Испанские фильмы
ИСПАНСКИЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ
Испанский и латиноамериканский кинематограф очень разнообразен. Можно много говорить и писать об испанских фильмах, но лучше мы расскажем о тех, что захватили наше внимание. Лучшие фильмы, на наш взгляд, шедевры. В интернете вы можете легко найти их, чтобы смотреть онлайн. Ниже мы приведем некоторые ссылки.
СОВЕТ: фильмы лучше смотреть на уровне A2 и выше. Для начинающих подойдут сериалы без субтитров (субтитры нужны когда вы уже понимате 80% и хотите понять отдельные слова, нет смысла всё читать с экрана, лучше книжку почитайте тогда). Сериалы без субтитров — незаменимый материал для начинающих. Причём чем плаксивей, тем лучше. Потому что они одну и ту же тему мусолят из серии в серии, и мозг на подсознаии всё откладывает, структурирует, запоминает. И потом через 20 серий вы начнёте разбирать слова. Ещё через 20 — основной смысл предложения. К 80й серии вы не будете понимать отдельные слова или фразы, а 80% вы будете отлично улавливать на слух. Это проверенная методика. Лучшие ученики — те, кто смотрит сериалы, получает удовольствие слушать испанский язык, повторять вслух всё, что там говорят, даже если ничего не понятно в первых 20 capitulos.
НА КИНО-КЛУБЕ в нашей Школе Испанского Языка мы смотрим фильмы и сериалы на испанском языке с русскими и/или испанскими субтитрами, разбираем лексику, слова, выражения, много смеемся и кидаемся поп-корном. Отвечаем на вопросы о фильме, отрабатываем vocabulario, практикуем разговорную речь, восприятие на слух и, самое главное, узнаем много нового. Наши уникальные разработки ориентированы как для начинающих, так и для продолжающих.
Nueve Reinas – шедевр всего кинематографа. Аргентинский фильм с настоящей аргентинской лексикой. Фильм, кажущийся скучным и непонятным на первый взгляд, требует терпения в первой трети фильма. Но как только вы досматриваете его до самого конца, вы понимаете, что это – крышеснос и надо срочно посмотреть ещё раз. А потом ещё раз. А потом ещё одна новая делать, завершающая пазловую картину фильма. И ещё раз. Перехватывает дыхание. Ну и сюжет! Вот это актёры! Лучше смотреть с субтитрами и делать паузы, чтобы действительно успевать за сюжетом. СМОТРЕТЬ
Abre los ojos – фильм Алехандро Аменавара. Начал этот режиссер с фильма Tesis, а “Abre los ojos” – оригинал всеми известного американского «Ванильного Неба». Также с Пенелопой Круз (Penelope Cruz). Обожаю этот фильм!! Оставляет ощущение того, что всё есть сон, который мы сами же и ограничиваем. «Los otros» — этого же режиссера не менее хороший и неожиданный фильм. СМОТРЕТЬ
Diarios de motocicleta – аргентинский фильм о том, почему Че Гевара пришел к своему революционерному мировоззрению. В фильме показано его первое путешествие по Латинской Америки, поражающее красотой и колоритностью ландшафтов.СМОТРЕТЬ
Celda 211
Amores perros – ещё один тяжелый фильм на испанском языке. Заставляющий задуматься и ещё сутки ходить в трансе. Для любителей погрузиться.СМОТРЕТЬ
Rosario Tijetas — Росарио ножницы — фильм про похождения некой тети Розы, которую все хотели. А получали почти все, но разными способами. Некоторые даже как последнее дело в своей жизни. И все потому что любить для неё было самым сложным делом, которое, похоже, она так и не освоила. Мне нравится ещё её характер. (Vitalio) СМОТРЕТЬ
El secreto de sus ojos. 2009. Аргентина. Такая ретроспективная история, ностальгическая и детективная. Моё мнение по этому фильму — заставляет задуматься о трагедии жизни и о том, как из-за неё многие попадают в ловушку собственных мыслей и не в силах оттуда выбраться. Чем больше думаешь (при этом ещё и мало говоришь), тем больше мозг всё путает и сходит с ума. (Estrella) СМОТРЕТЬ
El laberinto del fauno. Супер фильм вообще!!! Мы в Испании в школе смотрели этот фильм. Очень крутой!!! Жанр мне очень нравится: волшебный мир, в который попадает девочка. (Лариса) СМОТРЕТЬ
Касательно испанских СЕРИАЛОВ и латиноамериканских, то для начинающих изучаить испанский язык лучше Simplemente María (Просто Мария), говорят так медленно и внятно, будто снимали для обучения. В принципе, мексиканские и венесуэльские сериалы самые понятные в плане произношения. “Mi gorda bella ” (Толстая девчонка) – это второй сериал, который мне нравится, полный чуши и героизма, что делает его веселым и воодушевляющим. Для любителей аргентинского акцента, конечно же это Muñeca Brava (Дикий Ангел) с Наталией Орейро (Natalia Oreiro). Ещё люблю
https://www.youtube.com/watch?v=BE6ztXfailA&index=3&list=PLQf5QmTwCJ3z0j99gPmKvJm-KSiiqV7sc — «Просто Мария» в сжатом варианте.
ИСПАНСКИЕ СЕРИАЛЫ, делимые на серии и сезоны:
Gran Hotel.Обязателен к просмотру! Приключения, детектив, любовь! СМОТРЕТЬ
Acusados
Gavilanes http://www.youtube.com/watch?v=T3MxMNmmtWA
Karabujan http://www.youtube.com/watch?v=m79dMUGV8v8
700 euros http://www.youtube.com/watch?v=VocSOL04aSQ
La Reina del Sur http://www.youtube.com/watch?v=bnI1AZwt2Y8
Для продолжающих — смотрите фильмы, а из сериалов — изучать нет ничего лучше, чем Fisica o Quimica. Испанский Испании, которые влюбляет даже любителей журчащего латиноамериканского варианта. Устойчивые фразы, высокопарный язык разговорная лексика, сленг и мат. Настоящая сокровищница! Ministerio del Tiempo!
А также:
Guante blanco
Homicidios (детектив)
Gran Reserva
Punta Escarlata (детектив)
И сложнее:
Fisica o Quimica
Sin tetas no hay paraiso (молодежный сериал, много сленга)
El Barco (много морской и технической лексики)
Los misterios de Laura (детектив)
Из мультиков:
TEO http://www.youtube.com/user/teoesp
Caillou http://www.youtube.com/channel/UCCzR0RTeFKJr-kcwADUlSnw/videos
можно найти русские мультики на испанском: http://www.youtube.com/playlist?list=PL9uGhRZuujynrO0OxYNFZHfeoUjOJf1BR
Также порекомендовала бы смотреть дублированные фильмы для разнообразия, например «Грязные Танцы 2». Более чёткое произношение. Испанские фильмы с субтитрами тоже хорошо, они нужны только чтобы понять слово, которое не можете разобрать на слух. А если читать весь фильм, тогда уж зачем смотреть, лучше прочитать текст.
Когда-то давно, когда ещё не было контакта, был очень популярен форум Мундо Латино http://www.mundolatino.ru/forum/php/ . Романтическое место, где можно было найти единомышленников, почитать рассказы о встрече с актёрами и, самое главное, найти и скачать ВСЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ испаноговорящего мира: в оригинале, на русском, с субтитрами и без! Больше полезного материала вы можете найти в этом видео:
.
Фразы о любви на испанском языке. Всё что может пригодиться в день всех влюблённых. 💘
🇪🇸 Feliz dia de san Valentin 💘
Всем привет! Уже через несколько дней день всех влюблённых и мы приготовили для вас слова и фразы о любви на испанском языке 🥰 Сохраняйте их себе, учите и любви вам!
Как мы называем любимых:
Cariño — милый, милая (не меняет окончания в зависимости от пола).
Amor — любовь, любимый, любимая.
Как вариант: mi amor — моя любовь
Linda — красавица
Cielo — небо. А также уменьшительное от него – cielito. Cielo чаще используется по отношению к детям, чем к любимым, однако последнее не возбраняется.
Пример: ¡Mi cielo, te quiero mucho! — Небо мое, я тебя сильно люблю!
Mi niña/niño – моя девочка/мой мальчик
Mi vida — жизнь моя
Gordi — пышка, пупсик (это слово воспримет как ласковое только стройная девушка. Полненькая может обидеться, так что во избежание недоразумений лучше не рисковать)
Cuki [кУки] (более «литературный» вариант написания — cuqui) — печенюшка, сладкая. Согласен, «печенюшка» для русского уха звучит странновато, но для испанцев самое то. Почему-то они полюбили это заимствованное из английского cookie.
Nena/nene – детка, малышка/малыш
Красивые романтические фразы, которые никого не оставят равнодушными. 🥰
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. – Все, что я ценю теряет половину своей ценности , если тебя там нет, чтобы разделить его.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. – Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.
Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. – Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. – Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный
Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste.Pero al llegar tajiste a mi vida risas, rojos globos, sorpresas inicentes, champaña y alegria. – Мне кажется,что у меня были только белые и черные воспоминания до тех пор пока ты не появилась. Но прийдя ты внесла в мою жизнь улыбки, красные шарики, невинные сюрпризы, шампанское и радость.
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. – Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя
Me gustas cuando me dices palabras dulces. – Мне нравится, когда ты говоришь мне ласковые слова.
💕 ПРИЗНАНИЯ В ЛЮБВИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ.
Te quiero mucho [тЭ кьЕро мУчо] – Я тебя очень люблю.
Eres el amor de mi vida [Эрэс Эль амОр дЭ мИ бИда] – Ты – любовь моей жизни.
He perdido la cabeza por ti [Э пердИдо лА кабЕса пОр тИ] – Я схожу по тебе с ума.
Era amor a primera vista [эрА амОр А примЭра бИста] – Это была любовь с первого взгляда.
Estoy enamorado(a) de ti [эстОй энаморАдо(а) дЭ тИ] – Я в тебя влюбился(лась).
Te amo [тЭ Амо] – Я тебя люблю.
No puedo vivir sin ti [нО пуЭдо бибИр сИн тИ] – Я не могу без тебя жить.
Me he enamorado(a) [мЭ Э энаморАдо(а)] – Я влюбился(лась).
Eres mi sueño [Эрэс мИ суЭньо] – Ты – моя мечта.
Me haces feliz [мЭ Асэс фэлИс] – Ты делаешь меня счастливым/ой.
Pienso de ti todo el tiempo [пьЕнсо дЭ тИ тОдо Эль тьЕмпо] – Я все время думаю о тебе.
Quiero estar contigo [кьЕро эстАр контИго] – Я хочу быть с тобой.
Eres mi destino [Эрэс мИ дэстИно] – Ты – моя судьба.
💕 ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ.
Mi querido (mi querida) [мИ керИдо] – Дорогой мой (дорогая моя).
Me gustas [мЭ гУстас] – Ты мне нравишься.
Te echo de menos, te extraño [тЭ Эчо дЭ мЭнос, тЭ экстрАньо] – Я по тебе скучаю.
Te deseo dulces sueños [тЭ дэсЭо дУльсес суЭньос] – Желаю тебе сладких снов.
Pienso en ti [пьЕнсо Эн тИ] – Думаю о тебе.
Eres magnifico [Эрэс магнИфико] – Ты великолепен.
Soy un extraño sin ti [сОй Ун экстрАньо сИн тИ] – Я чувствую себя чужим (потерянным) без тебя.
Estoy enamorada(o) de ti [эстОй энаморАдa(о) дЭ тИ] – Я в тебя влюблена (влюблён).
Eres tan hermoso [Эрэс тАн эрмОсо] – Ты такой симпатичный.
Quesiera tenerte a mi lado [кесьЕра тенЭртэ А мИ лАдо] – Я хочу, чтобы ты был рядом.
💏💐 ФРАЗЫ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОГО СВИДАНИЯ
Conozco un sitio que está bien [конОско Ун сИтио кЕ эстА бьЕн] – Я знаю хорошее место.
¿Qué te parece este sitio? [кЕ тЭ парЭсэ Эстэ сИтио] – Что ты думаешь об этом месте?
¿Prefieres ir al otro lugar? [префьЕрэс Ир А Отро лугАр] – Может пойдем в другое место?
¿Te puedo besar? [тЭ пуЭдо бэсАр] – Я тебя могу поцеловать?
¿Te puedo llevar a casa? [тЭ пуЭдо йебАр А кАса] – Можно тебя отвезти домой?
¿Te puedo acompañar a casa? [тЭ пуЭдо акомпаньЯр А кАса] – Можно тебя проводить домой?
¿Te gustaría entrar para tomar un cafe? [тЭ густарИа энтрАр пАра томАр Ун кафЭ] – Хочешь зайти на чашечку кофе?
Muchas gracias, ha sido genial [мУчас грАсиас, А сИдо хениАль] – Спасибо, я хорошо провел время.
¿Cuando te puedo ver de nuevo? [куАндо тЭ пуЭдо бЭр дЭ нуЭбо] – Когда мы сможем снова увидеться?
Llamame [йЯмамэ] – Позвони мне.
Te llamaré [тЭ йямарЭ] – Я тебе позвоню.
На этом всё! Любите и будьте любимыми! 😊
| Оригинальное название | Лайк 🙂 | Перевод |
| Salvame y guardame | 78 | Спаси и сохрани |
| Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire | 77 | Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой |
| Bajo el ala de un angel | 68 | Под крылом ангела |
| Jamas te rindas, pase lo que pase | 68 | Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что |
| Mi vida, mis reglas! | 62 | Моя жизнь мои правила! |
| Que laten siempre los corazones de los padres | 53 | Пусть сердца родителей бьются вечно |
| Nunca te rindas | 50 | Никогда не сдавайся |
| Sigue tu sueno | 49 | Следуй за мечтой |
| Cada paso con Dios | 48 | Каждый шаг с Богом |
| No hay nada imposible | 48 | Нет ничего невозможного |
| Solo Le pido a Dios «Cuida a las personas que amo!» | 47 | Я лишь об одном Всевышнего молю «Храни людей, которых я люблю!» |
| Nada es eterno | 29 | Ничто не вечно |
| Conseguire todo lo que quiera | 27 | Я получу все, что хочу |
| Mi angel, estate conmigo siempre | 27 | Мой ангел, будь всегда со мной |
| Camino se hace al andar | 25 | Дорогу осилит идущий |
| Los milagros estan donde creen en ellos | 21 | Чудеса там, где в них верят |
| Agradezco a mi destino | 20 | Благодарю свою судьбу |
| Gracias a mis padres por haberme dado la vida | 20 | Спасибо родителям за жизнь |
| Quien si no yo | 20 | Кто если не я |
| Solo adelante | 20 | Только вперед |
| Camino con Dios | 19 | Иду с богом |
| Los angeles lo llaman alegria celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor | 19 | Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью |
| Mientras respiro, espero | 19 | Пока дышу надеюсь |
| Sonriele a tu sueno | 19 | Улыбнись мечте |
| Creo en mi estrella | 18 | Верю в свою звезду |
| Eres mi vida | 18 | Ты моя жизнь |
| Mi amor por ti sera eterno | 18 | Моя любовь к тебе будет вечной |
| Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra | 18 | Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя |
| Todo esta en tus manos | 17 | Все в твоих руках |
| Juntos para siempre | 15 | Вместе навсегда |
| Mis allegados siempre estan en mi corazon | 15 | Родные всегда в моём сердце |
| Todo lo que pasa es para mejor | 15 | Всё что не делается, всё к лучшему |
| Felicidad es estar en armonia con la vida | 14 | Счастье это гармония с жизнью |
| Angel de la muerte | 13 | Ангел смерти |
| Estate conmigo siempre | 13 | Будь со мной всегда |
| Flota como una mariposa, pica como una abeja | 13 | Порхай как бабочка, жаль как пчела |
| Con Dios | 12 | С Богом |
| El tiempo no cura | 12 | Время не лечит |
| Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon | 11 | Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца |
| El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos | 11 | Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты |
| La distancia no importa si te llevo en mi corazon | 11 | Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце |
| No lamento nada. No tengo miedo de nada | 11 | Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь |
| No se que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy! | 11 | Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня! |
| Se fiel al que te es fiel | 11 | Будь верен тому, кто верен тебе |
| Cuando el amor no es locura, no es amor | 10 | Если любовь не сумашествие, это не любовь |
| Cuando las personas se van — dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya esta representado | 10 | Когда люди уходят — отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна |
| Dios desea lo que quiere la mujer | 10 | Чего хочет женщина — то угодно Богу |
| Vivir con el presente | 10 | Жить настоящим |
| A cada uno lo suyo | 9 | Каждому свое |
| Cuando veas caer una estrella, recuerdame | 9 | Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне |
| Suena sin miedo | 9 | Мечтай без страха |
| El ganador se lo lleva todo | 8 | Победитель получает все |
| En el corazon para siempre | 8 | Навеки в сердце |
| Eres mi fuerza | 8 | Ты моя сила |
| Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo | 8 | Нам ещё рано на небеса |
| La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida | 8 | Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни |
| La vida | 8 | жизнь |
| La vida es un juego | 8 | Жизнь — это игра |
| La vida es una lucha | 8 | Жизнь — это борьба |
| Mi amor, te necesito como el aire | 8 | Любимый мой, ты нужен мне как воздух |
| No te pongas triste cuando entiendas tus errores | 8 | Не грусти, когда поймешь свои ошибки |
| Para mi siempre estaras vivo | 8 | Для меня ты всегда жив |
| Bebemos, cantamos y amamos | 7 | Пьём, поём и любим |
| Soy la mejor | 7 | Я лучшая |
| Yo mismo me hago la vida | 7 | Я сам строю свою жизнь |
| A toda costa | 6 | Любой ценой |
| Gracias por hacerme feliz | 6 | Спасибо тебе за счастье |
| No dejes que te paren | 6 | Не дай себя остановить |
| Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! | 6 | Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив! |
| Ser y no parecer | 6 | Быть а не казаться |
| Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir | 6 | Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил |
| Todo es para ti, mama | 6 | Все для тебя мама |
| Tus deseos son mi flaqueza | 6 | Твои желания — моя слабость |
| Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion | 6 | Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия |
| Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo | 5 | Даже если у тебя нет ничего у тебя есть жизнь, в которой есть всё |
| Estoy a la vista de Dios | 5 | Я на виду у Бога |
| Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon | 5 | Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце |
| Lograste hacerme feliz | 5 | Ты сделал меня счастливой |
| Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida | 5 | Солдат, умерший в бою кажется прекраснее, чем уцелевший в бегстве |
| Nuestro amor es eterno | 5 | Наша любовь вечна |
| Quisiera compartir la eternidad contigo | 5 | Разделим вечность на двоих |
| Solo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar ! | 5 | Пьянствуют только хорошие, а плохим алкоголь не нужен, чтобы грешить |
| Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida | 5 | Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни |
| Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte | 5 | Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться |
| Vivir para el amor | 5 | Жить для любви |
| Dios | 4 | Бог |
| La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos | 4 | Свобода – это один из самых драгоценных даров, которые небеса сделали людям |
| La paciencia tiene mas poder que la fuerza | 4 | У терпения больше власти, чем у силы |
| Lo mas importante en la vida es amar y ser amado | 4 | Главное в жизни — это любить и быть любимым |
| Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante | 4 | Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд |
| No llores porque se termino, sonrie porque sucedio | 4 | Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было |
| Para conservar la felicidad, hay que compartirla | 4 | Чтобы сохранить счастье, им надо делиться |
| Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes | 4 | Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками |
| Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad | 4 | Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно |
| Si no puedes convencerlos, confundelos | 4 | Если не умеешь убедить, запутай |
| Siempre me quedara la voz suave del mar | 4 | Навсегда со мной останется мягкий голос моря |
| Solamente tuya | 4 | Только твоя |
| Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible | 4 | Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима |
| Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder | 4 | Когда получаешь то что хочешь- тебе есть что терять |
| Vivo con la esperanza | 4 | Живу надеждой |
| Busco la verdad | 3 | Ищу истину |
| Casi desde el cielo | 3 | Почти с небес |
| Como puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? | 3 | Как может произойти что-то хорошее, если мы не защищаем доброе имя Господа, то есть не исполням без промедления наш долг христиан и просветителей? |
| Cuervo oscuro | 3 | Темный Ворон |
| Desearia ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios | 3 | Я хотел бы быть твоей слезойдля того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах |
| Dios de la muerte | 3 | Бог смерти |
| El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho | 3 | Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает |
| Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios | 3 | Для меня отрада слышать как бьют часы, я вижу, что проходит час моей жизни и думаю, что я немного ближе к Богу |
| La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida | 3 | Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни |
| Los cielos | 3 | небеса |
| Me juego la vida | 3 | Играю со своей жизнью |
| No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida | 3 | Как мне кажется, на Земле нет большей радости, чем добиться потерянной свободы |
| Solo mi amor siempre esta conmigo | 3 | Во веки веков со мной одна моя любовь |
| Te echo mucho de menos, amor mio… Haces latir mi corazon… | 3 | Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце… |
| Todos los hombres estan a mis pies | 3 | Все мужчины у моих ног |
| Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta | 3 | Живописец – это человек, который изображает то, что продает. А мастер — это человек, который продает то, что изображает |
| Vivir significa luchar | 3 | Жить значит бороться |
| Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado | 2 | Любить самое сильное средство быть любимым |
| Aunque miro al otro lado, mi corazon solo te ve a ti | 2 | Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя |
| Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida | 2 | Когда говорят, что я слишком стар, чтобы сделать что-то, я стараюсь сделать это немедленно |
| Cuando una puerta se cierra, otra se abre | 2 | Когда закрывается одна дверь, открывается другая |
| No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella | 2 | Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь |
| Que me odien, lo importante es que me tengan miedo | 2 | Пусть ненавидят, лишь бы боялись |
| Sabemos quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser | 2 | Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть |
| Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria | 2 | Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой |
| Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz | 2 | Любой опыт положителен. Если бы не было тени, не было бы и света |
| Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala | 2 | Сердце это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить |
| Amor apasionado | 1 | Страстная любовь |
| Cualquiera se puede equivocar, incluso yo | 1 | Любой может ошибаться, даже я |
| El amor es la fuerza y la razon por la que el mundo sigue dando vueltas | 1 | Любовь это сила и причина, по которой вращается Земля |
| El arte es una mentira que nos acerca a la verdad | 1 | Искусство – это иллюзия, которая приближает нас к реальности |
| Eres mi debilidad | 1 | Ты моя слабость |
| Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte | 1 | Ты все, что у меня есть. И не хочу умирать. Не сумев снова. Увидеть тебя |
| La alegria | 1 | радость, веселье |
| La diligencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia | 1 | Усердное слушание – это самый короткий путь к знанию |
| La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que | 1 | Идеальное время для еды богатому — когда есть аппетит, а бедному — когда есть еда |
| La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella | 1 | Самое большое несчастье современной молодежи – уже не относиться к ней |
| La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia | 1 | Скромность для талантливого человека – это добропорядочность, а для великих гениев – лицемерие |
| La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere | 1 | Живопись сильнее меня, всегда заставляет сделать то, что она хочет |
| La tierra | 1 | Земля |
| La vida es una mala noche en una mala posada | 1 | Жизнь – это тягостная ночь в дурном |
| Mas vale morir con honra que vivir deshonrado | 1 | Умереть с честью более ценно, чем жить обесчещенным |
| Rico | 1 | богатый |
| Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui | 1 | Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь |
| Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos. Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Escoged | Товарищи и друзья, это дорога страданий, но она ведет в Перу к богатству. А та ведет на отдых в Панаму, но к бедности. Выбор сделан | |
| Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir | Как я не побеспокоился о своем рождении, я не беспокоюсь и о смерти | |
| El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras | Человек прибегает к правде, лишь когда не доходит до лжи | |
| En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance | В жизни, как в шахматах, старшие фигуры могут повернуться, а пешек могут двигаться лишь вперед | |
| Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos | Если любовь совершенна, она имеет такую силу, что мы забываем о нашей радости, чтобы порадовать того, кого мы любим | |
| Hermoso | красивый | |
| La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo | Класс художника зависит от величины прошлого, что он носит с собой | |
| La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco | Единственное различие между сумасшедшим и мной состоит в том, что я не сумасшедший | |
| La voz es la mujer mas celosa del mundo. Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso | Голос — это самая ревнивая женщина в мире. Она живет с тобой, здесь; ты должен очень хорошо с ней обращаться, должен баловать ее, должен быть очень нежным | |
| No hay carga mas pesada que una mujer liviana | Нет бремени тяжелее, чем непостоянная женщина | |
| No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo | Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе — ты и я | |
| Pareceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz | Мне кажется, сеньоры, что мы уже не можем поступить по-другому, если на это нет благословления | |
| Pues que ansi es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) | Ну так что вперед, в добрый час. (начиная первую битву против тлакскальтеков после нескольких безрезультатных попыток объединиться с ними) |
Красивые фразы на испанском с переводом для татуировки
Испанский — один из самых красивых и звучных языков. Существует огромное количество устоявшихся словосочетаний и фраз на этом языке. В этой подборке вы сможете найти различные цитаты и афоризмы на испанском, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь присутствуют как длинные, так и короткие фразы, наполненные глубоким филосовским смыслом и просто прикольные и интересные высказывания. Одни годятся для нанесения на запястье или предплечье, другими можно расписать бок, бедро или голень.
Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть
Спасибо родителям за жизнь
Не грусти, когда поймешь свои ошибки
Я сам строю свою жизнь
Нет ничего невозможного
Когда получаешь то что хочешь — тебе есть что терять
Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце
Мечтай без страха
Бог смерти
Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!
Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.
Порхай как бабочка, жаль как пчела.
Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.
Родные всегда в моём сердце.
Ничто не вечно.
Когда люди уходят — отпускай.
Под крылом ангела
Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни
Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне
Пока дышу надеюсь
Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь
Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться
Ты моя жизнь
Спаси и сохрани
Следуй за мечтой
Только твоя
Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия
Почти с небес
Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь
Жизнь — это борьба
Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце
Иду с богом
Счастье – это гармония с жизнью
Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить
Каждый шаг с Богом
Моя жизнь мои правила!
Победитель получает все
Ангел смерти
Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что
Я хотел бы быть твоей слезой… для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах
Быть а не казаться
Играю со своей жизнью
Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима
Любить – самое сильное средство быть любимым
Все для тебя, мама
Всё что не делается, всё к лучшему
Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё
Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками
Во веки веков со мной одна моя любовь
Если любовь не сумашествие, это не любовь
Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни
Любимый мой, ты нужен мне как воздух
Ты моя сила
Жить настоящим
Жить значит бороться
Я лучшая
Жить для любви
Навсегда со мной останется мягкий голос моря
Благодарю свою судьбу
Страстная любовь
Чего хочет женщина — то угодно Богу
Чудеса там, где в них верят
Только вперед
Я лишь об одном Всевышнего молю — «Храни людей, которых я люблю!»
Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя
Не дай себя остановить
Я на виду у Бога
Каждому свое
Верю в свою звезду
Ты сделал меня счастливой
Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью
Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе — ты и я
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было
Любой ценой
Главное в жизни — это любить и быть любимым
Никогда не сдавайся
Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце…
Твои желания — моя слабость
Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой
Улыбнись мечте
Любой может ошибаться, даже я
Ты — все, что у меня есть. И не хочу умирать. Не сумев снова. Увидеть тебя
Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя
Навеки в сердце
Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой
С Богом
Нам ещё рано на небеса
Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь
Чтобы сохранить счастье, им надо делиться
Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил
Темный Ворон
Будь со мной всегда
Все мужчины у моих ног
Кто если не я
Ищу истину
Пусть сердца родителей бьются вечно
Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно
Пьём, поём и любим
Спасибо тебе за счастье
Все в твоих руках
Разделим вечность на двоих
Дорогу осилит идущий
У терпения больше власти, чем у силы
Время не лечит
Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни
Живу надеждой
Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Ты моя слабость
Жизнь — это игра
Моя любовь к тебе будет вечной
Я получу все, что хочу
Вместе навсегда
Наша любовь вечна
Для меня ты всегда жив
Если не умеешь убедить, запутай
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты
Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд
Мой ангел, будь всегда со мной
Будь верен тому, кто верен тебе
Я не знаю что будет завтра, главное быть счастливой сегодня!
Красивые цитаты и слова на испанском с переводом
Сегодня петь серенады не обязательно, но красивая фраза точно привлечет ее или его внимание. Напишите слова любви в открытке или отправьте сообщение — такой комплимент запомнится надолго. Выберите «ту самую» из списка красивых цитат на испанском.Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estás allí para compartirlo. — Все, что я ценю, теряет половину своей ценности, если тебя там нет, чтобы разделить его.
Por fin he encontrado la perfección, ahora sólo falta que no me falle el corazón. — Наконец я нашел совершенство, теперь только осталось, чтобы сердце не подвело.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. — Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.
Dicen que amar es difícil. Amar es fácil y explicar por qué se ama es imposible. —
Говорят, любить трудно. Любить легко, объяснить почему любишь — невозможно.
Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste. Pero al llegar trajistes a mi vida risas, rojos globos, sorpresas inocentes, champaña y alegría. — Мне кажется, что у меня были только белые и черные воспоминания до тех пор, пока ты не появилась. Но придя ты внесла в мою жизнь улыбки, красные шарики, невинные сюрпризы, шампанское и радость.
Todo el mundo sabe lo que tiene, pero nadie sabe lo que eso vale.
Все знают, что имеют, но никто — сколько это стоит.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperación. — Твоя любовь — это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.
El tiempo sólo entierra lo que el corazón ya ha dado por muerto. — Время хоронит только то, что для сердца уже умерло.
Siempre eres nueva. El último de tus besos siempre fue el más dulce; la última sonrisa, la más brillante; el último gesto, el más gracioso. — Ты всегда новая. Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка — самая блестящая, последний жест — самый грациозный.
Es bello contemplar el mar desde el cielo, pero aún lo es más acariciar tu boca con un beso. — Прекрасно созерцать море с небес, но куда более прекрасно ласкать твои губы моим поцелуем.
No tienes que prometerme la luna… Мe bastaría si sólo te sentaras conmigo un rato debajo de ella. — Тебе не нужно обещать мне луну… Для меня достаточно посидеть под ней с тобой немного.
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. — Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя.
Del cielo bajó un pintor para pintar tu figura, pero no encontró color para tanta hermosura. — Художник спустился с небес, чтобы нарисовать твой облик, но не нашел он красок для такого великолепия.
Me gustas cuando me dices palabras dulces. — Мне нравится, когда ты говоришь мне ласковые слова.
En todas partes te oigo, en todas partes te miro, no estás en todas partes, pero te llevo conmigo. — Повсюду тебя слышу, повсюду тебя вижу, хоть и нет тебя везде, но ты со мной повсюду.
El amor es un veneno de tan rara cualidad, que con el mismo veneno se cura la enfermedad. — Любовь это яд такого непонятного свойства, что этим самым ядом лечится недуг.
Hay algo en tus ojos, algo en ti, que me hace quererte y vivir. — Есть что-то в твоих глазах что-то в тебе, что заставляет меня любить тебя и жить.
El amor es como el mar, se ve el principo, pero nunca el final. — Любовь как море, видно начало, но не видно конца.
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ЛЮБОВЬ И ФЛИРТ — ИСПАНСКИЙ
Испанский язык, Любовь и Флирт- практически синонимы! Поэтому объясняться в любви на испанском языке так естественно. И не беда, что слов иногда не хватает, с нашей подборкой самых популярных фраз о любви, вы сможете выражать самые страстные чувства уже сегодня!
Фразы любви по-испански
1. Te quiero, te amo – я люблю тебя.
Знаете ли вы, что «любовь» на испанском языке имеет много несколько степеней интенсивности. Te amo имеет более сильное значение, чем te quiero. Высшей степенью проявления любви будет фраза Te amo con todo mi corazón, или я буду любить вас всем сердцем. Или короткое “te adoro” , что буквально означает «я тебя обожаю».
2. Eres el amor de mi vida – Ты любовь всей моей жизни
3. Te llevo en mi corazón – Ты в моем сердце
4. Sabes que te amo – Ты знаешь, что я люблю тебя
5. Eres mi Vida – Ты моя жизнь
6. Siempre estás en mis pensamientos – Ты всегда в моих мыслях
7. Lo eres todo para mi – Ты для меня все
8. Mi amor por ti es tan grande que … – Моя любовь к тебе настолько велика, что … (завершите эту фразу, добавив все, что вы готовы сделать ради любви своей жизни).
9. Me muero por ti (Я muero por tu amor) – я умру за тебя (я умру за твою любовь)
10. Eres lo más importante para mi – Ты самый важный ( человек) в моей жизни
11. Mi corazón es todo tuyo – Мое принадлежит тебе
12. Me alegro tanto cuando te veo – я так счастлив, когда вижу тебя
13. Tú eres mi razón de ser – Ты моя причина быть
14. Eres dueño / dueña de mi corazón – Ты владеешь моим сердцем
Фразы Флирта по-испански
Фразы флирта в испанском языке не такие страстные, как любовные, но не менее красивые и красноречивые. Испанцы и латиноамериканцы любят флиртовать и делать комплименты, и, зачастую, легкий флирт не имеет продолжения, но поднимает настроение. Причем, ни возраст ни пол флиртующих значения не имеет.
1. Привет, красавица – Hola Linda / Hola Hermosa / Hola Guapa (о)
2. Вы очень хорошо выглядите – Te ves muy bien.
3. Ты выглядишь очень красиво – Estás muy bonita.
4. Вы очень красивая – Eres muy bonita.
5. Какая красивая улыбка! – ¡Qué Bonita Sonrisa!
6. У тебя красивые глаза. – Tienes ojos muy bonitos.
7. Ты идеален для меня. – Eres perfecta (o) para mí.
8. Хочешь потанцевать? – ¿Quieres Bailar?
9. Вы танцуете очень хорошо. – Bailas muy bien.
10. Хочешь что-нибудь выпить? – ¿Quieres algo de Tomar?
11. У тебя есть парень / девушка? – ¿Tienes novio/novia?
12. Дашь мне свой номер телефона? – ¿Me das tu teléfono?
13. Дашь мне свой майл? – ¿Me das tu email?
14. Что ты делаешь позже? Хотите погулять? – ¿Qué vas a hacer más tarde? ¿Te gustaría salir?
15. Попозже зайду за тобой, чтобы поужинать – Te invito a comer más tarde.
16. Не волнуйся. Это на мне – No te preocupes. Yo invito.
17. Ты мне очень нравишься – Me gustas mucho. Эта фраза подразумевает физическое влечение. Если ничего подобного нет, употребляется фраза “Me caes muy bien.”
18. Когда я смогу увидеть тебя снова? – ¿Cuándo te puedo ver otra vez?
Ну и в завершении разговора о Любви и Флирте по-испански, предлагаем вам послушать невероятно красивую песню
Eres la Persona Correcta en el Momento Equivocado
Like this:
Like Loading…
Жесткий курс испанского языка BDSMSPANISH
1. Мотивация отдать кучу денег свидетелям в случае, если я облажаюсь, заставила меня впервые за долгое время перестать прокрастинировать и начать планировать свой день так, чтобы осталось время на выполнение задания. Иногда на него уходило несколько часов. Иногда я делала его в машине. Иногда за десять минут до 12:00. Главное, что я усвоила — на то, что действительно важно, всегда найдется время.
Сами задания — отдельная тема. Но спойлерить не буду, полистайте лучше стену
2. Курс, многие задания которого предполагали запись видео, помог мне перебороть свой страх и переступить через комплексы. Мне приходилось снимать видео ПЕРЕД ЛЮДЬМИ, потому что другого времени не было. Я впервые уверенно спела на камеру (пусть и с тридцатой попытки). Я поняла, что я НОРМАЛЬНО смотрюсь в кадре и людям даже это нравится, и они даже пишут всякие приятные вещи и ставят лайки. Меня отпустило. Теперь готовлюсь к созданию канала на youtube, а еще месяц назад я не могла об этом даже подумать!
3. Я встретила кучу очень хороших людей, которые прям как друзья очень поддерживали каждую новую домашку каждого участника в группе. Атмосфера огонь. Добрая конкуренция, когда смотришь чужие крутые домашки и думаешь «блин, я хочу, чтобы все знали, что я тоже крутая!». И креативишь такая.
С одной прекрасной девушкой мы даже договорились о встрече (для меня это прорыв). Ееееее, социализация!
4. К концу месяца я внезапно поняла, что понимаю испанскую речь, могу смотреть испанские сериалы без субтитров и РАЗГОВАРИВАТЬ! Да, наверное, не очень грамотно, но меня понимают и я знаю кучу слов!
5. Разумеется, я пропалила страничку Дарьи Хард, подписалась на нее везде, где только можно, каждый день слушала ее трансляции, читала посты в инстаграме, прочитала ее книжку и поняла, что нашла человека, который безумно меня мотивирует. Это очень важный момент: супер круто найти человека, с которым вы похожи по образу мышления, поведению, убеждениям. Это вселяет уверенность в себе. Я начала делать кучу вещей, которые до этого не могла заставить себя делать годами.
6. Ах да, зачет по испанскому в универе я сдала. Без единой ошибки 🙂
В общем, спасибо за этот опыт! Как сказала Дарья в одной из своих трансляций «месяц все равно пройдет». Это обращение к вам (потомкам :D), которые сомневаются, стоит ли брать этот курс. Месяц пройдет, ребят. Вопрос только в том, случится что-то крутое в вашей жизни за этот месяц, или нет. Начать, как минимум, говорить на испанском — довольно круто
Детям мира, от имени которых написано это сообщение […] посвященный, я хотел бы сказать t hi s : Ты моя жизнь w o rk .unicef.org | A los nios del mundo, a quienes este informe est dedicado, deseara […] decirles: el tr abaj o de t oda mi vida es t ded i cad o a vosotros .unicef.org |
| Моему удивительному мужу, S au l : Ты моя жизнь . arbonne.com | P a ra mi in cre bl e e spos o, S a l: T eres mi vida . arbonne.com |
| Ты мой S a vi или и я благодарю тебя Иисус за то, что дал мне ete rn a l жизнь . calvarymerida.com | Eres mi Sal va dor y te do y gra ci as po r habe rme da do vida . calvarymerida.com |
| Misery и га r d life are w r it te n i n 0007. unisdr.org | La desdicha y la adversidad fo rm an pa rte de mi vida . unisdr.org |
| Если это лучший год s o f моя жизнь , моя жизнь g o в g, чтобы сосать. acninc.com | Si es tos son los m ejore s aos de mi vida, mi vida ser un de sa stre. acninc.com |
Как однажды сказал великий французский человек, я не могу […] согласен с wh a t you s a y, но я бы gi v e my life o r ваше право […]говорить. daccess-ods.un.org | Como deca una gran personalidad francesa, no estoy de acuerdo con lo que dices, перо […] por el derecho que tienes de decirlo, soy ca paz d e d ar la vida .daccess-ods.un.org |
| I f you h a ve увеличенная простата, ваши симптомы и их влияние на вашу квалификацию y o f life are i m po rtant in […] решает вопрос о лечении. 1on1health.com | Si tiene la prstata agrandada, sus […] sntomas y la forma en que s tos le afe ct an la cal idad d e vida s on i mpo rt000 su tratamiento.1on1health.com |
| Я также узнал w h o are m y t rue друзья и кто не хочет acomplis hi n g g g моя жизнь l o ng мечта быть […] здоровых. lapbandinloscabos.com | Тамбин он […] aprendi do qui enes son mis ve rdaderos ami go sy quienes no, despus de habe r logrado de [ de ] ..]салюдов. lapbandinloscabos.com |
Кому из […] ангелы сказали, что Он в любое время t im e , Ты Мой s o n ?spurgeongems.org | А туль-де-лос […] ngeles d ij o Di os j am s: Mi Hij o ere s t ?spurgeongems.org |
| Иисус сказал: « Y e мои f r т.е. nds, если вы сделаете то, что я сделаю ma n d you d you d you d you d you d you d you d you d you « ( Jo hn 15:14). sdarm.org | Jess di jo: «Vosotros soi s mis a mi gos, si ha cis lo que yo o 15:14). sdarm.org |
Но я верю в […] Ты, Господи, я ау : ‘ Ты мой G o d’ .univforum.org | Pero yo confo en ti, […] S eo r, te di go: T eres mi Dio s .univforum.org |
| It wi l l be t h e best decisio n o f 00080007 0008 к n вл . puertorico-herald.org | Ser la me jor de cis in de mi vida, sa до . puertorico-herald.org |
| Когда я создал The Woma n o f My Life i n 2 003 , i t было o t политкорректный […] , чтобы снимать жанровые фильмы, такие как фильмы ужасов, а теперь […]Норвежские кинематографисты не боятся снимать развлекательные фильмы на родном языке, и у зрителей снова появился интерес к норвежским фильмам. cineuropa.mobi | Cuando he […] realizado T he Woma n o f M y Life e n 2 003, no era pol tica me nte righto […]realizar pelculas de gneros como el horror, […]pero ahora, los directores no tienen miedo de hacer pelculas de entrenetimiento en su lengua y el pblico tiene de nuevo inters en el cine noruego. cineuropa.mobi |
Вдали от […] отвлекающие факторы yd a y жизнь , you a n d они могут научиться вместе, как даже поколения, которые обычно кажутся малочисленными может стать ближе, делясь опытом th a t are o u t обычных.aarpsegundajuventud.org | Fuera de las […] distr ac cione sd el и vida d iar ia, los ab uelos y los nietos, pueden aprender juntada enmoes noes , pueden acercarse al compare Expercias qu e estn f ue ra […]de lo ordinario. aarpsegundajuventud.org |
| T h e y моя жизнь e x pe riences, […] в интерпретации фламенко. esflamenco.com | Son mis vi venc ias, p lasmadas con […] fondo y forma flamenca. esflamenco.com |
(ES) Уважаемый господин Президент, комиссар Ферхойген, дамы […]и господа у меня […] нет намерения tel li n g you my life s t или y, но в качестве примера wha t w e e — это d e ba сегодня здесь, я […]скажет вам, что в течение […]за последнее десятилетие, то есть в девяностые годы, я управлял мегаполисом с миллионным населением, который переживал большую депрессию и подвергался промышленной реструктуризации. europarl.europa.eu | (ES) Seor Presidente, seor Comisario Verheugen, […]queridos colegas, no tengo […] intenc i n de con tar les mi vida, p ero , c omo e je mplo de lo que hoy debatimos qu a les dir q ue, durante […]la pasada dcada […]de los aos noventa, me toc gestionar una ciudad metropolitana de un milln de hungantes que vena atravesando una gran depresin y sufriendo una reconversin industrial. europarl.europa.eu |
К этому следует […] все мужчины знают th a t you are My d i sc iples, если вы […]любят друг друга. aibiresources.org | En esto conocern — dos q ue soi s mis d isc pu los, si tuviereis […] amor los unos con los otros. aibiresources.org |
Поэтому я хотел сказать, что я […] нашел то, что вы сказали, особенно неуместным, потому что au s e вы мой P r es идент тоже, и я считаю, что это дело Церкви […]налоговые соглашения […]следует уточнить в свете европейских правил. europarl.europa.eu | Por lo tanto, quiero […] manifest ar que , en mi opin in, l o que d ijo usted fue es pecialmente inapropiado, po 9000 tamb дюйм mi Pre siden te , y creo […]que la cuestin de […]Los Acuerdos fiscales de la Iglesia debe ser aclarada con arreglo a las normas europeas. europarl.europa.eu |
| Животное может быть другой стороной, b u t вы мой b r или ее или сестра, независимо от вашей религии или языка, потому что моя мать [. ..] твоя мать, мой отец твой отец, […]и земля — наша мать, а Авраам — наш отец. europarl.europa.eu | Эль животных подр а сер […] l a ot ra part e, per o ustedes s on mis herm anos o hermanas, independientemente de or sup que mi mad re es su […]madre, mi padre es su […]Padre y la tierra es nuestra madre y Abraham es nuestro padre. europarl.europa.eu |
| B.V.- Оставайтесь в положении w he r e you are , my l i tt le one, вы не окажете мне никакого уважения. salvemaria.ca | С.В. — Sigue en la posicin en que ests, hijita ma, no me faltars al respeto. salvemaria.ca |
Иранские власти выразили приверженность исламскому […]Республика Иран будет бороться с эпидемией ВИЧ на основе исламского стандарта […] концепция: «Если вы сэкономите o n e life , вы s a vi ng humanity.unaids.org | Las autoridades iranes expresaron elcommoniso de la Repblica Islmica de Irn de […]ocuparse de la epidemia de VIH basndose en el concept […] islmico de, « si s alva s una vida est s s alv ando a la humanidad».unaids.org |
| В вашем e ar l y life вы c h и g свои идеи, […] планов и вакансий. worldteachertrust.org | A temp запустил a ed ad usted es t cam biand o sus идеи, […] самолетов и трабахос. worldteachertrust.org |
Как вы реагируете на […] обман в ре а л жизнь ? Вы o n e из тех, кто […]знает, как с этим справиться, или вы бы предпочли не знать? eaglelatitude.com | Cmo reaccionas […] ante e l enga o e n la vida re al , er es de lo s que […]pueden manejarlo o de los que prefieren no saber? eaglelatitude.com |
| На будущее: хотя многие аспекты s o f моя жизнь a l re ady, я знаю, что удобство […] ограничивает мою доступность. fms.it | Sobre el futuro: aunque […] muchos as pecto sd em i vida y ae st n def in idos, me preocupa que la comodid fren ispon ib ilidad.fms.it |
| S на g s моя жизнь . web-japan.org | Las can cion es son mi vida . web-japan.org |
| A. Лично в пределах вашего o w n жизнь вы f r ee , чтобы сделать ваш […] собственный выбор. kjvbiblestudy.com | A. Personalmente dent ro de t u p rop ia vida er es lib re de h acer tus […] propias opciones. kjvbiblestudy.com |
Обещаю, что если в любое время […] холодный ветер проходит через ou g h my life , you w i ll зажечь огонь […]дружба для меня. warriorofthelight.com | Promteme que, si en algn momento el […] vient o from pas a por mi vida, en cenders par a m e l fuego […]de la amistad. warriorofthelight.com |
you are my life — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Он ищет свидетелей, которые говорят ему каждый день: «Господи, ты моя жизнь ».
Я могу быть твоей женой, но ты моя жизнь .
Томмазо, , ты моя жизнь, , моя кровь, я должен мне помочь.
«Да, ты моя жизнь , о дорогая.»
«Обними меня, ты моя жизнь »
Останься со мной, Господи, для ты моя жизнь , и без тебя я без рвения.
«Ты моя любовь, ты моя жизнь ».
« ты моя жизнь и ты моя душа»
«Ты мое сердце, ты моя жизнь .»
Сказать, что ты важен в моей жизни — ничего не сказать, ты моя жизнь !
Молиться означает говорить: «Я не самодостаточен, ты мне нужен, Ты моя жизнь и мое спасение».
Резар сигнификат децир: «no soy autosuficiente, te necesito, Tú eres mi vida y mi salvación».« Ты моя жизнь , дорогая».
Ты скрашиваешь мою жизнь. Ты моя жизнь .
Ты моя жизнь Моя любовь, все мое
Ты моя жизнь прямо сейчас.
Эмилиано и ты моя жизнь .
you% 20are% 20my% 20life in Spanish — Англо-испанский словарь
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужен нож, чтобы убить тебя
No necesito cuchillo para matarte
opensubtitles2
OpenSubtitles2018.v3
Я счастлив, , что вы, , знаете, что вы, , хотите.
Me alegro de que sepas lo que quieres.
OpenSubtitles2018.v3
Вы, , должны сообщить им, кто вы .
Dejarles saber quién eres .
OpenSubtitles2018.v3
Может вы позвоните ему и просто убедитесь?
¿№ podrías llamarlo para asegurarte?
OpenSubtitles2018.v3
Убедился, что вы, знали, что это дорого.
Se aseguraba de que supieras que era caro.
OpenSubtitles2018.v3
opensubtitles2
Когда это произойдет, дамы, которые обслуживают и вы сейчас , вернутся к своим первоначальным обязанностям.
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
OpenSubtitles2018.v3
Мне сразу понравились вы .
Les he tomado cariño de inmediato.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
opensubtitles2
Приложение , выбранное вами в качестве DownloadMethod, ДОЛЖНО быть установлено!
Desde luego , la aplicación seleccionada for DownloadMethod DEBE estar instalada.
Обычное сканирование
Блейк, я предлагаю, чтобы вы, , О’Рейли принесли все документы… вам, , придется защищаться от самого серьезного из этих обвинений … фальсификации записей и оказания помощи и утешения врагу
Blake, le sugiero que O ‘Reilly le traiga los documentos … que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo aligo
opensubtitles2
Или вы просто любите качаться на деревьях?
¿O simplemente le gusta balancearse en los árboles?
OpenSubtitles2018.v3
У него мог быть наивный идиот вроде у вас как кусок торта
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastel
opensubtitles2
Я просто хочу, чтобы вы убедились, что я могу.
Es sólo que quiero que veas que puedría.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
(DE) Госпожа Президент, как вы, можете видеть, это явно австрийская проблема, и Штайермарк, одна из наших провинций, которая сильно пострадала, вызывает у нас большую озабоченность, с ее высокой долей населения, вовлеченного в процесс. в автомобильной промышленности, с одной стороны, и, конечно, непропорционально высокий процент этой продукции экспортируется, с другой.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver , ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, репрезентативная una gran preocupación para nosotros, por un ladóió con su prop а-ля медиа-посвященная а-ля индустрия автомовиль; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
Europarl8
Вы, , в любом случае никогда не любили проповедовать перед большими толпами.
De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes many.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Майкл Джексон — You Are My Life перевод на испанский
Оригинальный текст
Перевод на испанский
Antes installeda completetamente solo
Я потерялся в мире незнакомцев
Estaba perdido en un mundo de extraños
mi cuenta, installeda solo
Раньше было облачно, но теперь все ясно
Estaba nublado antes pero ahora todo es clao
И ты вернул меня к свету
Me trajiste de vuelta a la vida
Que parpadean en la noche
Que resplandece en mi corazón
Ты мой день, моя ночь
Tú eres mi día, mi noche
Ahora me despierto todos los días
С этой улыбкой на моем лице
Con esta sonrisa rostro
Больше ни слез, ни боли
No más lágrimas, no más dolor
Эта любовь — ответ на все, что я есть
Que el amor es l a respuesta a todo lo que soy
И я, я стал лучше
С тех пор, как вы научили меня, поделившись своей жизнью
Tú me enseñaste comptiendo tu vida
Que parpadean en la noche
Que resplandece en mi corazón
Ты мой день, моя ночь
Tú eres mi día, mi noche
«Ты мой день, моя ночь» — Майкл Джексон
Que parpadean en la noche
Que resplandece en mi corazón
You ‘Re my day my night
Tú eres mi día, mi noche
Ты дал мне надежду, когда вся надежда была потеряна
Me diste esperanza cuando toda esperanza installa perdida
Ты открыл мне глаза, когда я не мог видеть
Abriste mis ojos cuando no podía ver
Любовь всегда была здесь и ждала меня
El amor siempre estuvo aquí esperándome
Que parpadean en la noche
Que resplandece en mi corazón
Ты мой день e my nighttime
Tú eres mi día, mi noche
Ты солнце (ты солнце)
Eres el sol (Eres el sol)
Ты заставляешь меня сиять (ты заставляешь меня сиять)
Me haces brillar (Me haces brillar)
Или больше похоже на звезды (или как на звезды той ночи)
O más, como las estrellas (O más como las estrellas)
Это мерцание ночью (я люблю тебя)
Que parpadean en la noche (Te Amo)
Это светится в моем сердце (ты солнце)
Que resplandece en mi corazón (Eres el sol)
Ты мой день, моя ночь
Tú eres mi día, mi noche
Ты солнце (ты солнце)
Eres el sol (Eres el sol)
Ты заставляешь меня сиять (ты заставляешь меня сиять)
Me haces brillar (Me haces brillar)
Или более как звезды (больше как звезды)
O más, como las estrellas (más como las estrellas)
Это мерцание ночью (ночью я люблю тебя)
Ese centelleo en la noche (In La noche, Te amo)
Que resplandece en mi corazón
Ты мой день, моя ночь
Tú eres mi día, mi noche
Сообщить о проблемеАвтор (ы): Кэрол Байер Сагер, Джон Макклейн, Кеннет Эдмондс, Майкл Джо Джексон
Доступно 12 переводов10 красивых способов сказать «Я люблю тебя» на испанском
Пара на велосипеде | © 3194556 / Pixabay
Вы заполучили себе парня или девушку из Испании и готовы заявить о своих истинных чувствах, но вы не знаете, как лучше всего это сделать на своем языке.Не бойтесь, ищете ли вы сдержанную фразу, чтобы обозначить свой интерес, или великое признание в своей вечной любви, мы можем помочь вам сориентироваться в неспокойных водах романтики на испанском языке.
Удобно или запутанно, в зависимости от того, с какой стороны вы на это смотрите, в испанском есть две фразы, означающие «Я люблю тебя». В общем, te quiero используется немного более непринужденно (другое его значение — «я хочу тебя», поэтому вы хорошо говорите своей любви, что вы хотите ее), тогда как te amo — это скорее великое признание истины. любовь.Обе фразы идеальны для длительных отношений.
Закат | © GabrielFerraz / Pixabay
Вы хотите играть круто, возможно, это ранние дни, и вы не хотите отпугивать их, бросая L-слово так быстро. Me caes bien , или «Ты мне нравишься» — это дружеский способ выразить свой интерес, но не слишком сильно. Это хороший способ испытать воду и посмотреть, нравитесь ли вы им, прежде чем погрузиться в более романтический язык.
Возможно, это идеальная фраза, которую можно выговорить перед тем, как сделать предложение или в день свадьбы, «ты любовь всей моей жизни» — это серьезно романтично, и ее следует использовать только тогда, когда вы действительно влюблены.Определенно не для первого свидания.
Сердечки | © AndreasWeitz / Pixabay
Эта сладкая фраза, буквально означающая «ты моя половина апельсина», является эквивалентом «моя вторая половинка» или «моя родственная душа» на английском языке и является хорошей фразой для давней подруги или парня. .
Оранжевый | © Pixel2013 / Pixabay
Возможно, один из основных элементов Дня святого Валентина: «Я люблю тебя всем сердцем» следует приберечь для длительных, серьезных отношений. Это глубокое признание в любви, от которого не стоит отказываться слишком рано.
Пара на велосипеде | © 3194556 / Pixabay
«Ты выглядишь красиво / красиво сегодня вечером» — хороший комплимент для свидания в начале отношений. Это не имеет жутких коннотаций и показывает, что вы определенно влюблены в своего партнера.
Хорошо, это не совсем романтично, но вы хотите пригласить свидание домой после вечеринки. Используйте эту фразу, означающую «вы не хотите зайти?», Чтобы обозначить свой интерес. Это может невинно означать, что вы приглашаете их выпить, или намекать, что вы имеете в виду совсем другое, в зависимости от того, как вы это говорите.
Пара | © 5688709 / Pixabay
«Я без ума от тебя» может не подходить для первого свидания, но может быть идеальным, чтобы показать, насколько сильны твои чувства через несколько свиданий в отношениях.
Эти популярные испанские клички домашних животных можно использовать как для романтических, так и для семейных отношений. «Моя любовь», «моя дорогая» и «мое небо» — одни из наиболее часто используемых, когда испанцы хотят обозначить свою другую половину.
Брак | © StockSnap / Pixabay
«Я люблю тебя» на испанском и другие романтические фразы
Влюбиться — это потрясающий опыт, и большинство из них надеются найти любовь в своей жизни — того человека, у которого сердце бьется быстрее, когда он входит комната.
Иногда любовь не знает границ, и вы можете обнаружить, что влюбляетесь в кого-то, кто плохо говорит на вашем языке. Или, может быть, да, но вы хотите показать свою любовь не только к ним, но и к испанцам?
Что ж, не смотрите дальше! Мы собрали все испанские фразы, которые могут вам понадобиться, чтобы выразить свою любовь своему испаноязычному партнеру. Вы можете практиковать все эти и многие другие фразы в нашей новой колоде на испанском: Love in Spanish.
Щелкните ссылку ниже, чтобы перейти к конкретной теме, которую вы ищете.
Учите испанский сейчас!
Lingvist поможет вам быстрее и эффективнее пополнять словарный запас. Начните прямо сейчас и улучшите свои языковые навыки.
«Я люблю тебя» на испанском
На испанском языке есть два способа сказать «Я люблю тебя», в зависимости от того, насколько вы действительно хотите подчеркнуть свою любовь. Обычно эти словосочетания используются в длительных отношениях, как и с английским.
amar — любить (немного сильнее, не всегда романтично), очень сильно в Испании querer — хотеть, любить encantar — действительно любить, обожать
« Te amo » используется, когда вы хотите кому-то признаться в любви.Однако в Мексике его также можно использовать с родителями, бабушками и дедушками (обычно матерями и бабушками), и они могут использовать его со своими детьми. Но лучше не говорить это лучшему другу. Вы также найдете « te amo », обычно используемое таким образом в Латинской Америке.
В Испании « te amo » имеет очень сильный оттенок любви — это то, что вы говорите на свадьбе, и оно всегда имеет романтическое значение. В Испании вы не услышите, как родители, бабушки и дедушки говорят это детям.
« Te quiero » используется более непринужденно и буквально переводится как « Я хочу тебя ». Это наиболее нормальный способ выразить любовь в большинстве отношений (с друзьями, семьей и т. Д.).
Итак, если вы буквально хотите сказать кому-то «, я хочу тебя, » (как в случае физического желания), в данном случае вы не должны использовать « te quiero ». Вместо этого вы должны использовать « te deseo ». Просто поймите, что это имеет сексуальный подтекст.
Сказать кому-то « me encantas » необязательно означать любовный интерес, но это обычно используется до начала всех слов «Я люблю тебя».Скажем, это способ сказать, что кто-то вам нравится больше, чем кто-либо другой.
Вы также можете сказать это человеку, с которым вы только что познакомились, и с которым вы нажали кнопку автоматически, без каких-либо романтических намерений, просто чтобы выразить, насколько вам понравилось знакомство с ним.
Вот еще несколько полезных фраз, которыми можно выразить свою любовь испаноязычному любовнику.
Estoy enamorado / a de ti (примерно то же значение, что и « te amo ») — Я люблю тебя. Eres el amor de mi vida — Ты любовь всей моей жизни. Te quiero con todo mi corazón — Я люблю тебя всем сердцем. Estoy loco / a por ti — Я без ума от тебя. У меня есть robado el corazón — Ты украл мое сердце.
Не совсем готовы выразить свою полную любовь, но влюбляетесь в кого-то? Вот несколько фраз, которые вы можете использовать.
Me caes muy bien — Ты мне нравишься (как друг). (Убедитесь, что вы подчеркнули « muy », чтобы они знали, что вы имеете в виду, что вы хотите быть больше, чем друзьями). Me encantas — Ты мне очень (очень!) Нравишься. Me gustas — Ты мне нравишься / Ты мне нравишься. Это выражение уже подразумевает некоторый романтический интерес.
* Вы могли бы сказать другу: « me caes bien » (это само собой разумеющееся; конечно, всем нам нравятся наши друзья, но все же). Однако вы не скажете другу « me gustas », если только вы не захотите выразить нечто большее, чем просто дружба!
Условия ласки
Условия ласки полезны, когда вы хотите называть своего партнера другим именем, чем его собственное, например «возлюбленная» на английском языке.На испанском также есть клички домашних животных, которые вы можете использовать для своего любовника.
(Mi) amor — любовь моя (Mi) cariño — моя дорогая (Mi) cielo — мое небо (моя любовь, моя возлюбленная) Mi vida / vida mía — моя жизнь (моя любовь, моя дорогая) (Mi) corazón — мое сердце (моя дорогая, моя дорогая) Mi rey / mi reina — мой король / моя королева
Притяжательное местоимение « mi » необязательно. В Испании более распространено называть любимого человека по существительному, а не по целому выражению: « Hola, amor » (можно также использовать « mi amor », но оно имеет более сильный и романтический оттенок. ).Ах, нюансы языка…
В некоторых странах Латинской Америки, таких как Венесуэла и Колумбия, « mi amor » обычно используется для обращения к близким вам людям, таким как семья, друзья или даже знакомые.
В Испании они используют его для обозначения своих партнеров, но также и своих близких (особенно детей).
Другие важные слова, которые вы можете использовать со своим партнером / парнем / девушкой:
Novio — парень. Novia — подруга Esposa — жена Esposo / marido — муж Пареха — партнер
Я скучаю по тебе
Te echo de menos (Испания) / Te extraño (Латинская Америка) — Я скучаю по тебе. Pienso en ti — Я думаю о тебе. Me acuerdo mucho de ti — Буквально: «Я очень тебя помню». Me haces falta / Te necesito — Ты мне нужен. Вы могли бы использовать это в более драматическом контексте, например, при длительной разлуке или для выражения глубокой любви в очень романтичной манере. Скорее всего, вы встретите это в Латинской Америке.
Hugs & Kisses
Besos y abrazos — Kisses and hugs
Их можно использовать по отдельности или вместе, и они также являются очень распространенным способом закончить письма или электронные письма близким вам людям, будь то друзья, семья или вторая половинка.
Абразаме — Обними меня Bésame — Kiss me
Испанские любовные цитаты
Eres mi media naranja — Ты моя половина апельсина. Это означает, что вы моя вторая половинка или родственная душа по-английски.
Hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana — Я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
Готовы задать большой вопрос? Тогда все, что вам нужно сделать, это спросить их:
¿Quieres casarte conmigo? — Ты выйдешь за меня замуж?
Другие примеры того же вопроса:
¿Te casarías conmigo? ¿Te casarás conmigo? ¿Te quieres casar conmigo?
Это может вас удивить, но все эти фразы используются в Латинской Америке и Испании.Так что независимо от того, какой из них вы используете, все будет хорошо!
Испанские любовные цитаты для него
Te ves hermoso esta noche (LatAm) / Estás muy hermoso esta noche (Испания) — Сегодня ты выглядишь красиво. ¡Qué bello te ves! (Латинская Америка) / ¡Qué guapo estás! (Испания) — Ты такой красивый! Pareces un príncipe — Вы похожи на принца. Eres el hombre de mi vida — Буквально: «Ты мужчина моей жизни.
Испанские любовные цитаты для нее
Te ves hermosa esta noche (LatAm) / Estás muy hermosa esta noche (Испания) — Сегодня вечером ты выглядишь прекрасно. ¡Qué bella te ves! (Латинская Америка) / ¡Qué guapa estás! (Испания) — Вы так красиво выглядите! Pareces una princesa — Вы похожи на принцессу. Eres la mujer de mi vida — Буквально «Ты женщина моей жизни».
« Te ves + прилагательное» используется в Латинской Америке.В Испании они используют «статусную» вариацию глагола «быть» ( estar ). В приведенных выше примерах сначала вы увидите латиноамериканскую версию, а затем испанскую.
Мы надеемся, что эти любовные фразы на испанском языке были вам полезны. Вы можете практиковать все эти и многие другие фразы в нашей новой колоде на испанском: Love in Spanish.
Чтобы получить колоду, вам потребуется доступ к подписке Lingvist, но в настоящее время у всех новых учеников есть возможность использовать бесплатную пробную версию Lingvist.
Если есть что-то еще, что вы хотели бы здесь увидеть, не стесняйтесь обращаться к нам в Twitter @lingvist, чтобы мы могли продолжать добавлять к этому ресурсу.
Плакат с романтическими фразами на испанском
Не стесняйтесь распечатать его для своего учебного заведения или поделиться им на своем веб-сайте или в блоге, используя приведенный ниже код.
Я люблю тебя на испанском и других романтических фразах с Lingvist.com .
7 фраз для любви на испанском языке —
Испанская культура известна как одна из самых романтичных национальностей в мире.И мы придерживаемся темы любви с тех пор, как еще февраль;). Итак, вот несколько популярных испанских фраз, которые вы можете использовать, чтобы говорить о любви.
Обязательно держите некоторые из этих фраз в заднем кармане, чтобы использовать их на испаноязычном близком человеке 😉
Меня vuelves loco
Ты сводишь меня с ума
Vuelves — спряжение глагола volver в настоящем времени, что обычно означает «вернуться», «повернуть» или «развернуться».При использовании в этом выражении английский эквивалент «сводить с ума»
Me estoy enamorado de…
Я влюблен в…
Глагол enamorar означает влюбиться или влюбиться.
Enamorarse — рефлексивная версия, используемая, когда вы говорите о себе или о другом влюбленном.
Yo me enamoro de tí = Я люблю тебя
Yo me estoy enamorando de tí = Я влюбляюсь в тебя
Tú te estás enamorando = Вы падаете love
Él se está enamorando = Он влюбляется
Чтобы сказать, что вы влюблены в кого-то или что-то, обязательно включите предлог de:
Estoy enamorado de ti = Я люблю вас
Enamorado также может быть существительным, означающим любовник, например:
Ella es una enamorada de musica = Она любит музыку
Флехазо
Любовь с первого взгляда / Lovestruck
Flecha в переводе с испанского означает стрела.Когда вы добавляете суффикс « azo » к любому слову на испанском языке, он часто служит для увеличения слова. Например, perro (собака) превращается в perrazo для обозначения большой собаки и, наоборот, perrito для обозначения маленькой собаки (см. Уменьшительные в испанском языке). В случае flechazo « азо » на самом деле не означает большую стрелу, а означает попадание предмета — в данном случае стрелу. Sentí un flechazo = Я почувствовал, как попала стрела. Аналогичным образом мартилла (молоток) превращается в мартилла азо = для удара молотком (о нет!).
Вы также можете придерживаться более классической версии amor a primera vista — но это кажется немного скучным по сравнению с flechazo , не так ли? 😉
Эрес ми альма гемела
Ты моя родственная душа
В Испании есть понятие родственных душ, но в переводе немного больше нюансов, поскольку gemela на самом деле означает близнец.Таким образом, более дословным переводом было бы «ты близнец моей души».
Bésame / dame un beso
Поцелуй меня / Поцелуй
Может быть, тебе знакома песня Besame ? Besame происходит от глагола besar , что означает целовать. Besame — это императив , как и « dame un beso », что означает «поцеловать меня».
Te quiero / Te amo
Я люблю тебя
Иногда возникает путаница в отношении разницы между te quiero и te amo . Te quiero буквально означает «Я хочу тебя», а te amo происходит от глагола amar , что означает любить. Официально te quiero используется более широко (с друзьями и семьей), а te amo — для более романтических сценариев. Однако, в частности, в Испании вы можете использовать te quiero как для .
Eres mi media naranja
Ты моя половина апельсина (вторая половина)
Это одно из наших любимых испанских выражений! Не то чтобы у испанцев особые отношения с апельсинами, но ясно, что в этом случае обе половинки апельсина должны сочетаться.Итак, если вы чей-то media naranja , вы — вторая половина его апельсина — qué mono (как мило)! 😉
Экстра
Вот несколько дополнительных выражений, которые вам следует узнать:
Eres el amor de mi vida — Ты любовь всей моей жизни
Mi primer amor — Моя первая любовь
El amor es ciego — Любовь слепа