 3. 42

447. Элементы морфологии имени существительного. 42

XLVМодуль 4. 45

XLVII Имя прилагательное. Nominativus и Genetivus Singularis прилагательных I-II и III склонений. Согласованное определение (4 ч.). 45

CXVIМодуль 5. 49

CXVII Сравнительная степень прилагательных. Падежные окончания. Превосходная степень прилагательных (4 ч.). 49

CLIXМодуль 6. Склонение имен существительных и прилагательных в 51

CLXединственном числе. 51

CCXXIIIМодуль 7. III склонение существительных: существительные мужского рода (4ч.) 54

CCLXXXIXМодуль 8. Существительные женского рода III склонения (4ч.) 58

CCCXLIМодуль 9. Существительные среднего рода III склонения (4ч.) 61

CCCXCVIIIМодуль 10. Склонение существительных и прилагательных во множественном числе (I-V склонения). Nominativus Pluralis. Genetivus Pluralis 64

CDXXXVII СЕМЕСТР 67

CDLXXXIVМодуль 12. . 71

CDLXXXVIСловосложение. Общее представление о структуре клинических терминов. (4ч.) 71

DCIIМодуль 14. Особенности в склонении имен существительных, заимствованных из греческого: III греческое склонение. Префиксация. (4ч.) 78

DCLXVIМодуль 15. 82

DCLXVIII Общее представление о фармацевтической терминологии. Номенклатура лекарственных средств. (4ч.) 82

DCCXVIМодуль 16. 85

DCCXVIIIГлагол (4ч.) 85

DCCLXVМодуль 17. 88

DCCLXVIПредлоги. Структура рецепта. (4ч.) 88

DCCCXXIIIаа ) 90

DCCCXLVIМодуль 18. Химическая номенклатура 92

DCCCLXXXIXМодуль 19. Причастия. Вспомогательный глагол sum, esse. 95

CMLXXXIVМодуль 20. 99

CMLXXXVI Числительные. Наречия. Местоимения. (4ч.) 99

MXXVII10. Вопросы к зачету 102

MXXXВопросы к зачету I семестр 102

MXLVIIВопросы к зачету II семестр. 104

11.Литература 105

12.Приложения: Крылатые выражения, пословицы и поговорки. 106

Пословицы по латыни с переводом про медицину. Латынь в медицине

1.Cognosce te ipsum. — Познай самого себя

2. Cogito ergo sum. — Я мыслю, значит существую.

3. Ignorantia non est argumentum. — Невежество – это не аргумент.

4. Salus aegroti suprema lex medicorum. — Благо больного – высший закон для врача.

5. Invia est in medicina via sine lingua latina. — Невозможен путь в медицине без знания латинского языка

6. Primum noli nocere. — Не навреди!

7. Quot homines, tot sententiae. — Сколько людей, столько мнений.

Значение: С большой похвалой. Происхождение: второй лучший рейтинг для докторов наук в университетах. Значение: бережливость — большой источник дохода. Дом: Цицерон. Значение: вручную. Буквально: рука изобразительного значения: трогательно запрещено! Значение: Болезненная мать. Происхождение: После гимна Мариана из.

Значение: фармакология; фармакопея. Смысл: Высочайшее уважение перед мальчиком. Оригин: Ювенал, Сатира. Смысл: по моей вине, по моей вине, моей негативной виной. Происхождение: Формула исповеди приговора Католическая месса. Значение: С уважением. Прибытие: Валерий Максимус.

8. Errare humanum est. — Человеку свойственно ошибаться.

9. Debes ergo potes. — Должен, значит можешь.

10. Omne nimium nocet. — Всякое излишество вредно.

11. Quod licet Jovi non licet bovi. — Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

12. Habitus aegroti. — Общий вид больного.

13. Omne principium dificile. — Всякое начало трудно.

14. Status localis. Status naturalis. Status idem (status quo ante). — Местное состояние. Естественное состояние. Состояние то же самое.

Значение: Медицина — сестра философии. Дом: Тертуллиан. Значение: Доктор лечит, природа исцеляет. Значение: В разгар жизни мы охвачены смертью. Значение: посередине вы станете самым безопасным. Прибытие: Овидия. Значение: Воспоминание о смерти. Происхождение: что-то, что напоминает человеку о его собственной смерти или смертности. Примечание: девиз нескольких монашеских орденов.

Буквально: примечательный смысл: меморандум, мнение. Значение: память уменьшается, если вы ее не практикуете. Значение сегодня: здоровый ум в здоровом теле. Примечание: Ювенал жаловался на своих современников, которые также просили самые приземленные вещи от богов. Он сам думал, что богам нужно делать то, что они вам дали. Говорят, что в Сатире гладиатор обладает умственными способностями в дополнение к телесному телу. Перевод: Отчаяние создано как для солдата, так и для монаха. Значение: Безнадежность и безнадежность приводят человека в наступление или во внутреннюю эмиграцию.

15. Locus minoris resistentiae. — Место наименьшего сопротивления.

16. Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu). — Сильнодействующие лекарства в руке неопытного, как меч в правой руке безумного.

17. Medice, cura aegrotum, sed non morbum. — Врач, лечи больного, а не болезнь.

18. Fortuna caeca est. — Судьба слепа.

19. Medicina soror philosophiae. — «Медицина – сестра философии» (Демокрит).

Происхождение: средневековая пословица. Значение: судье не нужны тривиальные вопросы. Значение: Бедный ФолкОригин: Гораций, Сатира. Значение: процедура, способ действия. Значение: процедура, способ продолжения. Буквально: путь к жизни. Смысл: жить вместе, хотя один не согласен.

Перевод: проглатывание раздражения. Замешательство: Прикусите в кислое яблоко. Значение: Смерть — это путь к жизни. Значение: Смерть проявляет себя как почасово возвращающийся грабитель. Значение: Смерть часто держалась подальше от этого человека. Дом: Лукан, Фарсалия. Значение: смертельное состояние превращает удачу. Значение: обычай от старости. Происхождение: древнеримская идиома.

20. Vis medicatrix naturae. — Лечебная сила природы.

21. Medicus nihil allud est, quam animi consolatio. — «Врач – не что иное, как утешение для души» (Петроний)

22. Medicus philosophus est; non enim multa inter sapientiam et medicinam differentia. — «Врач – это философ; ведь нет большой разницы между мудростью и медициной» (Гиппократ).

23. Usus est optimus magister. — Опыт лучший учитель.

24. Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. — «Болезни лечатся не красноречием, а лекарством» (Цельс).

Значение: ночь скоро. Значение: женщина молчит в церкви. Прибытие: рекомендация апостола Павла к Коринфянам. Значение: Многие много говорят. Перевод: много, не так много. Значение 1: одно должно быть сделано тщательно, и никому не следует увязываться во многих вещах. Значение 2: Специализация по предмету, а не поверхностное, диверсифицированное знание.

Буквально: после замены замены. Значение: согласно изменениям, требуемым в этом случае; с учетом индивидуальных обстоятельств. Перевод: Другое имя — это история о вас! Важность: читатель должен ссылаться на примеры в Англии. Происхождение: Карл Маркс, Дас Капитал, с. 261. Значение: ибо ни один человек не рождается без ошибок; лучшим является тот, который угнетен наименее.

25. Natura sanat, medicus curat morbos. — «Природа оздоровляет, врач лечит болезни» (Гиппократ).

26. Labor corpus firmat. — Труд укрепляет тело.

27. Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. — Нет лучшего врача, чем верный друг.

28. Nihil pathologicum. — Ничего патологического.

29. Non scholae, sed vitae discimus. — Мы учимся не для школы, а для жизни.

30. Nulla aetas ad discendum sera. — Учиться никогда не поздно.

Прибытие: Горация, Сатира. Значение: рождаться, работать, умереть. Значение: Природные вещи не позор. Оригин: Еврипид. Перевод: не в два раза выше того же значения: нет двойного наказания за происхождение: предположительно старого римского права, которое, вероятно, позже было сформулировано так; должен вернуться к Демосфенам.

Прибытие: Лукреций. Значение: у него нет ни сердца, ни головы. Оригин: Сенека, Апоколоцинтоз. Значение: меч не для мальчика. Значение: не зная, что все разрешено; Не нужно все знать. Прибытие: Горация. Смысл: он не уступает даже солнцу. Дом: Девиз Бранденбурга-Пруссии.

31. Plenus venter non studet libenter. — Сытое брюхо к ученью глухо.

32. Faber est suae quisque fortunae. — Каждый кузнец своей судьбы.

33. Omnium artium medicina nobilissima est. — Из всех искусств медицина — самое благородное.

34. Officium medici est, ut tuto, ut celeritur, ut jucunde sanet. — Долг врача в том, чтобы лечить безопасно, быстро, приятно.

35. Nemo omnia potest scire. – Никто не может знать всего.

Прибытие: боевое. Значение: Никто не счастлив до своей смерти. Причина: Солон, после Геродота. Буквально: никто не видит в любви. Значение: Любовь делает слепым. Буквально: нерв вещей. Значение: ничего из ничего. Оригин: Боэций. Значение: Ничто так сложно, что его невозможно исследовать.

Происхождение: Теренс, Хеутонтиморуменос. Значение: ни о чем не задумываться; Не позволяйте ничего что-то расстраивать. Ничего страстного желания. Хомяк: Горация, Эпистула. Буквально: не мешайте моим кругам. Значение: не входите в мою личную зону! Архимед был убит.

36. Tempora mutantur et nos mutamur in ilis. – Времена меняются и мы меняемся с ними.

37. Alea jacta est. – Жребий брошен.

38. Mens sana in corpore sano – bonum magnum – В здоровом теле здоровый дух – большое благо (Ювенал).

39. Ignoti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить непознанную болезнь.

40. Diagnosis bona – curatio bona. – Хороший диагноз – хорошее лечение

41. Anamnesis vitae. – Сведения о жизни.

Значение: название предисловие. Оригин: Плавт, в стихотворении, в котором должна быть куплена рабовладельческая девушка по имени Лукрис. Смысл: имена нахмурены. Значение: вы не живете с совершенными людьми, вы должны брать людей такими, какие они есть. Перевод: вы не можете вырезать Меркурий из каждого дерева.

Значение: не все могут стать знаменитыми. Значение: это не смерть, которую мы боимся, а идея смерти. Причина: Сенека, Эпистула. Значение: Мы не можем все делать все. Значение: Мы не можем. Прибытие: Апостол. 4: 20, после Вульгаты. Оригин: Гораций, Оден. Значение: жизнь не означает быть живым, но быть здоровым.

42. Anamnesis morbi.– Сведения о болезни.

43. Hygiena amica valetudinis. – Гигиена – подруга здоровью.

44. Scientia – potentia est. – Знание – сила.

45. Restitucio ad integrum. – Полное восстановление до прежнего нормального состояния.

46. Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat. – Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.

Значение: Мы еще не на горе. Значение: Это не весь день. Значение: Знай себя. Буквально: новые вещи стремятся. Происхождение: Цезарь, Де Белло Галлико. Значение: Голая правда. Значение: нет дня без четкой линии. Только с практикой преуспевает. История: греческий художник Апеллес каждый день практиковал свою технику рисования, рисуя длинную линию, переданную Плинию.

Значение: вряд ли есть вопрос, в котором женщина не ссорится. Дом: Ювенал. Буквально: без наказания без права. Значение: обвиняемый может быть осужден только в том случае, если его поведение наказуемо в момент совершения преступления. Происхождение: правовой принцип, в начале.

47. Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus. – Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.

48. Medica mente non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарством.

49. Similia similibus curantur. – Подобное лечится подобным (принцип гомеопатии).

50. Verba volant, scripta manet. – Слова улетают, написанное остается.

51. Feci quod potui, faciant meliora potentes. – Я сделал все, что смог, кто может, пусть сделает лучше (фраза, которой римские консулы заканчивали свою речь, передавая полномочия преемнику).

Значение: нет спасения на войне, мы просим вас всех о мире. Дом: Вергилий, Энеид. Значение: нет ничего, что не было сказано ранее. Происхождение: Теренс, Евнух. Значение: никогда не было великого ума без примеси безумия. Значение: книга не так уж плоха, что она не может быть как-то полезной. Буквально: закрытые номера Смысл: ограниченное число учащихся в ученичестве или профессии.

Значение: Теперь вы должны пить. Происхождение: Горация. Смысл: теперь отгоняйте заботы с вином. Происхождение: Гораций, Оден. Значение: Еда ума. Прибытие: Надпись бывшей Королевской библиотеки в Берлине. Происхождение: Цицерон. Значение: Дочь, которой ты еще красивее своей прекрасной матери! Значение: О священная простота Происхождение: цитата Яна Гуса, которая называла это, когда переусердствующая женщина принесла лес для своего погребального костра.

52. Sublata causa, tollǐtur morbus – если устранить причину, тогда пройдет и болезнь (Гиппократ).

53. Cibi, potus, somni, venus – omnia moderata sint – пища, питье, сон, любовь – все должно быть умеренным (Гиппократ).

54. Оmnia transeant et id quoque! – Все проходит, пройдет и это.

55. Panem et circenses! – Хлеба и зрелищ.

56. Si vis pacem parabellum! – Хочешь мира – готовься к войне.

57. Aliis inserviendo consumоr. – Сгорая сам, освещаю путь другим.

Происхождение: Цицерон, Катилина. Значение: Сочувствие подружится, правда порождает ненависть. Происхождение: Теренция, Андрия. Смысл: Пусть они меня ненавидят, если они только боятся меня. Акиус, Атреус в Светоний, Калигула 30, девиз императора. Дом: Гораций, Оден. Буквально: Стоп, хватит! Значение: для меня этого достаточно. Происхождение: Плавут, Стичус.

Значение: заливка масла в огонь. Оригин: Плавут, Пеналус. Значение: все начало сложно. Значение: Все раненые, последние убивают. Дом: Цицерон, Парадоксия, после философа Биас Пирене, чей родной город был разрушен. Он хотел выразить, что его реальное владение находится в умственных способностях. Значение: все измеряет время, но оно само измеряется мной. Модификация: Почетный выход на пенсию.

58. Amantes amentes. – Любящие безумны.

59. Amicus cognoscitur amōre, more, ore, re – Друг познается по любви, нраву, речам, делам.

60. Bis vincit qui se ipsum vincit. – Вдвойне побеждает тот, кто побеждает самого себя.

61. Chirurgus mente prius et ocǔlus agat, quam armăta manu. – Пусть хирург действует умом и глазами прежде, чем вооруженной рукой.

62. Curare tuto, cito et jucunde. – Лечить надежно, быстро и приятно.

63. De gustǐbus non est disputandum. – О вкусах не спорят.

64. In vestimentis non est sapientia mentis. – Одежда не говорит о мудрости (По одежке встречают, по уму провожают).

65. Multum vinum bibĕre, non diu vivĕre. – Много вина пить – не долго жить.

66. Naturalia non sunt turpia. – Что естественно, то не безобразно (Цельс)

67. Non noceas, si juvāre non potes. — Не вреди (лишним лечением), если не можешь помочь.

Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt. Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.
Diagnosis ex juvantibus. Диагноз на основании оценки результатов примененных лекарств или методов лечения.
Exitus letalis. Смертельный исход.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.
Festina lente. Спеши медленно.
Habitus aegroti. Общий вид больного.
Ignoti nulla curatio morbi. Нельзя лечить неопознанную болезнь.
Invia est in medicina via sine lingua Latina. В медицине невозможен путь без латинского языка.
In vino veritas, in aqua sanitas. Истина в вине, здоровье в воде.
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu). Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как мечь в руке (правой) безумного.
Medica mente, non medicamentis. Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, cura te ipsum. Врач, исцели себя сам.
Medicina fructosior ars nulla. Нет искусства более полезного чем медицина.
Medicus nihi aliud est, quam animi consolatio. Врач — не что другое, как утешение для души.
Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia. Врач — это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Доброе имя лучше большого богатства.
Memento mori. Помни о смерти.
Mens sana in corpore sano. В здоровом теле — здоровый дух.
Miscere utile dulci. Сочетать приятное с полезным.
Modus vivendi. Образ жизни.
Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами.
Multi multa sciunt, nemo omnia. Многие знают многое, все — никто.
Natura incipit, ars dirigit usus perficit. Природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.
Natura sanat, medicus curat morbos. Лечит болезни врач, но излечивает природа.
Nes quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Нет лучшего врача, чем верный друг.
Nemo sapiens nisi patiens. Никто не мудр, если не терпелив.
Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств.
Nihil est hominis animo jucundius quam discere. Нет ничего более приятного для человека, как учение (познание).
Non est census supersalutis corporis. Нет ничего ценнее здоровья.
Non curator, qui curat. Не вылечивается тот, кого одолевают заботы. (Надпись на банях в Риме).
Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. Больной ищет не красноречия врача, а целителя.
Nota bene. Обрати внимание.
Nulla regula sine exceptione. Нет правила без исключений.
Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet. Долг врача лечить безопасно, быстро, приятно.
Omne initium difficile est. Всякое начало трудно.
Omne nimium nocet. Всякое излишество вредно.
Omnes salvos volumus!. Желаем всем здоровья.
Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство — покой.
Potius sero quam nun quam. Лучше поздно, чем никогда.
Praesente medico nihil nocet. В присутствии врача ничто не вредно.
Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas. Прежде всего — не навреди, или бойся, чтобы не навредить.
Qui bibit immodice vina, venena bibit. Кто неумеренно пьет вино, пьет яд.
Senectus insanabilis morbus est. Старость — неизлечимая болезнь.
Sero venientibus ossa. Поздно приходящим — кости.
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator. Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.
Similia similibus curantur. Подобное излечивается подобным.
Sublata causa, tollitur morbus. С устранением причины устраняется болезнь.
Summum bonum medicinae sanitas. Высшее благо медицины — здоровье.
Usus magister est optimus. Практика — лучший учитель.
Vis medicatrix naturae. Целительная сила природы.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Facebook

Twitter

Мой мир

Вконтакте

Google+

Самое интересное:

Перевести медицинский на латынь с контекстными примерами

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Переведено.com

Последнее обновление: 2013-09-02
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Без страха нет мужества

Последнее обновление: 2016-12-25
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

non est prudentia sine timore

Английский

смелость без страха

Последнее обновление: 2015-09-03
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2013-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Veritas Sine Timore

Английский

La vérité sans crainte

Последнее обновление: 2019-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

vive vida sine timore

Последнее обновление: 2017-06-20
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Veritas Sine Timore

Английский

Правда без страха

Английский

Нет настоящей любви

Последнее обновление: 2021-01-09
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Наше царство и твои записи не

Последнее обновление: 2020-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-08-27
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2015-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

medic — Викисловарь

Английский [править]

Этимология 1 [править]

Заимствовано из латинского языка medicus m («исцеляющий, лечебный, медицинский; как существительное, medicus, мужской род, врач, врач, хирург»), поздний латинский medica f («a женщина-врач, акушерка »), от mederi (« лечить »).

Прилагательное [править]

medic ( не сопоставимо с )

Лекарства или лекарства, относящиеся к ним; медицинский.

Существительное [править]

медик ( множественное число медики )

Врач.
Фельдшер, человек, имеющий специальную подготовку по оказанию первой помощи, особенно в армии.
Студент-медик.

Связанные термины [править]

Переводы [править]

Этимология 2 [править]

Существительное [править]

медик ( обычно бесчисленное количество , множественное число медики )

Альтернативное написание medick («трава из рода Medicago »)

Дополнительная литература [править]

Анаграммы [править]

Румынский [править]

Этимология 1 [править]

Заимствовано из латинского medicus .

Произношение [править]

Прилагательное [править]

medic m или n ( женский род единственного числа medică , мужской род множественного числа medici , женский и средний род множественного числа medice )

медицинское

Cклонение [править]

Синонимы [править]

Существительное [править]

medic m ( множественное число medici , женский эквивалент medică )

врач, терапевт

Cклонение [править]

Синонимы [править]

Производные термины [править]

Связанные термины [править]

Этимология 2 [править]

Из med («Медиана») + -ic .

Прилагательное [править]

Медиана

Cклонение [править]

Связанные термины [править]

Ссылки [править]

resistc3aancia aos medicamentos — Английский перевод — Язык

Conjuntamente com as medidas prevtivas, a prestao

[…] de apoio e d e medicamentos aos c o la boradores […]

com o vrus tambm parte integration do programa.

bosch.pt

Наряду с профилактическими мероприятиями,

[…] предоставление суппортов или т и лекарств до , так что связывается с […]

вирус также является неотъемлемой частью pr ogram.

bosch.pt

Nem mesmo o

[…] favorecer o ac es s o aos medicamentos e transferncia […]

de tecnologias, no os condicionando, foi aceite pela maioria do PE.

europarl.europa.eu

Даже не цель

[…] Facility ti ng a cces s к лекарствам и d to t he t ra nsfer […]

технологий принято большинством

[…]

Дома без условий.

europarl.europa.eu

тенциона

[…] apresentar uma propostalegaltiva que Создание um quadro para a prestao de informaes s ob r e medicamentos aos d o en tes.

europa.eu

намерение представить законодательное предложение, устанавливающее основу для информирования пациентов на лекарственные пр продуктов.

europa.eu

Tambm proporcionam uma ajuda contra a falsificao e evitam erros no momento da

[…] distribui o d e medicamentos aos p a ci entes.

videojet.eu

Они также помогают защитить от подделки и предотвратить

[…] ошибки при распространении bu ting Drug to p at ients.

videojet.eu

Quais so os elementos mais

[…] Важные для возможности получения информации о поступлении и публикации от до и aos medicamentos ?

europa.eu

Какие основные

[…] элементы для r необходимые di st связь между информацией на до pa tients и реклама is ing для med ic ina l продукты ?

евро.eu

S atravs da fundo tenho ac es s o aos medicamentos q u e Preciso.

infosurhoy.com

Только через мкг ч или я мог получить лекарства или

infosurhoy.com

dada uma ateno especialtificao de novas informaes sobre os posveis

[…] Riskos associ ad o s aos medicamentos e prevo contra […]

ferimentos aos pacientes.

careers.baxter.com

Особое внимание уделяется gi ve n to i de , сообщая новую информацию о потенциале

[…] риски задницы oc iated wi th лекарства an d p reven ti ng har m […]
до p человек.
careers.baxter.com

Cada um de nossos negcios conta com uma fora de vendas dedicada e especializada, composta por vendedores

[…]

suportados por uma rede de promotores, bem como equipe de visitao mdica para

[…] промо o d e medicamentos aos m di cos.
niasi.com.br

Каждое из наших направлений бизнеса имеет выделенный и специализированный отдел продаж, обслуживаемый

[…]

через надежную сеть промоутеров, а также торговых представителей, которые посещают

[…] Медицинская практика для s al es o f лекарства .

niasi.com.br

A recnte adopo dos

[…] dois cdigos comunitrios relat iv o s aos medicamentos d e u so huma no e aos medicamentos p. a ra uso veterinrio ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, igualmente, uma excelente ocasio para melhorar e simpleificar o quadro законодательный e, se for caso disso, para complete or especificar definedads disies relat iv a s aos medicamentos v e te rinrios semelhana do que […]
j se verifica,
[…]
ou do que se prope alterar, no caso dos medicamentos de uso humano.
eur-lex.europa.eu

Новые Принятие Два кодекса Сообщества, относящиеся к к лекарственным препаратам для r человеческое и ветеринарное использование также предоставляет отличные возможности и f или улучшение и упрощение общей законодательной базы и, при необходимости, усиление или уточнение определенных положений о ветеринарных лекарственных препаратах TS , чтобы привести их в строку w ith положения […]

, что уже

[…]

для медицинских изделий для использования людьми или предлагаемые поправки к этим положениям.

eur-lex.europa.eu

Enquanto a sociedade civil e grupos de sade pblica no foram convidados para essas reunies aos grupos Representantes da indstria foi Assegurado assento na mesa de negociao, assim,

[…]

objetivam um resultado que submita um retrocesso de uma dcada de vitrias duramente

[…] conquistadas no ac es s o aos medicamentos .

conectas.org

Хотя гражданское общество и группы общественного здравоохранения не были приглашены на эти встречи, отраслевым группам было разрешено место за столом

[…]

эффективно гарантирует результат, который вернет стоимость

за десятилетие вспять. […] воевал гаи нс в а cce ss до медикаментов .

conectas.org

Proposta pretende garantir um nvel elevado de proteco

[…]

da sade aos pacientes europeus,

[…] dando-lhes ac es s o aos medicamentos d a s ua escolha, […]

desde que sejam observadas as salvaguardas needrias.

eur-lex.europa.eu

Предложение направлено на обеспечение высокого уровня защиты здоровья

[…]

для европейских пациентов на

[…] давая им доступ к лекарства из их c hoice, […]

при условии соблюдения всех необходимых мер безопасности , , , , и .

eur-lex.europa.eu

Por um lado, needitamos da proteco da propriedade intelectual para fanciar as nossas pesquisas, mas

[…]

por outro lado pode-se tornar num

[…] obstculo no ac es s o aos medicamentos , s e o Custodestes […]

для незавершенного производства для необходимых вещей.

novartis.pt

С одной стороны, нужна защита интеллектуальной собственности

[…]

для финансирования наших исследований, но это может стать препятствием

[…] для доступа i f лекарство un доступное для […]

нуждающийся пациент.

novartis.is

Com estedecreto-lei pretende-se aumentar o nmero de farmcias abertas durante a

[…] noite, для облегчения доступа к доступу d o s aos medicamentos .

dre.eu

Этот указ-закон направлен на увеличение количества аптек, открытых в ночное время, с тем чтобы

[…] citize ns можно иметь bett er и проще acc es s до лекарства .

dre.eu

O projecto ALERT, financiado pela UE, tem como objectivo desenvolver

[…]

um sistema informtico

[…] inovador que Detecte reaces adve rs a s aos medicamentos d e f orma mais eficaz e rapidamente do […]

que os sistemas de comunicao espontneos.

ec.europa.eu

ТРЕВОГА

, финансируемая ЕС […] проектировать im s to d ev разработать инновационную компьютеризированную систему для обнаружения ct adve rse наркотиков rea ction s (ADR) […]

лучше и быстрее, чем

[…]

систем спонтанного сообщения.

ec.europa.eu

Em crianas que apresentam

[…] efeitos colate ra i s aos medicamentos a n ti -tiroidianos, […]

Цирургия поде сер опо индикада.

thyroidweek.com

У детей, испытывающих побочные эффекты от антитиреоидных

[…] лекарства, всплеск ry может быть pr eferred opt io n.

thyroidweek.com

Porque OS

[…] pequenos chip so adicion ad o s aos medicamentos e x составляет тент, Novartis no esperar […]

ter que fazer muitos testes clnicos com o novo produto.

real-agenda.com

Потому что крошечный

[…] Чипы a dded to exis t ing наркотики , № va rtis не расширяется ec t to h a ve to co nd uct в натуральную величину […]

клинических испытаний

[…]

, чтобы доказать, что новые продукты работают.

real-agenda.com

Для сложных ситуаций, когда это происходит, они переходят в другое место, где есть основание, и когда оно меняется, и поры, значимые для всех случаев; №

[…]

demais pases, guerra, liderana franca e falta de infraestrutura em sade

[…] impedem o ac es s o aos medicamentos p a ra tratamento.

surjournal.org

Еще больше усложняет ситуацию то, что в некоторых странах с низким и средним уровнем доходов коррупция является обычным явлением, и значительная часть донорского финансирования никогда не достигает

[…]

намеченных целей по здоровью; война, плохое руководство и недостаток здоровья

[…] препятствие для инфраструктуры ac cess на лекарства i n oth er s.

surjournal.org

Associa-se a este fato pobreza de grande parte da nossa sociedade, que expe seres

[…]

humanos a distributionao rpida de doenas e cria condies Favorveis

[…] resistncia dos microorgani sm o s aos medicamentos .

blog.giselebundchen.com.br

Бедность значительной части нашего общества, которая подвергает людей быстрому распространению

[…]

и создает благоприятные условия для r es istance of

[…] micro или ganis ms до лекарства , g oes hand i n hand […]

с этим фактом.

blog.giselebundchen.com.br

O ac es s o aos medicamentos mu itas vezes […]
Existente Devido ao seu alto custo combinado com o transporte muito caro e inconveniente das cidades para aldeias.
fao.org

cc ess до лекарство — из ten n на существующем […]

из-за дороговизны в сочетании с очень дорогой и неудобной транспортировкой

[…]

из городов в села.

fao.org

Аллергия, вызванная медикаментозным действием

[…]

diversos mecanismos e a

[…] incidncia de reaces imedi at a s aos medicamentos ( T ip o I) parece ser muito baixa […]

в сравнении с аллергией

[…]

Aalergnios mais comuns, como o plen e os animais de Estimao.

phadia.com

Многочисленные механизмы

[…] замешаны i n лекарственное средство a ll ergy и d i ncity te реакции на лекарственное средство (Ty pe I) кажется […]

будет очень низким среди

[…]

сравнение с аллергией на более распространенные аллергены, такие как пыльца и домашние животные.

phadia.com

? envidar esforos №

[…] sentido de melhorar o ac es s o aos medicamentos e s se nciais nos pases em […]

desenvolvimento.

ec.europa.eu

? wor ki ng to im pr ove a cc ess to ess e ntia l лекарства i n de ve loping […]

страны.

ec.europa.eu

Um elemento basic para o rastreio do control da malria, para dar resposta a surtos atempadamente e

[…]

para impedir as consquncias da aggao

[…] da resist nc i a aos medicamentos te r acesso imediato […]
информационное сообщение.
malariaconsortium.org

Важнейший элемент отслеживания борьбы с малярией, быстрое реагирование

[…]

до вспышек и предотвращение

[…] последствия s pread ing drug res istan ce , i s to h avve ready […]

accept ss to re ответственная информация.

malariaconsortium.org

Da mesma forma, enquanto reiteramos nossocommonisso para com o Trips, afirmamos que o Acordo pode e deve ser интерпретация и реализация манейры в апоар

[…]

о директивных мембранах OMC de zelar pela sade pblica e, в частности,

[…] Промоутер для доступа к от или s aos medicamentos .

cipr.org.uk

Соответственно, подтверждая нашу приверженность Соглашению ТРИПС, мы подтверждаем, что Соглашение можно и нужно интерпретировать и применять в […]

в поддержку права членов ВТО на охрану здоровья населения и, в частности,

[…] к pr om ote a cce ss к лекарствам для a ll .

cipr.org.uk

Cerca de 80 por Cento da Populao

[…] no tem ac es s o aos medicamentos e s se nciais.

fao.org

Около 80 процентов от

[…] у населения нет куб.см эссенций л наркотиков .

fao.org

Segundo Eloisa Machado, da Conectas, «o main Objetivo do Seminrio» —

[…]

ampiar a Discusso sobre as patentes pipeline e sua

[…] relao com o ac es s o aos medicamentos — fo i atingido com […]

grande sucesso «.

conectas.org

По словам Элоизы Мачадо из Conectas, «основная цель семинара —

[…]

усиливает дискуссию о патентах на трубопроводы и

[…] их отношение ti к доступу s к лекарство — wa s re ac hed with […]

большой успех.

conectas.org

Muitosvestigadores Receiam que a situao possible piorar ainda

[…]

mais devido s alteraes ambientais,

[…] agitao civil, crescimento da populao, viagens generalizadas e ao aumento da resist nc i a aos medicamentos e in secticidas.

exclusion.net

Многие исследователи опасаются, что

[…]

ситуация могла получить

[…] Даже wo rs e du e to e nvir об изменении психики , гражданских беспорядках, росте населения, широкомасштабных поездок и в cr easi ng наркотиков и d in se цицид […]

сопротивление.

exclusion.net

Outro tema cujo Degress desvirtuado por falsas premissas diz respeito

[…]

ao papel que Estado e iniciativa privada devem desempenhar no sentido de ampiar o acesso

[…] da popul a o aos medicamentos .
topteamonline.com.br

Другая тема, обсуждение которой обычно вводят в заблуждение из-за

[…]

ложное помещение — это роль государства и частных лиц, которые должны предоставить e a ccess

[…] р op ulat ion to медицина .

topteamonline.com.br

? os medicamentos

[…] veterinrios fitoteraputicos e homeopticos devem ser utilizados de предпочти NC i a aos medicamentos v e te rinrios alopticos de sntese qumica des quebiticosus, oude sebiticosus…]

efeitos teraputicos

[…]

sejam eficazes para a espcie animal e para o problem a que o tratamento se destina.

merceariabio.com

? ветеринарные препараты ry лекарственные средства и d фитотерапевтические и гомеопатические препараты должны предпочтительно использоваться вместо ветеринарных химикатов allop at hic лекарств или и тибиотиков, sinc e t терапевтически […]

эффекта эффективны

[…]

для породы животных и для проблемы, для решения которой используется лечение.

merceariabio.com

medicina farmacc3aautica — Английский перевод — Linguee

Специальное предложение a medicina d e sp ortiva e leses […]

ortopdicas como cirurgia ao joelho e a classificao e tratamento

[…]

da doena do rotador do pulso.

nautilusinstitut … nternational.org

Его опыт ti se li es in sp or ts медицина an d ort ho pedic […]

травм, таких как хирургия колена, а также классификация и лечение болезни вращательной манжеты плеча.

nautilusinstitut … nternational.org

O pslio cultivado no noroeste da ndia,

[…] onde utilizado pe l a medicina a y ur vdica h milhares […]

de anos.

super-smart.eu

Псиллиум выращивается на северо-западе Индии, его было

. […] б / у в ayu rved ic медицина fo r th ousa nd s лет.

super-smart.eu

Para efeitos da alnea b), os Estados-Membros devem cooperar sob coordenao do Director executivo da Agncia, de forma a garantir que a composio final do Comit Peditrico abranja os domnios cientficos pertinentes para os medicamentos para uso

[…]

peditrico e inclusive, no mnimo:

[…] desenvolvimento farmacut ic o , medicina p e di trica, farmcia […]

peditrica, farmacologia peditrica,

[…]

investigao peditrica, farmacovigilncia e tica.

eur-lex.europa.eu

Для целей пункта (b) государства-члены должны сотрудничать при координации Исполнительного директора Агентства, чтобы гарантировать, что окончательный состав Педиатрического комитета охватывает научные области, относящиеся к педиатрическим лекарственным средствам, и

[…]

в том числе: фармацевтические

[…] Developmen t, pae diat ri c медицина, pa edia tric p damageacy, […]

детская фармакология, педиатрия

[…]

исследования, фармаконадзор и этика.

eur-lex.europa.eu

a) Posse de umiploma, Certificado ou outro ttulo concedido aps a summary de um ciclo de estudos de nvel Universitrio ou de um curso reconhecido como Equivalente pelo Estado-Membro em causa, com uma durao mnima de quatro anos

terico […]

prtico numa das seguintes reas

[…] cientficas: ферма ci a , medicina , medicina v e te rinria, qumica, […]

qumica e tecnologia farmacutica, биология

eur-lex.europa.eu

(a) он / она должен иметь диплом, сертификат или другое свидетельство формальной квалификации, присуждаемой по окончании университетского курса обучения или курса, признанного эквивалентным заинтересованным государством-членом, на срок не менее четырех лет. теоретических и практических занятий в одном из

[…]

следующие научные

[…] дисциплины: p harma cy, медицина, ve terinar y медицина, chemi st ry, фармацевтика […]

химия и технология, биология

eur-lex.europa.eu

Uma das tarefas mais exigentes, hoje em

[…] dia, installelec er a Medicina A n tr oposfica dentro […]

do discurso acadmico e continue

[…]

интенсивного действия о desenvolvimento positivo de no tratar a AM somente no mbito geral de apresentao das medicinas complementares, porm fomentar os jovens acadmicos a se habilitar nesta especialidade.

goetheanum.org

Одна из самых сложных задач в настоящее время — обеспечить, чтобы

[…] имеет Ant hr oposo phi ca l Medicine f in ds его r ig htful […]

место в академическом мире и

[…]

для дальнейшего позитивного развития антропософской медицины не только как серии лекций в контексте дополнительной медицины на медицинских факультетах, но и для поощрения молодых студентов-медиков к получению дипломов по этому предмету.

goetheanum.org

A estas medicinas

[…] tradicionais, tambm associou os conhecimento s d a medicina c i en tfica moderna, das diferentes formas […]

de cinesiologia e das

[…]

terapias energticas, assim como os conhecimentos da fsica quntica e da psico-neuro-endocrinoimunologia.

libre-universite-samadeva.com

На эти формы

[…] traditi на al медицина он h as добавил знания современной науки en tifi c медицина, diff er ent form […]

кинезиологии и

[…]

энергетических терапий и выводы из квантовой физики и психонейроиммунологии.

libre-universite-samadeva.com

Sistema s d e medicina t r ad icional. Medicinas alternativas […]

и дополнительные компоненты — Espcies e famlias botnicas mais usadas em Fitoterapia

apps.ipb.pt:8080

Фитотерапевтические комплексы, в том числе традиционные

[…] системы h erbal медицина & alt er na ti ve медицина — Sp ecies […]

и ботанические семейства, производящие важные фитофармацевтические препараты

apps.ipb.pt:8080

Ao mesmo tempo, reconhecemos que

[…] existem importa nt e s medicinas t r ad icionais fora da UE.

europarl.europa.eu

В то же время мы признаем, что

[…] там ar e im port an t medical t ra diti ons or tside the EU.

europarl.europa.eu

Деверия континуар

[…] tomando mi nh a s medicinas p r es crisas?

эквилак.com

Должен ли я

[…] держать забираю г мой рецепт кровать лекарства ?

equilac.com

Foram instaladas cinco estufas para a produo de mudas e quatro

[…] secadores de pla nt a s medicinais e m m unicpios […]

estratgicos da regio.

itaipu.gov.py

Есть пять теплиц для выращивания рассады и четыре

[…] medic в al pl ant s сушилки i n s trate gi c города […]

области.

itaipu.gov.py

(PL) O tema d a s medicinas i n ov adoras -me specificmente […]

caro, visto que, na Polnia, Participo activamente no auxlio

[…]

prestado a crianas atingidas por doenas genicas raras.

europarl.europa.eu

(PL)

[…] предмет в nova tive лекарства is p arti cu в основном […]

близок моему сердцу, потому что я активно работаю в Польше с

[…]

помощь детям, страдающим редкими генетическими заболеваниями.

europarl.europa.eu

A Angelica gigas Nakai utilizada h

[…] muitos anos p el a s medicinas t r ad icionais asiticas, […]

nomeadamente para tratar a flameao.

super-smart.eu

Дягиль корейский был использован i n

[…] Азиатский t ra di iona l медицина или ma ny лет, […]

, в частности, для лечения воспалений.

super-smart.eu

Issoigna prestar особенный

[…]

ateno disponibilidade de gua potvel segura, protenas e medicamentos de

[…] base, juntamente co m a s medicinas t r ad icionais.

europarl.europa.eu

Это означает уделение особого внимания поставкам безопасной питьевой воды, белков и основных продуктов питания

[…] medica ti on, а также tra di tiona l лекарства .

europarl.europa.eu

Alguns estudos (Gonalves et al. 2003; Sousa, 2006; Manuel, 2007; Monteiro, 2007) apontam no sentido de haver uma diferena entre comunidades na percepo que cada uma tem

[…]

quanto needidade de aceder aos servios de sade e tomar medicamentos, ou

[…] do uso de mtod os e medicinas a l te rnativos.

mighealth.net

Некоторые исследования указывают на различия, которые могут существовать между сообществами в восприятии реальной потребности в доступе к услугам здравоохранения, и принимают

[…]

медицины или относительно использования

[…] альтернативный m et hods и медицина (Go nalv es et al. […]

2003; Соуза, 2006; Мануэль, 2007; Монтейро, 2007).

mighealth.нетто

O abrigo e a segurana alimentar so de prioridade mxima das pessoas pobres, assim como produtos tais como materiais de construo de moradias e implos agrcolas, comidas

[…]

florestais de carne e Vegetais que aumentam a

[…] condio nutriti va e medicinas h e rb ticas para […]

vrias doenas so colhidas grtis das florestas naturais.

policy-powertools.org

Жилье и продовольственная безопасность являются главными приоритетами для бедных людей, а такие товары, как строительные материалы для жилья и фермы

[…]

орудия, корма для животных и овощей, улучшающие питание

[…] статус, d травы лекарства для v ariety […]

болезней убраны в естественных лесах.

policy-powertools.org

Com certeza, para mim ficou clo a importncia de no termos mais dvidas de nossas reais Capcidades de autosuperao nas

[…]

difficuldades e que todos os tools,

[…] ferramentas de po de r , medicinas , s ej am quais forem, […]

so sim muito importantes, mas apenas

[…]

дополнительных ямайцев, которые очень важны, делают que ns mesmos e de nossas intenes.

icewisdom.com

Конечно, мне было ясно, насколько важно больше не сомневаться в наших реальных способностях к самоуничижению в течение

года. […]

трудностей, и да, что все

[…] инструменты тоже ls из powe r, лекарства ar e ve ry i mp ortant, […]

какие бы они ни были, но их

[…]

просто дополнение и никогда не важнее, чем мы сами и наши намерения.

icewisdom.com

Histria: A primeira utilizao da casca da canela para fi n s medicinais f o in a s Medicinas C h дюйм esas em 2700 A.С. Esta planta utilizada para ajudar na cura de dores de estmago, газы, диарея, reumatismo, doenas renais e dores […]

брюшной полости.

newdirections.com.pt

История: Лечебное использование коры корицы впервые было зарегистрировано в китайских рецептурах еще в 2700 году до нашей эры. Трава используется как лечебное средство при расстройстве желудка и газах, диарее, ревматизме, заболеваниях почек и болях в животе.

newdirections.com.pt

Ser prestada especial ateno segurana dos doentes para Identificar as melhores prticas clnicas, compreender a tomada de decises em context clnicos

[…]

nos cuidados primrios e especializados e

[…] Promover aplicae s d e medicinas c o mp rovadas e a responseabilizao […]

dos doentes.

eur-lex.europa.eu

Особое внимание будет уделено безопасности пациентов: выявлению наилучшей клинической практики; понимать процесс принятия решений в клинике

[…]

пункта первичной и специализированной медицинской помощи; и воспитывать

[…] заявка ti o f доказательство-b ased медицина и p atient […]

полномочия.

eur-lex.europa.eu

A companhia area prometeu que iria entregar a bagagem ainda naquele tarde de sbado, mas as horas passavam e nada das

[…] bagagens com s ua s « medicinas » .

ледяной мудрости.com

Авиакомпания обещала доставить багаж в тот субботний полдень, но прошло время без новостей

[…] о b ags w с th e лекарства .

icewisdom.com

A sua utilizao farmacolgica remonta a

[…]

темп. Imemoriais e encontra-se h mais de 5

[…] 000 anos n a s medicinas t r ad icionais […]

chinesa, tibetana e monglica, mantendo-se at actualidade.

super-smart.eu

Его фармакологическое использование восходит к древним временам, и оно использовалось более 5000 лет в традиционных

[…] Китайский, Тибета n и M ong ol медицина .

super-smart.eu

Determinados medicamentos de ou tr a s medicinas t r ad icionais podem tambm ser administrados por injeco.

eur-lex.europa.eu

Путь введения некоторых лекарственных средств в других традициях ок. также может быть инъекционным.

eur-lex.europa.eu

Esta indstria produz plsti co s , medicinas , t x teis, teis de cozinha, […]

e muitas, muitas coisas mais, e tem feito posvel

[…]

a existncia de muitos dos produtos que hoje em dia so considerados «normais» e «needrios» (computadores, txteis, brinquedos entre outros produtos).

sicelub.com.mx

Эта отрасль

[…] производит pl as tics, us efu l лекарства, tex til e, ki tc куриная утварь, […]

и многое другое, что сделало возможным

[…]

большинство товаров, которые сегодня считаются «нормальными» и «необходимыми» (компьютеры, текстиль, игрушки среди других товаров).

sicelub.com.mx

Alg um a s medicinas a l te rnativas foram muito eficazes […]

para algumas circunstncias.

getdiabeticsupply.com

e alter nat ive лекарства hav e b een v er y эффективный […]

для некоторых условий.

getdiabeticsupply.com

Associao

[…] para Promo o d e Medicinas A l te rnativas, […]

VBAG e a Associao Holandesa de Terapia Craniossacral, NCSV, гарантирует квалификацию терапевтических средств.

gcraniosacraal.com

Практикующий является членом Ассоциации продвижения

[…] of Alt er nati ve Medicine, V BAG и d […]

Голландская ассоциация краниосакральных терапевтов,

[…]

NCSV, оба отвечают за поддержание контроля качества.

gcraniosacraal.com

No se trat a d e medicinas p a ra salvar o capitalismo; […]

deve-se que construir lutas sociais que consigam acumular foras, пункт

[…]

que essas foras possam enfrentar o capital, proteger os direitos dos trabalhadores, e dar um paso frente.

radiomundoreal.fm

Это s не bou t лекарства t o s пр. C ap курсив, […] Необходимо построить

социальных проблем, чтобы собрать силы, чтобы эти

[…]

сильных сторон, чтобы противостоять капиталу, защищать права рабочих и активизировать усилия.

radiomundoreal.fm

Проект «Mundo X» no teraputico,

[…] isto, no u s a medicinas e tr atamentos especiais.

ofm.org

«Mondo X» не является терапевтической программой в

[…] смысл o f usin g фармацевтический o r ot he r специализированный […]

обращения.

ofm.org

As rvores so de uma importncia vital para

[…]

os povos, fornecendolhes muitos produtos, включая alimentos para seres humanos e

[…] animais, madeira, len ha e medicinas .

ананси.org

Деревья жизненно важны для людей. Они предоставляют множество продуктов, в том числе продукты питания для людей d

[…] животных , timb er , fu el a nd лекарства .

anancy.org

Aes de prevo como

[…] a provis o d e medicinas g r t is tambm […]

so estratgicas.

thewaylatina.com

Действия профилактики как

[…] Provisio n fr ee лекарства ar e als o стратегический.

thewaylatina.com

Compradores tambm esto teno a chance de visitar 4 edio da Feira de Sade Natural, que se caracteriza por apostar em uma ampa gama de alternativas em

[…]

suplementos — диетические, bebidas,

[…] alimentos saudv ei s , medicinas a s i ticas tradicionais […]

e, em geral, produtos que Conduzem a uma vida saudvel.

cosmeticosbr.com

Покупатели

Trade также имеют возможность посетить 4-е издание The Natural Health Fair, где представлен широкий ассортимент здоровой пищи и напитков,

[…]

БАД альтернативные и

[…] Азиатский tr aditi ona l лекарства a nd, in g en eral, […]

продуктов, способствующих здоровому образу жизни.

cosmeticosbr.com.br

Na China, h ce rt a s medicinas t r ad icionais consideradas teis co m o medicinas a l te rnativas para […]

анемия.

worldgastroenterology.org

Некоторые tr дополнительные Chi ne se лекарственные средства ar e считаются полезными в качестве альтернативных iv e лекарств от или анемии […]

в Китае.

worldgastroenterology.org

Страница не найдена | Латиноамериканский журнал клинических наук и медицинских технологий

Латиноамериканский журнал клинических наук и медицинских технологий — журнал с открытым доступом.

Для чтения всех опубликованных статей и материалов вам достаточно зарегистрироваться.

Регистрация бесплатна. Зарегистрируйтесь сейчас

Если вы уже зарегистрировались, пожалуйста, войдите в систему

Суббота, 20 февраля ^й, 2021

Запрошенная страница «/ vd% 3ftd% 3d3% 26rg% 3d7% 26tpa% 3dver» не найдена.

^® 2019 Латиноамериканский журнал клинических наук и медицинских технологий, Аньо 1, No.1, octubre, 2019 es una publicación contínua editada por Vesalio S.C .; http://www.lajclinsci.com/ • Ответственный редактор: Жильберто Кастаньеда Эрнандес. • Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2019-062013242000-203; ISSN: 2683-2291; ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. • Ответственный за полную актуализацию этого числа, веб-мастер Хунакпу Веласкес Мартинес, улица Сан-Луис-Потоси № 182-1, полковник Рома, Алькальдия Куаутемок, C.P. 06700, Сьюдад-де-Мехико; teléfono: 55 64 40 41 • Fecha de última modificación, 30 марта 2020 г.Связаться с нами | Политика конфиденциальности | Легальная информация

^® 2019 Латиноамериканский журнал клинических наук и медицинских технологий, Año 1, No. 1, octubre, 2019 es una publicación contínua editada por Vesalio S.C .; http://www.lajclinsci.com/ • Ответственный редактор: Жильберто Кастаньеда Эрнандес. • Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2019-062013242000-203; ISSN: 2683-2291; ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor.• Ответственный за полную актуализацию этого числа, веб-мастер Хунакпу Веласкес Мартинес, улица Сан-Луис-Потоси № 182-1, полковник Рома, Алькальдия Куаутемок, C.P. 06700, Сьюдад-де-Мехико; teléfono: 55 64 40 41 • Fecha de última modificación, 30 марта 2020 г.

Определение, обоснование и этические принципы

Содержание

Аннотация ………………………….. ………………………………………….. …………………………………………………….. .. 1

Ключевые слова …………………………………….. ………………………………………….. …………………………………………. 2

Как цитировать ……………………………………… ………………………………………….. ………………………………………. 2

Препринт версия …………………………………………. ………………………………………………………………….. …….. 2

1. Введение ……………………………… ………………………………………….. …………………………………………. 3

2. Примеры инноваций и их контекст в Латинской Америке ……………………………… ………… 6

2.1. Терапевтические вмешательства с использованием стволовых клеток ………………………………………. …………………………………….. 7

2.2. Терапевтические вмешательства при редактировании генома ………………………………………. …………………………… 8

2.3. Методы замены митохондрий ……………………………………….. …………………………….. 10

2.4. Секвенирование генома как диагностический инструмент для отдельных пациентов …………………………………… 13

2.5. Контекст в Латинской Америке: гипотеза скрытой битвы, эффективное регулирование и влияние католической церкви

…………………………………………… ……………………………………….. 14

3. Определение: что такое инновации как новая непроверенная практика? …………………………………………. 16

3.1. Традиционная исследовательская этика, различие между исследованиями, подтвержденной практикой и инновациями

(непроверенная практика) …………………………. ………………………………………….. …………. 17

3.2. Определение непроверенной практики Левина…………………………………………… ………………… 21

3.3. Инновационная помощь как новая непроверенная практика …………………………………… ……………………… 22

Таблица 1. Медицинская практика, характеризующаяся валидностью и новизной ………. …………………………….. 23

3.3.1. Общие замечания о нашей концептуальной структуре …………………………………….. ………………. 24

3.3.2. Новинка…………………………………………… ………………………………………….. ……………………… 26

3.3.3. Проверка …………………………………………. ………………………………………….. …………………… 27

3.3.4. Намерение …………………………………………. ………………………………………….. …………………….. 29

4. Обоснование: каково этическое обоснование инноваций как новой непроверенной практики? .31

5. Регулирование: Каковы основные этические принципы ответственных инноваций как новой, не подтвержденной

практики? ………………………………………….. ………………………………………….. …………………….. 35

6. Заключение: какова важность ответственных инноваций как новой непроверенной практики

на латыни Америка? ………………………………………….. ………………………………………………………………….. 38

6.1. Рекомендации для врачей, индивидуальных пациентов и суррогатных матерей ………………………………… 40

6.2. Рекомендации комитетам по этике ………………………………………. …………………………… 42