Tu madre está loca — Испанский
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Испанский
Русский
Информация
Испанский
tu madre está loca
Русский
Моя мать сумасшедшая
Последнее обновление: 2019-12-03
Частота использования: 1
Источник: Анонимно
Испанский
chinga tu madre
Русский
ебать свою мать гребаный мудак
Последнее обновление: 2020-12-29
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
crazy like your mother
Последнее обновление: 2016-08-31
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Я не твоя мать.
Последнее обновление: 2014-02-01Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Она ненормальная.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Está loca.
Русский
Она сумасшедшая.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
la c de tu madre
Русский
your mother’s c
Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¿Está tu madre en casa?
Русский
Твоя мать дома?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Eres clavadita a tu madre.
Русский
Ты вылитая мать.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
–Tú no amas a tu madre.
Русский
— Ты не любишь мать.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
–¿Te acuerdas de tu madre?
Русский
— А ты помнишь мать? — вдруг спросил он.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi madre está en la cocina.
Русский
Моя мама на кухне.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Su madre está escribiendo una carta.
Русский
Его мать писала письмо.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Su madre está escribiendo una carta.
Русский
Её мать писала письмо.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi madre está leyendo una revista.
Русский
Моя мать читает журнал.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¿Quién ayuda a tu madre?
Русский
Кто помогает твоей матери?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
«¿Quién es?» «Es tu madre.»
Русский
«Кто это?» «Это твоя мать».
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
Mi madre está ocupada cocinando la cena.
Русский
Моя мать занята приготовлением ужина.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi madre está ocupada preparando la cena.
Русский
Моя мать занята приготовлением ужина.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Ella está loca por él.
Русский
Она без ума от него.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
Loca como tu madre — Испанский
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Испанский
Русский
Информация
Испанский
loca como tu madre
Русский
crazy like your mother
Последнее обновление: 2016-08-31
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
chinga tu madre
Русский
ебать свою мать гребаный мудак
Последнее обновление: 2020-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
tu madre está loca
Русский
Моя мать сумасшедшая
Последнее обновление: 2019-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
No soy tu madre.
Русский
Я не твоя мать.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
la c de tu madre
Русский
your mother’s c
Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¿Está tu madre en casa?
Русский
Твоя мать дома?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Eres clavadita a tu madre.
Русский
Ты вылитая мать.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
–Tú no amas a tu madre.
Русский
— Ты не любишь мать.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
–¿Te acuerdas de tu madre?
Русский
— А ты помнишь мать? — вдруг спросил он.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¿Quién ayuda a tu madre?
Русский
Кто помогает твоей матери?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
«¿Quién es?» «Es tu madre.»
Русский
«Кто это?» «Это твоя мать».
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
El partido es tu abuelo y tu madre.
Русский
Партия — это ваши дедушка и бабушка.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
Русский
Вот внушили Мы твоей матери то, что внушается:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
Русский
Когда внушили повеленье матери твоей:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
Русский
Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
Русский
когда внушили Мы твоей матери то, что внушается:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
Русский
когда внушили твоей матери откровение:
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
Русский
когда внушили твоей матери то, благодаря чему ты ещё жив.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¿Supo tu madre que te habías arreglado la cara?
Русский
Знает ли ваша мама о том, что вы сделали со своим лицом?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
«¿No te dije ya que le preguntes a tu madre?»
Русский
«Я не тебе, что ли сказал,чтоб ты спросил свою мать?»
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
#УчимИспанский Instagram posts — Gramho.com
Я очень радуюсь успехам каждого из вас, большое спасибо, что вы мне пишете и что занимаетесь! Следующая тема, которую мы разберём-это название стран и их жителей мужского и женского рода. Конечно, стран в мире огромное количество, я выбрала самые распространённые, но всё равно получилось много! Поэтому я (как неправильный учитель 😈) скажу, что вы можете сами для себя определить список стран, которые хотите выучить, выбрав отсюда! Листайте карусель и сохраняйте пост, а если хотите, чтобы этот подготовленный мной список я вам выслала, пишите комментарии или в личные сообщения. Теперь давайте посмотрим на образования всех этих прилагательных. Смотрим на мужской род. Если он имеет окончание «о», то его отбрасываем, ставим вместо букву «а», получился женский род: rusO/rusA. Если мужской род заканчивается на согласную, то для образования женского рода прибавляем просто букву «а»: español/españolA. Конечно, есть и исключения! Именно поэтому некоторые строчки в правых колонках соединены в одну, это значит, что мужской и женский род совпадают! Попробуйте проанализировать образование родов, это нам с вами понадобится для дальнейшего изучения грамматики мужского и женского рода 🇪🇸 А теперь лайфхак: если вы не помните ни мужского, ни женского рода жителей страны, про которую говорите, а помните, как звучит сама страна, то смело стройте следующую фразу: Soy de Rusia/Soy de Japón/Soy de Alemania (Я из России/Японии/Германии), то есть просто фразой «Я из» и название страны ✔️ Дополнительная информация: практически никакие страны не имеют артикля, т.к. являются именами собственными, но некоторые допускают использование артиклей, поэтому, если вдруг когда-то встретите, не удивляйтесь (например, la India). А вот страна El Salvador всегда пишется с артиклем! #испанскийязык #учимиспанский #учимиспанскийвместе #испанскийдляначинающих #испанскийдлярусских #español #aprenderespañol #испанскийснуля #испанскийсамостоятельно #учимиспанский
02040
профлист + с полиме
профлист в тернопо
профлист для кровл
профлист металличе
профлист от произв
профлист с 20 с21 цен
профлист с21 цена в
профлист, ип соколо
профнастил + в уфе д
профнастил б/у, про
профнастил в магни
профнастил в таган
профнастил для заб
профнастил для заб
профнастил для кры
профнастил и метал
профнастил кровель
профнастил купить
профнастил н новго
профнастил низкие
профнастил охта фо
профнастил оцинков
профнастил профлис
профнастил с доста
профнастил с-10, тол
профнастил с-8 прай
профнастил уфа цен
профнастил, сайдин
профориентациионн
профориентационна
профориентационно
профориентация + в
профориентация в ш
профориентация и а
профориентация умс
профосмотр в спб не
профпатология клин
профсоюз 8 марта в о
профсоюз граждан р
профсоюз машинисто
профсоюз предприни
профсоюз работнико
профсоюзеый контро
профсоюзная д 93 кор
профсоюзная работа
профсоюзное движен
профсоюзные органи
профсоюзный уголок
профсоюзы в систем
профсоюзы инноваци
профсоюзы учителей
профтруба метров в
проффесиональная п
проффесиональный л
проффессиональный
профы в л2 базы знан
профы эльфов в lineage
проханов о россии и
прохлдящие через б
проход в метро чере
проход из белуслан
проход перекрытия
проходження практи
проходилка к игре и
проходимость л 200 в
проходимось маточн
проходит ночь и ден
проходка колодцев
проходная черепица
проходной бал 2011 в
проходной бал в мед
проходной бал зно в
проходной балл + в н
проходной балл 2009г
проходной балл в 2011
проходной балл в бю
проходной балл в ву
проходной балл в ин
проходной балл в ку
проходной балл в мг
проходной балл в мп
проходной балл в пе
проходной балл в ру
проходной балл в сс
проходной балл в ур
проходной балл егэ
проходной баллы с ю
проходной электров
проходные баллы 2012
проходные баллы в в
проходные баллы в и
проходные баллы в м
проходные баллы в п
проходные баллы в у
проходные балы в ни
проходным-отогнуты
проходят встречи м
прохождегние покем
прохождение 2 профы
прохождение 8 уровн
прохождение keepsake з
прохождение skyrim пр
прохождение альтер
прохождение босса
прохождение в верх
прохождение в кром
прохождение ведьма
прохождение возвра
прохождение гари п
прохождение главы 1
прохождение границ
прохождение дело +
прохождение е коды
прохождение защита
прохождение и коды
прохождение и сове
прохождение игра о
прохождение игры а
прохождение игры в
прохождение игры з
прохождение игры м
прохождение игры п
прохождение игры с
прохождение игры х
прохождение интерн
прохождение к riddick t
прохождение к игре
прохождение к игре
прохождение к игре
прохождение к игре
прохождение к игре
прохождение к игре
прохождение к стал
прохождение кв тен
прохождение квеста
прохождение квесто
прохождение квесто
прохождение квесто
прохождение кингсб
прохождение кримин
прохождение локаци
прохождение медици
прохождение меч и м
прохождение миссий
прохождение мода п
прохождение ненси
прохождение осмотр
прохождение перчат
прохождение подгот
Tu madre es loca на английском языке с контекстными примерами
Человеческий вклад
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Английский
Твоя мама сумасшедшая
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
tu madre está loca
Английский
deine Mutter ist verrückt
Последнее обновление: 2020-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Моя мама сумасшедшая
Последнее обновление: 2020-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Твоя мама гей
Последнее обновление: 2018-04-18
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2015-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
Tu madre es muy caliente
Английский
твоя мама сексуальная
Последнее обновление: 2019-10-08
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
Tu madre es muy Caliente
Английский
твоя мама очень хорошенькая
Последнее обновление: 2019-08-08
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
Tu madre es muy bonita
Английский
твоя мама очень красивая
Последнее обновление: 2018-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Твоя мать тоже.Я их вовремя достал.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
что, черт возьми, ты делаешь?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Ваша мать знает?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
ебать свою мать-педик
Последнее обновление: 2021-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Трахни свою мать-собаку
Последнее обновление: 2019-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2017-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2017-08-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2016-10-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
Coño de Tu Madre
Последнее обновление: 2016-02-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше. Ok
Loca como tu madre на английском языке с контекстными примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Испанский
Loca Como Tu Madre
Человеческий вклад
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2015-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
como se llama tu madre
Английский
меня зовут твоя мама
Последнее обновление: 2020-04-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Твоя мать тоже.Я их вовремя достал.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
что, черт возьми, ты делаешь?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Ваша мать знает?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
ебать свою мать-педик
Последнее обновление: 2021-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
tu madre está loca
Английский
deine Mutter ist verrückt
Последнее обновление: 2020-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Трахни свою мать-собаку
Последнее обновление: 2019-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2017-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2017-08-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2016-10-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
сын твоей матери
Последнее обновление: 2016-01-08
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 18.11.2015
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Твоя мама гей
Последнее обновление: 2018-04-18
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
Tu madre y tú.
Английский
Ты и твоя мама.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
И ты должен признать,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Испанский
Recé por tu madre.
Английский
Я молился за твою мать.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше. Ok
«Друзья». Эпизод с детским душем (ТВ-эпизод 2002) — Марло Томас в роли Сандры Грин
Моника Геллер-Бинг : [на телефоне] Здравствуйте, миссис.Зеленый! Привет, это Моника Геллер.
Сандра Грин : О, привет, Моника.
Моника Геллер-Бинг : Привет, я знаю, что это последняя минута, но мы решили устроить импровизированный детский душ для Рэйчел сегодня.
Сандра Грин : [ледяно] Я знаю.Мои дочери сказали мне, когда они получили свои «импровизированные» приглашения месяц назад.
Моника Геллер-Бинг : Да, мне очень жаль, мне очень, очень жаль.
Сандра Грин : Почему дорогой? За то, что не пригласил меня, или за то, что солгал?
Моника Геллер-Бинг : [тихо Фиби] Боже ты мой! Моя задница вспотела… Пожалуйста, вы можете прийти? Сегодня четыре часа.
Сандра Грин : Ну ладно, увидимся в четыре.
Моника Геллер-Бинг : Спасибо.
[Моника кладет трубку]
Фиби Буффей : Разве не в три?
Моника Геллер-Бинг : [снова поднимаю трубку] Сукин сын…
loca% 20como% 20tu% 20madre на английском — Испанско-английский Словарь
OpenSubtitles2018.v3
opensubtitles2
Por eso te volviste loca ?
Это поэтому вы сошли с ума ?
OpenSubtitles2018.v3
Parezco una vieja loca .
Я выгляжу как старый персонаж .
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
opensubtitles2
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de «la viuda loca ».
Эту большую бело-коричневую крапчатую птицу назвали плачущей птицей, потому что она звучит как плач убитого горем человека в отчаянии .
jw2019
Нет, нет se ve como una loca .
Нет, она не выглядит сумасшедшей .
OpenSubtitles2018.v3
Tu mamá está un poco loca .
Твоей мамы мало из .
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde estás, puta loca ?
Где ты, сумасшедшая сука?
OpenSubtitles2018.v3
Y ella tocó y tocó y tocó … la misma canción una y otra vez, hasta que se volvió loca .
И она играла, играла и играла одну и ту же песню снова и снова, пока он не сошел с ума .
OpenSubtitles2018.v3
¡Mejor que te escondas, puta loca !
Тебе лучше спрятаться, сумасшедшая сука!
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Siento que me estoy volviendo loca .
OpenSubtitles2018.v3
opensubtitles2
opensubtitles2
Dicen: «se hace así, no se hace así» … y la Conccuencia son miles de comentos en el blog que van perdidos. La gente se vuelve loca cuando una persona hace una petición sobre un argumentso se va a indagar sobre la persona que la ha hecha especulando sobre su persona: ella no es una activista, era del partido pirata … se hace lo que se лама «убийство персонажа» o море деструир ла образ де ла персона Esta pobre chica que por lo que he visto hacia parte del otro partido pirata el que tiene muchísimos puntos en común con el movimiento cinco estrellas el que está relacionado con el partidorata Falkvinge el que fundó el partido pirata en Suecia.
«там будет демократия на основе, участвовали» ну, у нас все еще нет этих инструментов, и решения принимаются … ну, мы не знаем, как один или два человека говорят «мы делаем так» или другое, а затем 50 000 человек потерялись в блоге, и люди сходят с ума, когда кто-то начинает петицию, в которой говорится: «ох, она из пиратской партии», а потом на самом деле она … это то, что называется «убийство персонажа», мы нападаем на этого беднягу женщина, которая, кстати, из того, что я видел, принадлежала к другой пиратской партии, которая имеет много общего с M5S, и что, кстати, Рик Фолквиндж, основавший шведскую пиратскую партию, крестил M5S, когда она была создана.
QED
OpenSubtitles2018.v3
Бертран Рассел denunció la obscenidad de humillar deliberadamente a una nación, de volver loca a la gente para hacer necesaria una camisa de fuerza.
Бертран Рассел осудил непристойность намеренного унижения нации, доведения людей до ума так, чтобы была необходима смирительная рубашка.
Europarl8
Que Calmes a la bestia loca con uno de esos sedantes tuyos.
Успокойте сумасшедшего зверя одним из ваших успокаивающих средств.
OpenSubtitles2018.v3
También alrededor de esta época un tipo llamado Cleistenos tuvo una idea loca que llamó «democracia» y convció a los atenienses para que la probasen.
Примерно в это же время у человека по имени Клисфен возникла безумная идея , которую он назвал «Демократия», и он убедил афинян попробовать ее.
Подер эстар […] informado yh ac e r tu p r op ia investiga ci n es u n a transforma ci n muy p o de rosa «, dic e l a madre S h ir лей Кастильо.es.4children.org | I t ‘sa очень empo weri ng transfo rm ation to be inf ormed and d o your o wn re search h, «, — говорит родитель Ширли Кастильо. 4children.org |
| S u madre Linda r e cu er da : « Fue p o r entonces cuando [ …] por primera vez fui testigo de su catapleja. eurordis.org | H er мать Линда r ecal ls: «Это было aro un d this […] раз, когда я впервые стал свидетелем ее катаплексии. eurordis.org |
| Es muy g r an de y tam bi n muy linda , c на muros antiguos, tambin declarada foundationo histrico. emmaus-europe.org | Th e co mmun it y is l ar ge a nd h ou sed in a lo vel y здание, остроумие h старый w alls, который a lso имеет статус памятника с до ric. emmaus-europe.org |
| S u madre Linda e s pe r la tpica fiebre […] que acompaa a los resfriados y las gripes, pero no pas nada. eurordis.org | H er мать Linda wai te d fo r th e характеристика […] лихорадка, сопровождающая простуду и грипп, но ничего не вышло. eurordis.org |
| El di se o es u n a cto de pasin hacia una persona que Estimas, por eso hay diso en todas partes, desde el plato de macarrones que te pre pa r a tu madre h a st a la maquinaria […] мс Compleja. мастера дизайна … dinnovation.com | D esi gn is an act страсть к тем, кого вы высоко цените, wh ich is почему d esign везде, с таблички м ac aroni th at ваша мать до pa res for yo u to […] сложнейших машин. мастера дизайна … dinnovation.com |
| Es c o mo querer sembrar una fl o r muy linda e n u n terreno arruinado, primero hay que препарарло. eco-index.org | Это все равно, что посадить , красивый цветок fl на разрушенной земле — сначала нужно подготовить почву. eco-index.org |
| Vincenzo comenta que «Sabina se est desarroll an d o muy b i en y es m s linda c a da da. omiworld.org | Винченцо […] отмечает, что « Sabin a is growi ng очень we ll a s he стать s mo re beautiful ev ery день .omiworld.org |
| Honra a tu padre y a tu madre , qu e es e l p rimer mandamiento […] con promesa; Para que te vaya bien, y sea de larga vida sobre la tierra. aibiresources.org | H на или на ваш офис на на на мать, « на на на на на первый на заповедь […] с обещанием: «да будет вам хорошо и вы долго будете жить на земле». aibiresources.org |
Ora pidiendo lo que necesitas tal como si le […] estuvieras dicien до a tu madre o a tu m s querido amigo cu l es tu n e ce si dad.spurgeongems.org | Молитесь о том, что вам нужно, как если бы […] вы re скажите ing yo ur mother or yo ur deare st frien d what your n eed is .spurgeongems.org |
Qu acerca de lo que dice en Efesios 6: […] 2,3: «Honra a tu padre y a tu madre , qu e es e l p rimer mandamiento con […]промеса; Para que te vaya […]bien y sea de larga vida en la tierra «. ktfministry.org | Как насчет того, когда он сказал в Послании к Ефесянам ? […] 6: 2, 3 , «Hono ur Ваш отец r a мать; w hich is t he first c ommandment […]с обещанием; что это […]может быть у тебя хорошо, и проживешь ли ты на земле долго? ktfministry.org |
Muchas veces los padres y maestros no notan seles […]комплекта очередей […] indican que un estudiante es t siendo v i ct imizado « di c e Linda Y o un g , madre d e d os y maestra de segundo […]grado en El Cerrito. es.4children.org | Иногда родители и учителя этого не делают […]обратите внимание на тонкие признаки того, что […] шпилька en t is harass ed, sa ys Linda Yo ung , a seco nd -gr ad e tea che ra и мать в El Ce rrito .4children.org |
| Es u n a Experie NC i a muy linda ( y a la vez agotadora) […] cenar cada noche con una familia diferente. re-moto.com | I t — это a очень красиво ( и t th e одновременно с трудом) […] опыта, чтобы каждый вечер ужинать с другой семьей. re-moto.com |
| Muy linda es e s ta ciudad, y como las otras capitales de Europa, es nica. aprender-italia … age-schools.com | Thi s — это a очень pr etty cit y, и, как и другие столицы Eu ro pe, это un ique . aprender-italia … age-schools.com |
| Si el ni o n o es muy i n te ligente y no asiste a un instituto privado, la gente dice qu e l a madre d e be de estar lo ca o ser muy p o br e. unesco.org | I f ak id is no t очень goo d и d oes не посещают частный институт, p eopl e sa y мать mus t be ei the r craz y or p oor . unesco.org |
| Мариам Ндамешиме, 54 а или с , мадре д и о чо привет дзо с , es muy e s tu diosa. unesdoc.unesco.org | Mariam Ndameshime, a 54 год -o ld мать e ight и h os pi tal c lea ner , is p артикулярно e arn est . unesdoc.unesco.org |
| Там bi n es u n a madre m o no parental y lleva una vi d a muy a c ti va, pero no posee […] un automvil. ourplanet.com | S он — это и , поэтому является родительским и ведет требуемый lif , но и и не владеют автомобилем. ourplanet.com |
Quieren que pierdas tu mercado y renunciar al 20 50 por ciento […] del mercado slo p o r tu linda c a ra o po rq u e son a д или шт.carlosslim.com.mx | Они хотят, чтобы вы потеряли свой рынок и уступили 20 или 50 процентов рынка всего […] потому что о f их красиво лицо или быть причинно и они и так l овинг.carlosslim.com.mx |
| Linda L a wr ence, u n a madre s o lt era de 44 aos con cinco nios, consigui […] asistencia gratuita para preparar su impuesto sobre […]Аренда женского здания (Edificio de la Mujer) в Сан-Франциско. es.4children.org | Linda La wre nce , a 4 4 года ar-ol ds ing ле мать fi ve, got fr ee доход […] налоговой помощи в прошлом году в Доме женщин в Сан-Франциско. 4children.org |
ДЖАКАРТА, Индонезия, 21 февраля 2007 г. — Cuando escuch que se installeda […]реализована кампания […] inmunizacin gratu it a , Linda , d e 27 a o s , madre d e d os hijas, no […]se lo pens dos veces antes de […]llevar a sus hijas a una clnica de urgencias en el centro de Yakarta. unicef.org | ДЖАКАРТА, Индонезия, 21 февраля 2007 г. — г. […]слыша о бесплатной иммунизации […] привод был un der way, Linda, 2 7, мать t wo, сделал нет t think […]дважды, прежде чем привезти детенышей […]дочерей в центр неотложной медицинской помощи в центре Джакарты. unicef.org |
| Es muy linda , c на un juego de blancos y negros […] muy loca. bodegasdeluruguay.com.uy | I t — это очень хорошее изображение , с th и se t черных […] и белые, a очень cr azy design. bodegasdeluruguay.com |
En relacin con su visita a Washington, los adolescentes de […]Парагвай и Уругвай […] dijeron e st a r muy i m pr esionados con la arquitectura y los museos de la ciudad capit al : « Es l a c iudad m s linda q u e nunca haya […]visto, dijo Nathalia Gonzlez. america.gov | По поводу посещения […] Вашингтон, подростки из Парагвая и Уругвая. ai d yw ere очень imp res sed w it h архитектура и музеи страны [… ]капитал. america.gov |
A qu mensajes отвечает (si […] siempre отвечает по запросу s d e tu madre , es p r ob able que los mensajes que ella […]te enve sean importantes). mail.google.com | На какие сообщения вы отвечаете (если вы всегда […] ответить на m es sage s fr om your mo m, m essa ge s she sen ds you are like l y к be im rt ant.mail.google.com |
| Cmo h ab r sido tu l ti ma hora, vaq ui t a linda ? re-moto.com | H o w был ваш da y, my li tt le one? re-moto.com |
| Honra a tu padre y a tu madre , qu e es e l p rimer mandamiento […] con promesa. sdarm.org | H на нашем на нашем на на на на мать; w hich is the fi rst c om mandment […] с обещанием »(Ефесянам 6: 1, 2). sdarm.org |
| Siempre q u e море p o si ble, t an t o tu p a dr e co m o tu madre d e be n compare […] la responsabilidad de tu crianza. unicef.org | Если p ossi bl e, b oth , ваши родители s несут ответственность за ваше воспитание. unicef.org |
Te sientes italiano o estadounidense? Te lo digo porque […] naciste en Los Ange le s , tu madre es a m er icana pero compites […]Por Italia? bcn2010.org | Вы были […] родился в L os An gel es , ваша мать Ame ric an bu t вы соревнуетесь […]для Италии. bcn2010.org |
Испанский сленг, которому не научишься у своего учителя
Когда я переехал в Испанию, я думал, что знаю испанский.
Мальчик ошибался. Я мало что знал, моя программа обучения отправляла меня в сельскую испанскую деревню на глубоком юге Испании, которая, по сути, говорила на их собственном диалекте. Они пренебрегли произнесением всех без исключения звуков S и R, а также почти всех согласных в этом отношении . Помню, как приехал в деревню, как вчера:
Марибель, мой наставник, говорящий со скоростью света, приехала отвлечь меня от моей программной ориентации. Четыре года занятий испанским в средней школе и более 80 спряжения глаголов на память, я был уверен, что смогу отправиться в Марибель и провести полноценный философский разговор.Я имею в виду, черт возьми, я даже знаю свои неправильных глагола .
Сказать, что я был неправ? Что ж, это мягко сказано.
Через два часа езды на машине до нашей деревни я уловил одно слово: baño . «О, конечно, да, мне нужно баньо!» Тогда я понял, что ни один урок испанского не смог бы подготовить меня к следующим девяти месяцам.
Те роковые девять месяцев превратились в испанский буткемп с полным погружением. Никаких классов — всего las calles. Я был единственным говорящим по-английски в своей деревне.У меня не было выбора.
Разве не удивительно, что делает для нас необходимость?
Хорошая новость в том, что я выбрался живым, процветающим и, да, беглым.
Для всех вас, направляющихся в Испанию, путешественников, которые хотят произвести впечатление на местных жителей своим испанским и даже заработать немного уличного кредита, это для вас.
Ya estamos listos? Венга, вейл, вамос!
Гуйри: Иностранец
Дословный перевод: иностранец в Испании, часто хрустящий от солнца, раскачивая высокие носки, гавайскую застежку на пуговицах и фотоаппарат на шее.
В контексте: я и, если вы это читаете, возможно, вы. Даже два года спустя мои испанские друзья все еще называют меня « la guiri». Если вы на самом деле guiri , чрезвычайно важно распознать это слово издалека, поскольку они, вероятно, говорят о вас.
Vale / venga / vamos: Хорошо, давай!
Дословный перевод: Хорошо / Давай / Давай
В контексте: если вы когда-нибудь захотите звучать как местный житель, но не можете подобрать слов, просто выберите одно из этих трех слов (или все три, если вы сильно взволнованы), и все будет хорошо.Неловкое молчание исчезло, уличное доверие заработало. Особенно vale — , который всегда должен быть в заднем кармане наготове.
Que chulo / Que guay / me mola !: Так здорово!
Дословный перевод: Так круто / как круто / мне так круто!
В контексте: Ваш друг показывает вам свой новый милый мотоцикл. Вы с энтузиазмом отвечаете ему: « Que guay! Me mola mucho! »
Madre mía: Боже мой!
Дословный перевод: «Мать моя!»
В контексте: всякий раз, когда вы хотите сказать «омг», говорите это вместо этого.Выпирайте этого плохого парня всякий раз, когда сталкиваетесь с неожиданным, расстраивающим, пугающим или интересным сценарием.
Tio / Tia: Чувак
Дословный перевод: тетя / дядя
В контексте: Нет, это не имеет ничего общего с вашей тётей или дядей. Это привлекательный способ обозначить друга, похожий на dude, , но используется всеми, как молодыми, так и старыми.
Me pones un (a)…: я закажу [вставьте сюда еду или напитки]
Дословный перевод: «Поставьте мне [пива].”
В контексте: это не сленг, но это ошибка, которую делает каждый гири при заказе еды на испанском языке. Типичный guiri заказывает еду, очень вежливо спрашивая: « puedo tener la cerveza?» (перевод: можно мне пива?) Остановитесь прямо здесь. НЕТ НЕТ НЕТ. Вы сразу потеряете уважение, и вас не обслужат почти так же быстро, как стол рядом с вами (да, это доказано). Чем более грубым и требовательным вы сделаете заказ в оживленном тапас-баре, тем быстрее будет ваше обслуживание, тем больше уличные кредиты вы получите.Вы говорите им , что хотите. Пример: « Me pones una cerveza!»
Aquí estamos: We’re chillin ’
Дословный перевод: «Мы здесь».
В контексте: когда кто-то спрашивает вас: « qué tal?» ( в чем дело?) Вы отвечаете « aquí estamos». Это означает: «Мы тусуемся, расслабляемся, делаем то, что делаем».
Dar una vuelta: Прогуляйтесь вокруг
Дословный перевод: Дайте ему поворот
В контексте: На вечеринке и хотите посмотреть, какие там красотки? Пойдите и « dar una vuelta» , чтобы пройтись и осмотреть сцену.
Es la caña / Es la leche !: Вот дерьмо!
Дословный перевод: это мелочь / это молоко!
В контексте: Кто-то называет вас стаканом пива или молока? Скажи грация! Это должно означать, что они думают, что ты классный. Пример: Тот guiri , который только что переехал сюда es la leche!
Buen Rollo: хорошие флюиды
Дословный перевод: Хороший ролл.
В контексте: вот где возникают сложности. Любимое слово « rollo» используется в нескольких случаях.Вы часто будете слышать «que buen rollo!» , что означает «такие хорошие флюиды!» Однако если вы слышите « que rollo…» , это означает прямо противоположное: это убийца вибраций. Конечно, все зависит от атмосферы и интонации, с которой это сказано.
De puta madre: Вот дерьмо!
Дословный перевод: Суки матери.
В контексте: Что-то настолько прекрасное, такое великолепное, настолько великое, что вы можете описать это только как de puta madre. «Не могу поверить, что я только что выиграл в лотерею! De puta madre! »
Una cabra loca: Сумасшедший
Дословный перевод: Сумасшедший козел.
В контексте: Наша учительница не в своем уме, ей una cabra loca!
Нет, я, йода: не связывайся со мной
Дословный перевод: Не ебись со мной.
В контексте: думаете, что с вами кто-то шутит? Покажи им, что ты не тупой guiri. Пример: Кто-то: «Вы знали, что я самый известный в мире гитарист фламенко?» Вы: « Нет, йода, тио».
Estar en pelotas: быть обнаженным
Дословный перевод: Быть в шарах.
В контексте: вы видели сумасшедшего обнаженного мужчину, бегущего по улице. « Madre mía, el hombre está en pelotas!»
Un pepino de [bailarina]! : Это дурак [танцор]!
Дословный перевод: Это огурец танцора!
В контексте: Да, еще одна форма лести. Назвать кого-то или кого-то огурцом — это высшая форма одобрения. Пример: Un pepino de coche (допинг-машина ), un pepino de guitarra ( a dope-гитара) и т. Д.
Предупреждаем, если вы путешествуете по южной Испании. Как упоминалось ранее, они часто пренебрегают произнесением звуков S или D в предложениях.
Пример:
Официальное произношение: «Qué has pasado?»
Южная Испания произношение: «Qué ha paou?»
Да. Уф. Мой совет? Начните смотреть испанские фильмы с персонажами, живущими на юге, чтобы поправить слух, например La Leyenda del Tiempo и Nadie Conoce a Nadie . Один из моих личных фаворитов — Очо Апеллидос Васкос, в котором изображены мужчина с юга Испании и женщина с севера Испании, влюбленные в запретную любовь. Вы можете услышать резкую разницу в их акцентах. Более длинный список фильмов здесь.
Какой ваш любимый испанский сленг?BBC — Языки — Испанский — Классный испанский
Они содержат несколько примеров вульгарной лексики.
Скачать mp3 (размер файла 1,9 МБ) — щелкните правой кнопкой мыши и выберите «сохранить цель как»
Получить версию для печати
Joder
Puta
Huevos, cojones, pelotas
(* = знакомый, ** = очень знакомый, *** = вульгарный, R = простой грубый, букв.= Буквально)
Coño, carajo
Coño, carajo Они могут выражать удивление, гнев или просто использоваться для подчеркивания. Буквально и соответственно это женская и мужская интимные части. Они гораздо более широко используются метафорически в озорном, а не грубом смысле, совсем не похожем на их дословный перевод на английский язык.
¡Coño, qué hambre tengo! (**) Черт, я голоден!
¿Vienes de una vez, coño? (**) Ради всего святого, ты идешь или нет?
¿Qué / cómo / dónde coño…? (**) Что / как / где, черт возьми …?
¿Dónde coño están las llaves? (**) Где, черт возьми, ключи?
Un coñazo (*) Настоящая боль (образно говоря).
Este tío es un verdadero coñazo (*) Этот парень — настоящая боль.
вернуться к началу
Joder
Joder (также произносится как joer ) (**) Буквально оно имеет то же значение, что и английское F-слово, но чаще используется в переносных значениях.Обычно это означает «взорвать» что-то или «облажаться»:
¡Ya la han jodido! (**) Они уже облажались!
Nos han jodido con tantos impuestos (**) Они обманули нас столькими налогами.
Joder сам по себе используется точно так же, как coño выше, для обозначения удивления, гнева или восхищения:
¡Joder, cómo llueve! (**) Черт, он мочится!
Jopé, jopelines, jolines, jolín (*) Это несколько эвфемизмов для замены joder .Обычно их используют дети или взрослые, которые не хотят ругаться.
вернуться к началу
Пута
Puta — это сокращение от prostituta . Иногда это слово используется в собственном смысле, но чаще как очень сильное оскорбление, особенно в случае установления семейных связей, фразами, которые можно перевести как «сын проститутки» или «ваша мать-проститутка». Однако на самом деле к нему чаще прибегают как к прилагательному для выражения гнева.
Puto / a (как прилагательное и всегда перед существительным)
Tengo que ir al puto médico (**) Lit. Мне нужно пойти к врачу-проститутке. Я должен пойти к гребаному доктору.
… de puta madre (**) Лит. … матери-проститутки
Хотя это может звучать противоречиво, это хвалебное выражение означает «очень хорошо» или «отлично». Может применяться к людям и вещам:
Tiene un coche de puta madre (**) Lit.У него есть машина матери-проститутки. У него фантастическая машина.
Предупреждение — не путайте … de puta madre с tu puta madre (***), это выражение используется как оскорбление, обычно это грубый ответ тому, кто вас уже оскорбил.
Hijo / a de puta (R) Lit. Сын / дочь шлюхи
В зависимости от контекста, тона и того, насколько хорошо вы ладите с человеком, с которым разговариваете, это необязательно может быть названо оскорблением.
вернуться к началу
Huevos, cojones, pelotas
Huevos буквально означает «яйца», а pelotas — «шары», но эти слова также являются сленгом для «яичек» (cojones) .Выражения с этими словами бесконечны, и во многих случаях вы можете использовать любое слово. Вот несколько полезных выражений, но не удивляйтесь, если вы услышите упоминания о яичках в другом контексте!
Estar hasta los huevos / cojones de … (***) Lit. Быть готовым к яйцам / яичкам … Быть сытым …
Estoy hasta los huevos / cojones de Arturo (***) С меня достаточно Артуро.
Tener huevos / cojones (**) Лит. Иметь яйца / яички.