Статусы на разных языках с переводом: Статусы на иностранных языках « Статусы

Содержание

Статусы на иностранных языках « Статусы

       «…i just want to be with you…» — «… я только хочу быть с Вами…»

***********************

We write the status, how to us it is bad without it… And all ask «that happens?»… Besides to whom, it appointed
Пишем статус,о том,как нам плохо без него…И все спрашивают «что случилось?»…кроме того кому,он предназначенный

***********************

Liebe ist… wenn ein Kuss nicht nur die lippen sondern auch das Herz beruhrt
любовь это… когда поцелуй косается не только губ, а также сердца

***********************

…Each of us aims to find a man which will understand and will not cause suffering.…(Каждый из нас хочет найти человека, который сможет нас понять и не причинить боль)

***********************

Welcome to my sleep…
Добро пожаловать в мои сны…

***********************

If there is a desire — there are thousands of opportunities if you do not want to — there are a thousand reasons. 


Если есть желание — есть тысяча возможностей, если нет желания — есть тысяча причин.

***********************

«We are each of us angels with only one wing. And we can only fly embracing each other» («Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.»)

***********************

Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren’t. 
Быть влиятельным — это все-равно что быть леди, если Вам нужно говорить об этом людям, значит это не так.

***********************

My fall will be for you
моё падение будет для тебя

************************

Keep me in your memory. Leave out the rest. (Сохрани меня в своей памяти, вычеркнув все плохое)

************************

As always, I’ll wait for you forever …And as always you do not come …


Как всегда я буду ждать тебя вечно…
А ты как всегда не придёшь…

***********************

You cannot step twice into the same river, for other waters are continually flowing on.Нельзя дважды войти в одну и ту же реку, все течет и изменяется

***********************

NOW AND FOREVER!!!
Сейчас и навсегда!!!!

***********************

Mein Herz macht Bum Bum Bum.
мое сердце делает бум бум бум

***********************

-A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.(Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Совершенно случайно)

***********************

Nobody`s a virgin. Life screws us all. — Девственников нет. Жизнь имеет нас всех.

***********************

If you are brave to say «good bye», life will reward you with a new «hello»

Si eres valiente para decir «adiós», la vida te recompensará con un nuevo «hola».
Если осмелишься сказать «прощай», жизнь наградит тебя новым «здравствуй».

***********************

strething his hand out to cath the stars, he forgets the flowersat his feet.
(вытягивая руку,чтобы поймать звёзды,он забывает о цветах у себя под ногами)

***********************

Tomorrow… Ten percent luck,twenty percent skill,fifteen percent concentrated power of will…Five percent pleasure,fifty percent pain…
Завтра… Удача на десять процентов, навык на двадцать процентов, пятнадцать процентов сконцентрированная сила воли… Удовольствие на пять процентов, боль на пятьдесят процентов…

***********************

If you love me like you told me,
please be careful with my heart.
You can take it, just don’t break it,
or my world will fall apart!

Если ты любишь меня так же, как говоришь, пожалуйста будь осторожен с моим сердцем. Ты можешь взять его, только не разбей, или мой мир распадется на кусочки!

***********************

If I were to die tomorrow
What would you say to me Today?

(Если б я умерла завтра, что б ты сказал мне сегодня?)

***********************

some people give and forgive,but some people get and forget…некоторые люди отдaют и пpoщaют, a нeкотopыe бepут и зaбывaют

***********************

Success doesn’t come to you…you go to it. 
Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему.

***********************

du bist meine personlichen droge…
ты мой личный сорт героина

***********************

«You say I’m a bitch like it’s a bad thing.»
Вы говорите, что я сука, так, как будто это плохо.

***********************

Everybody wanna know, why I’m walking round with a big smile on my face…


(Все хотят знать, почему я хожу с широкой улыбкой на лице…)

***********************

It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times
Бросить курить легко. Я сама бросала раз сто.

***********************

«Я за день пропускаю мимо уха тысячи красивых слов, но из-за твоего банального «Как дела?» сердце сбивается с ритма… «
I let by thousand of beautiful words during the day but your common ‘How are you?’ makes my heart beating in a wrong way…

***********************

she runs from to everething:to herself,to destiry,to problems…
она бежала от всех,от себя,от судьбы,от проблемм…

***********************

только не запрещай любить тебя вечно.
only do not forbid to love you forever.

***********************

I will write your name in the sky 
.я напишу твоё имя на небе…

***********************

C’est celui pour qui mon coeur bat
Это тот, для кого мое сердце бьется.

***********************

Ich liebe Arbeit! Ich konnte stundenlang zusehen!
я люблю работу! я могу смотреть на нее часами

***********************

Every heart bleeds…And even angels are allowed to cry.
— Каждое сердце кровоточит… И даже ангелам разрешают кричать

***********************

„Well, aren’t we a fuckin’ ray of sunshine?“
Ну, и разве мы не грёбаный лучик солнца?

***********************

Learn as if you were to live forever; live as if you were to die tomorrow. 
Учитесь так, как будто Вы живете вечно; живите так, как будто Вы умрете завтра

***********************

I know that now you read my status, so know and you that to me without you badly…(Я знаю, что сейчас ты читаешь мой статус,так знай и ты что мне без тебя плохо…

**********************

I won’t soothe your pain. I won’t ease your strain.
Я не буду успокаивать твою боль.Я не буду облегчать твои страдания.

***********************

Okay, okay! I take it back. Unfuck you!»
Ладно, ладно, беру свои слова обратно. Спасибо

***********************

Keep me in your memory. Leave out the rest. (Сохрани меня в своей памяти, вычеркнув все плохое)

***********************

I will cease to love you only when the blind artist will draw a sound of falling of a rose on a crystal floor of the lock which is not present…
Я перестану любить тебя лишь тогда, когда слепой художник нарисует звук падения розы на хрустальный пол замка, которого нет. . . .

***********************

u say i’m a bitch like it’s a bad thing!
вы гoвopитe,чтo я cyкa тaк,кaк бyдтo этo плoxo!

***********************

Such as fool to be in love with somebody
Хватило же ума влюбиться

***********************

Bright red lipstick, high heels, bling, long thick eyelashes, so beautiful … and so sad
Ярко красная помада, высокие каблуки, побрякушки, длинные густые ресницы, такая красивая… и такая грустная

***********************

Love keeps you warm on a cold winter’s night.(любовь согревает вас холодными зимними вечерами)

***********************

All people are identical differently (Все люди одинаковы по-разному)

***********************

I don’t care what you think about me!
I don’t think about you at all!!! 

Меня не *бет, что вы думаете обо мне!
Потому что я вообще не думаю о вас!!!

***********************

Tu t’accroches à ton passé
Comme si tout s’était figé 

(Ты цепляешься за прошлое,

Словно всё замерло.)

***********************

The best things in life can never be kept,they must be given away… a smile, a kiss, a love… Jony Farrar.
Лучшие вещи в жизни не должны оставаться, они должны отдаваться — улыбка, поцелуй, любовь…

***********************

Je ne suis plus en quete d’amour
Я больше не ищу любовь

***********************

Ich bin krank ohne dich. Und schau in den Himmel, und hor deine Stimme…
я болен без тебя. Смотрю на небо и слышу твой голос

***********************

I just want to be with you… (Я только лишь хочу быть с тобой)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                                A tear falls the eye and is killed on the mouth…Слеза спускается из глаз и умирает на устах…

Only time can tell….if you be mine again…Только время может сказать….будешь ли ты моим опять…

He who makes a beast out of himself, Gets rid of the pain of being a man.Тот, кто делает зверь из себя, избавляется от боли быть человеком

Someday, someone will walk into your life and make you realize why it never worked out with anyone else..Когда-нибудь кто-то появится в твоей жизни, и тогда ты осознаешь, почему до этого

все было не так с кем-то другим)

Non Limitus Homitus Dalbaiobus.Нет предела человеческой глупости

«The way to love anything, is to realize it can be lost».Единственный верный способ любить —  это понять, что можешь это потерять»
Happiness is not a destination. It is a method of life.Счастье — это не цель, а образ жизни.

Come si desidera per la formazione di memoria, di imparare a dimenticare?Какие же существуют упражнения, чтобы научить память забывать?

 

Cuare Leves Loqvunctur, Ingentes Stupent.Только малая печаль говорит, большая безмолвна.

 

Я люблю тебя не за то,кто ты,а за то,кто я,когда я с тобой.Je t’aime non pour celui qui toi, mais pour celui qui moi, quand moi avec toi

(французкий)
Ни один человек не заслуживает твоих слез,а те,кто заслуживают,не заставят тебя плакать.Any person does not deserve some your tears, and those who deserve, will not force you to cry

(английский)
Первый вздох любви — это последний вздох мудрости.El primer suspiro del amor es un último suspiro de la sabiduría

(испанский)
Не молчи если любишь.Ne se tais pas si tu aimes

(французкий)                                                                                                                              Все это слишком просто чтобы вы могли понять.All it is too simple that you could understand

(английский)
Никогда не переставай улыбаться.Niemals höre auf, zu lächeln

(немецкий)
Ты нужен мне как никто другой.Tu m’es nécessaire comme personne l’autre

(французкий)
Люблю дождь…В нем можно спрятать свои слезы.J’aime la pluie… Dans lui on peut cacher les larmes

(французкий)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        [Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

Μην κλάψεις γιατί καταλήξαμε. Χαμογέλα γιατί ήταν.] (Греческий)

[Убивайте ревность,но не убивайте любовь…
Uccide la gelosia, ma non re l’amore uccide…] (Итальянский)

[«Я тебя люблю»
турецкий – Seni seviyorum
итальянский – Ti amo
французский – Je t’aime
греческий – Σε αγαπώ
голландский – Ik hou van jou
иврит – אני אוהב אותך
исландский – Ég elska þig
китайский – 我愛你
литовский – Aš tave myliu
японский – 愛しています
эстонский – Ma armastan sind
Финский- Ракастан синуа]

[When i wanted to be yours….you refused me….now you want me to come back….cause you couldn’t find anybody better than me….. you know what?… F..k you off! i don’t want you back!
— Когда я хотела быть твоей… ты отказался от меня…теперь ты хочешь чтобы я вернулась…потому что ты не можешь найти никого лучше меня…знаешь что?… пошел ты на … ты мне больше не нужен! (с)]

[только не запрещай любить тебя вечно.
only do not forbid to love you forever.]

[C’est celui pour qui mon coeur bat
Это тот, для кого мое сердце бьётся]

[Ich bin krank ohne dich. Und schau in den Himmel, und hor deine Stimme…я болен без тебя. Смотрю на небо и слышу твой голос]                                                                                                                                                                        Лишь потеряв всё мы обретаем свободу唯一、自由を得るすべてを失った] (японский)

[Protege-moi de mes desirs.защити меня от моих желаний(фр.)]                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    As a rule, there is no surer way to the dislike of men than to behave well where they behaved badly.Как правило, самый надежный способ вызвать у людей неприязнь — правильно вести себя в ситуации,
в которой они этого сделать не смогли.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The secret of contentment is knowing how to enjoy what you have, and to be able to lose all desire for the things beyond
your reach.Чтобы быть довольным жизнью, надо научиться получать удовлетворение от того, что у Вас есть, и потерять всякий интерес к тому, что Вы иметь не сможете.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              The first and the worst of all frauds is to cheat oneself.Самый худший обман – обман самого себя.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы.Это несчастный случай.                                                                                                                                                                                                                                                                                                  To make pleasures pleasant shorten them.Чтобы удовольствия были приятными, не растягивай их                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     I can resist anything except temptation.Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Don’t tell a woman she’s pretty; tell her there’s no other woman like her, and all roads will open to you.He говорите женщине, что она прелестна, скажите ей, что другой такой женщины в мире нет, и Вам откроются все двери.               

                                                                                                           

Красивые цитаты на английском с переводом (150 цитат)

Увлекаясь иностранным языком, полезно обращать внимание не только на грамматические правила и лексические единицы: важно также осознавать красоту звучания речи. Особенно проявляют языковую уникальность и своеобразность известные цитаты, расхожие афоризмы и просто красивые фразы на английском с переводом на русский. Примеры таких выражений мы и будем рассматривать в этом разделе нашего сайта. В статье вы найдете самые красивые цитаты на английском с переводом.

Now or never!

Сейчас или никогда!

Temporary happiness is like waiting for a knife.

Временное счастье — это как ждать удара ножом.

Everyone has one’s own path.

У каждого своя дорога.

Music is the soul of language.

Музыка – это душа языка.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.

Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.

Remember who you are.

Помни, кто ты есть.

Music creates the feelings which you can’t find in life.

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.

Don’t let your mind kill your heart and soul.

Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

It’s better to bum out than to fade away.

Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.

Life is beautiful. Жизнь прекрасна. Enjoy the ride.

Наслаждайся дорогой.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

Life is a journey.

Жизнь — это путешествие.

In revenge and in love, woman is more barbarous than man.

В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.

Illusion is the first of all pleasures.

Иллюзия — высшее наслаждение.

We frequently die in our own dreams.

Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.

All we need is love.

Все что нам нужно — это любовь.

Some people give and forgive and some people get and forget…

Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…

Enjoy every moment.

Наслаждайся каждым моментом.

The most dangerous demons live in our hearts.

Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.

Only my dream keeps me alive.

Только моя мечта сохраняет меня живой.

Tears are the silent language.

Слезы – это немая речь.

The only thing in life achieved without effort is failure.

Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.

I will get everything I want.

Я получу все, что я хочу.

Feel the rain on your skin.

Чувствуй дождь на своей коже.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself.

Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой.

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.

Be loyal to the one who is loyal to you.

Будь верен тому, кто верен тебе.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.

Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных.

Never look back.

Никогда не смотри назад.

All would live long, but none would be old.

Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.

A life is a moment.

Жизнь — это мгновение.

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.

Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.

It’s better to have ideals and dreams than nothing.

Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего.

The earth is my body. My head is in the stars.

Земля — мое тело. Моя голова в звездах.

Follow your heart.

Следуй за своим сердцем.

If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.

Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать.

Опра Уинфри

I shall not live in vain.

Я не буду жить напрасно.

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.

Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было.

Доктор Сьюз

Everyone sees the world in one’s own way.

Каждый человек видит мир по своему.

Happiness lies in good health and a bad memory.

Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

Ингрид Бергман

Live without regrets.

Живи без сожалений.

Love all, trust a few, do wrong to none.

Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла.

Уильям Шекспир

The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.

Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.

Remember who you are.

Помни, кто ты есть.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.

Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.

Everyone underwent something that changed him.

Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget!

Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.

Fall down seven times, stand up eight.

Упасть семь раз, встать восемь.

Love is not blind; it just only sees what matters.

Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.

The more you give the more you love.

Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.

The best thing in our life is love.

Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!

Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!

Love is the triumph of imagination over intelligence.

Любовь – это триумф воображаемого над реальным.

Language is the dress of thought.

Язык — одежда мыслей.

My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.

Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь.

While I’m breathing — I love and believe.

Пока дышу — люблю и верю.

Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without.

Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.

Fools grow without watering.

Дураки растут без полива.

It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.

Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.

То be or not to be.

Быть или не быть.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.

Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.

Everyone sees the world in one’s own way.

Каждый видит мир по-своему.

People are lonely because they build walls instead of bridges.

Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.

Love is my religion.

Любовь – это моя религия.

Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded.

Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.

All we need is love.

Все что нам нужно — это любовь.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.

Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.

Illusion is the first of all pleasures.

Иллюзия — высшее наслаждение.

Success is not in what you have, but who you are.

Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься

I’ll get everything I want.

Получу всё, что захочу.

Do not squander time – this is stuff life is made of.

Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.

Everyone is the creator of one’s own fate.

Каждый сам творец своей судьбы.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.

Be loyal to the one who is loyal to you.

Будь верен тому, кто верен тебе.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.

Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head.

Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.

Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.

Неминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.

If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go.

Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя.

Let your fears go.

Позволь своим страхам уйти.

Don’t break up with your past until you’re sure in your future.

Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.

Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.

Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.

Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.

Success is not in what you have, but who you are.

Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.

Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.

Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.

I reject your reality and substitute my own!

Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!

Music creates the feelings which you can’t find in life.

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.

Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

Do not squander time – this is stuff life is made of.

Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.

Only having descended the gulf, you can acquire treasure.

Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.

Every person gives away everything to another person what he lacked himself.

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.

Enjoy every moment.

Наслаждайся каждым моментом.

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.

Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!

Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.

Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.

When in doubt, tell the truth.

Когда сомневаешься, говори правду.

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.

Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.

Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.

The most dangerous demons live in our hearts.

Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.

A life is a moment.

Одна жизнь — одно мгновение.

Everyone sees the world in one’s own way.

Каждый человек видит мир по своему.

Everyone has one’s own path.

У каждого свой собственный путь.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head.

Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.

Money often costs too much.

Часто деньги стоят слишком дорого.

Everyone has one’s own path.

У каждого своя дорога.

I’ll get everything I want.

Я получу все, что хочу.

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.

Never look back.

Никогда не смотри назад.

Лучше мечты и идеалы, чем ничего…

It’s better to have ideals and dreams than nothing…

Remember who you are.

Помни о том, кто ты есть.

Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.

Lost time is never found again.

Потерянное время никогда не вернётся.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.

Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

A life is a moment.

Жизнь это момент.

I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.

Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.

I shall not live in vain.

Я не буду жить напрасно.

He, who does not love loneliness, does not love freedom.

Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.

Destroy what destroys you.

Разрушай то, что разрушает тебя.

Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by…

Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…

Live without regrets.

Живи без сожалений.

Don’t let your mind kill your heart and soul.

Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

Fall down seven times, stand up eight.

Упади семь раз, но поднимись восемь.

Only my dream keeps me alive.

Меня греет только моя мечта.

Destroy what destroys you.

Уничтожь, то что уничтожает тебя.

Everyone is the creator of one’s own fate.

Каждый сам творец своей судьбы.

Never stop dreaming.

Никогда не прекращай мечтать.

We frequently die in our own dreams.

Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.

Never stop dreaming.

Никогда не переставай мечтать.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.

Respect the past, create the future!

Уважай прошлое – твори будущее!

Everyone underwent something that changed him.

Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Live without regrets.

Живи без сожалений.

I remember everything what I ‘ve forgotten…

Я помню все, что я забыла…

Never look back.

Никогда не смотри назад.

While I’m breathing — I love and believe.

Пока дышу — люблю и верю.

Nobody’s perfect, but me.

Никто не идеален, кроме меня.

All we need is love.

Все что нам нужно — это любовь.

While I’m breathing — I love and believe.

Пока я дышу – я люблю и верю.

I’ll get everything I want.

Получу всё, что захочу.

Let it be.

Пусть будет так.

God never makes errors.

Бог не делает ошибок.

Wait and see.

Поживем – увидим.

Remember who you are.

Помни, кто ты есть.

Money often costs too much.

Деньги часто стоят слишком многого.

The love of my life.

Любовь всей моей жизни.

I shall not live in vain.

Я не буду жить напрасно.

One lifelong love.

Одна любовь на всю жизнь.

My life – my rules.

Моя жизнь – мои правила.

Respect the past, create the future!

Уважай прошлое, создавай будущее!

Everything you can imagine is real.

Все, что можно себе представить – реально.

My guardian is always with me.

Мой хранитель всегда со мной.

A snake lurks in the grass.

Змея скрывается в траве.

Be loyal to the one who is loyal to you.

Будь верен тому, кто верен тебе.

No gain without pain.

Нет усилия без боли.

My angel is always with me.

Ангел мой всегда со мной.

Behind the cloud, the sun is still shining.

Там, за облаками, по-прежнему светит солнце.

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна.

Only my dream keeps me alive.

Только моя мечта сохраняет во мне жизнь.

The best thing in our life is love.

Лучшее в нашей жизни — это любовь.

Лучшие цитаты на Английском Языке с переводом

Цитаты великих людей на английском с переводом

Известные люди оставляют след на земле не только своими действиями. Иногда случайно брошенные слова художника или предпринимателя могут превратиться в знаменитые фразы и распространиться по миру на английском языке.

Эти знаменитые фразы на английском можно использовать, чтобы мотивировать коллег на новые результаты или вдохновить близких при любом подходящем случае.

  • Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. — Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды (Бернард Шоу).
  • Simplicity is the ultimate sophistication. — Простота есть высшая степень утонченности (Леонардо да Винчи).
  • There are three things which the superior man guards against. In youth…lust. When he is strong…quarrelsomeness. When he is old…covetousness. — Разумный человек избегает трех вещей в жизни. В молодости — похоти. В зрелости — склочности. В старости — жадности (Конфуций).
  • Always forgive your enemies; nothing annoys them so much — Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше (Оскар Уайлд).
  • Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life — Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь (Стив Джобс).

Чтобы ребенок звучал естественно и красиво— запишите его на бесплатный вводный урок английского в детскую школу Skysmart. Ученики говорят 60% времени от занятия: рассказывают учителю про свои увлечения и мечты, обсуждают фильмы и песни. А еще собираются в разговорных клубах, чтобы вместе подискутировать на любопытные темы и потренировать любимые цитаты и афоризмы.


 

  • I don’t like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything. — Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка — вообще ничего не делают (Генри Бичер)
  • No two persons ever read the same book. — Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу (Вудро Вильсон)
  • While we are postponing, life speeds by. — Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо (Сенека)
  • Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. — Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои (Фаррах Грей)
  • It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. — Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям (Чарльз Дарвин)
  • Love the life you live, and live the life you love. — Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)
  • Music is the universal language of mankind. — Музыка — это универсальный язык человечества (Генри Уодсворт Лонгфелло)

Известное высказывание одного из самых выдающихся музыкантов прошлого века — Джона Леннона:


«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни».

Цитаты из книг и фильмов на английском

Многие великие цитаты на английском создали писатели. Такие умные мысли на английском могут объединять, быть пищей для размышлений и поводом для дискуссий.

  • Never regret anything that made you smile. — Никогда не сожалей о том, что заставляет тебя улыбаться (Марк Твен)
  • Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. — Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя (Уильям Фолкнер)
  • If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking. — Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные (Харуки Мураками)
  • Whenever you feel like criticizing any one,» he told me, «just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. — Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты (Френсис Фицджеральд, книга «Великий Гетсби»)
  • We must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that. — Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее (Льюис Кэрролл, книга «Алиса в стране чудес»)
  • Keep your friends close, but your enemies closer. — Держи друзей близко, а врагов еще ближе (фильм «Крестный отец»)
  • All we have to decide is what to do with the time that is given to us. — Единственное, что мы должны решить — это что делать со временем, которое нам отведено (фильм «Властелин колец: Хранители Кольца»)
  • What we do in life echoes in eternity. — То, что мы делаем в жизни, отзовется эхом в вечности (фильм «Гладиатор»)
  • We buy things we don’t need, to impress people we don’t like. — Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим (фильм «Бойцовский клуб»)
  • My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you»re gonna get. — Моя мама всегда говорила, что жизнь, как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая тебе достанется (фильм «Форрест Гамп»)

Цитаты на английском по темам

Цитаты про любовь

  • It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. — Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь (Антуан де Сент-Экзюпери)
  • Love is a friendship set to music. — Любовь это дружба, переложенная на музыку (Джозеф Кэмпбелл)
  • Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action. — Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках (Ошо)
  • When love is not madness it is not love. — Если любовь не безумна, то это не любовь (Педро Кальдерон де ла Барка)
  • Love all, trust a few, do wrong to none. — Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла (Уильям Шекспир)
  • True love stories never have endings. — У настоящих историй любви нет финалов (Ричард Бах)
  • Men always want to be a woman’s first love — women like to be a man’s last romance. — Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины, а женщины желают оказаться последним романом мужчины (Оскар Уайльд)

Цитаты про жизнь

  • Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it. — Жизнь это 10% того, что с нами происходит, и 90% того, как мы на это реагируем (Чарльз Свиндолл)
  • As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace. For as long as men massacre animals, they will kill each other. — Пока человек будет безжалостно уничтожать низших существ, он никогда не будет знать здоровья и мира. До тех пор, пока люди будут убивать животных, они будут убивать друг друга (Пифагор)
  • Every day can not be good, but there is something good in every day. — Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне (Элис Морз Эрл)
  • Life is a series of choices. — Жизнь это череда выборов (Нострадамус)
  • There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle — Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый — так, будто чудес нет. Второй — так, словно все на свете чудо (Альберт Эйнштейн)
  • Everything you can imagine is real. — Все, что вы можете представить — реально (Пабло Пикассо)
  • Life is a progress, and not a station. — Жизнь это процесс, а не остановка (Ралф Уолдо Эмерсон)

Цитаты про учебу

  • You can never understand one language until you understand at least two. — Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два (Джеффри Вилланс)
  • You can never be overdressed or overeducated. — Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным (Оскар Уайльд)
  • Don’t let yesterday take up too much of today. — Не позволяйте вчерашнему дню забирать слишком много у сегодняшнего (Уилл Роджерс)
  • We receive three educations, one from our parents, one from our schoolmasters, and one from the world. The third contradicts all that the first two teach us. — Мы получаем три образования: одно от наших родителей, одно от наших учителей и одно от окружающего мира. Третье образование опровергает всё то, чему нас научили первые два (Шарль-Луи де Монтескьё)
  • Your most unhappy customers are your greatest source of learning. — Ваши самые несчастные клиенты — это ваш самый большой источник знаний (Билл Гейтс)

Цитаты об успехе


  • Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота (Томас Эдисон)
  • Love what you do. Do what you love — Люби то, что делаешь. Делай то, что любишь (Опра Уинфри)
  • Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота (Томас Эдисон)
  • Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. — Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма (Уинстон Черчилль)

Цитаты о личности

  • The mind is everything. What you think you become. — Ум это всё. Что вы думаете, тем вы и становитесь (Будда)
  • I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. — Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови)
  • When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion. — Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия (Авраам Линкольн)
  • I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. — Пусть уж меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь (Курт Кобейн)
  • Those who cannot change their minds cannot change anything. — Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего (Бернард Шоу)

Цитаты про деньги

  • Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. — Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут (Оскар Уайлд)
  • Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает вам состояние (Джим Рон)
  • Money speaks sense in a language all nations understand. — Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям (Афра Бен)
  • The Chinese use two brush strokes to write the word «crisis». One brush stroke stands for danger; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger — but recognize the opportunity. — Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность». В кризис берегитесь опасности, но не закрывайте глаза на возможности (Джон Кеннеди)
  • Don’t gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold. — Если ты получишь весь мир, но потеряешь свою душу, это не стоит того. Мудрость дороже серебра и золота (Боб Марли)

Цитаты про языки

  • Language extends hidden power, like the moon on the tides. — Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы (Рита Мэй Браун)
  • Life is a foreign language: all men mispronounce it. — Жизнь это иностранный язык, все произносят её неправильно (Кристофер Морли)
  • A different language is a different vision of life. — Другой язык это другое видение жизни (Федерико Феллини)
  • A mind enclosed in language is in prison. — Разум, ограниченный языком, находится в заточении (Симона Вейль)
  • Neither can embellishments of language be found without arrangement and expression of thoughts, nor can thoughts be made to shine without the light of language. — Так же как и красноречивость не может существовать без упорядоченности мыслей, так и мысли не могут блеснуть без усилий языка (Цицерон)
  • One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. — Один язык располагает вас в прихожей жизни. Два языка — открывают все двери на пути (Фрэнк Смит)

Цитаты про юмор

  • A day without laughter is a day wasted — День без смеха это напрасно прожитый день (Чарли Чаплин)
  • Laughter is the sun that drives winter from the human face — Смех — это солнце, которое гонит зиму с лица человека (Виктор Гюго)
  • Always laugh when you can. It is cheap medicine — Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство (Джордж Байрон)
  • Love me, love my dog — Если любишь меня, то полюбишь и всё, что со мной связано (дословный перевод: любишь меня — люби и мою собаку)
  • The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time — Преимущество плохой памяти состоит в том, что одними и теми же хорошими вещами можно несколько раз наслаждаться впервые (Ницше)

Афоризмы на английском с переводом


Красивые цитаты на английском языке могут быть без автора, как часто бывает с афоризмами и крылатыми выражениями. Или автором может выступать народ, как в случае с пословицами. Их отличительная черта — лаконичность и краткость, а еще они легко запоминаются.

  • Fall seven times and stand up eight. — Упади семь раз, поднимись восемь (Японская пословица)
  • As soap is to the body, so laughter is to the soul. — Как мыло для тела, так смех для души (Еврейская поговорка)
  • Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. — Знание — это сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает (Китайская пословица)
  • Now or never. — Сейчас или никогда.
  • Never say never. — Никогда не говори «никогда».
  • Everything is good in its season. — Всему свое время.
  • A word is enough to the wise. — Умный понимает с полуслова.
  • Better early than late. — Лучше рано, чем поздно. Аналог: Искру туши до пожара.
  • Haste makes waste. — Поспешишь — даром время потеряешь. Аналог: поспешишь — людей насмешишь.
  • A danger foreseen is half avoided. — Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее. Аналог: опасайся бед, пока их нет.
  • It is no use crying over spilt milk. — Над пролитым молоком плакать бесполезно. Аналог: слезами горю не поможешь.
  • Time cures all things. — Время лечит.
  • A friend in need is a friend indeed. — Друзья познаются в беде.
  • Like draws to like. — Подобное тянется к подобному. Аналог: свой своего ищет.
  • Opinions differ. — Сколько людей, столько мнений.
  • Out of sight, out of mind. — Прочь из виду, прочь из памяти. Аналог: с глаз долой — из сердца вон.
  • То be up to the ears in love. — Быть влюбленным по уши.
  • A good face is a letter of recommendation. — Хорошее лицо как рекомендательное письмо. Аналог: глаза — зеркало души.
  • Appearances are deceitful. — Внешность обманчива.
  • Don’t look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не смотрят.
  • The face is the index of the mind. — Глаза — зеркало души.
  • To have a finger in every pie. — Иметь палец в каждом пироге. Аналог: в каждой бочке затычка.
  • Too much knowledge makes the head bald. — От чрезмерного знания голова лысеет. Аналог: много будешь знать — скоро состаришься.
  • A lie begets a lie. — Ложь порождает ложь. Аналог: кто привык лгать, тому не отстать.
  • An honest tale speeds best, being plainly told. — Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.
  • A great fortune is a great slavery. — Большое состояние — большое рабство. Аналог: лишние деньги — лишние заботы.

Английские цитаты сделают любую речь разнообразной и интересной. Вместо скучных статусов в социальных сетях можно опубликовать красивую цитату, которая отразит ваше состояние и взгляд на мир. А подписчики и друзья отметят широту вашего кругозора и знание английского языка. Фразы на английском можно использовать везде — сохраняйте те, которые вам приглянулись.

Чтобы встроить красивые выражения в речь естественно и гармонично — приходите на уроки английского в онлайн-школу Skysmart. Наши учителя разболтают самых стеснительных молчунов и помогут влюбить в английский весело и непринужденно.

Статусы на иностранных языках.

Статусы, меткие выражения, мысли и просто красивые фразы на разных языках мира.

A tear falls the eye and is killed on the mouth…
Слеза спускается из глаз и умирает на устах…

Only time can tell….if you be mine again…
Только время может сказать….будешь ли ты моим опять…

He who makes a beast out of himself, Gets rid of the pain of being a man.
Тот, кто делает зверь из себя, избавляется от боли быть человеком

Someday, someone will walk into your life and make you realize why it never worked out with anyone else..
Когда-нибудь кто-то появится в твоей жизни, и тогда ты осознаешь, почему до этого
все было не так с кем-то другим)

Non Limitus Homitus Dalbaiobus
Нет предела человеческой глупости

“The way to love anything, is to realize it can be lost”
Единственный верный способ любить –  это понять, что можешь это потерять”

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье – это не цель, а образ жизни.

Come si desidera per la formazione di memoria, di imparare a dimenticare?
Какие же существуют упражнения, чтобы научить память забывать?

As a rule, there is no surer way to the dislike of men than to behave well where they behaved badly.
Как правило, самый надежный способ вызвать у людей неприязнь – правильно вести себя в ситуации,
в которой они этого сделать не смогли.

The secret of contentment is knowing how to enjoy what you have, and to be able to lose all desire for the things beyond
your reach.Чтобы быть довольным жизнью, надо научиться получать удовлетворение от того, что у Вас есть, и потерять всякий интерес к тому, что Вы иметь не сможете.

The first and the worst of all frauds is to cheat oneself.
Самый худший обман – обман самого себя.

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.
Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы.
Это несчастный случай.

To make pleasures pleasant shorten them.Чтобы удовольствия были приятными, не растягивай их

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

Don’t tell a woman she’s pretty; tell her there’s no other woman like her, and all roads will open to you.

He говорите женщине, что она прелестна, скажите ей, что другой такой женщины в мире нет, и Вам откроются все двери.

*Cuare Leves Loqvunctur, Ingentes Stupent

Только малая печаль говорит, большая безмолвна.

 

Я люблю тебя не за то,кто ты,а за то,кто я,когда я с тобой

Je t’aime non pour celui qui toi, mais pour celui qui moi, quand moi avec toi

(французкий)

Ни один человек не заслуживает твоих слез,а те,кто заслуживают,не заставят тебя плакать

Any person does not deserve some your tears, and those who deserve, will not force you to cry

(английский)

Первый вздох любви – это последний вздох мудрости

El primer suspiro del amor es un último suspiro de la sabiduría

(испанский)

Не молчи если любишь

Ne se tais pas si tu aimes

(французкий)

 

Все это слишком просто чтобы вы могли понять

All it is too simple that you could understand

(английский)

Никогда не переставай улыбаться

Niemals höre auf, zu lächeln

(немецкий)

Ты нужен мне как никто другой

Tu m’es nécessaire comme personne l’autre

(французкий)

Люблю дождь…В нем можно спрятать свои слезы

На нашем сайте Zemlemer вы найдете много статусов, цитат, мыслей. Есть поздравления с праздниками и многое другое.

J’aime la pluie… Dans lui on peut cacher les larmes

(французкий)

Цитаты и статусы на иностранных языках с переводом.

Время тянется так медленно, что кажется, что оно остановилось. Овидий – Stare putes, adeo procedunt tempora tarde.

amor et tussis non celatur- любовь и кашель не скрыть

Protege-moi de mes desirs
защити меня от моих желаний(фр.)

“Не все любят Бога, почему все должны любить меня?”

Nem todos o amor de Deus, por que todos me ama?(португальский)
No todos el amor de Dios, ¿por qué todos deberíamos me amas?(испанский)
Not all love God, why should all love me?(английский)

Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach mal die Fresse halten.
Если не знаешь/ не разбираешься, то лучше заткнись!

 

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
Мужчина урывает свой первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, соглашается на пятый и терпит все остальные.

1-eger qem-qüsse sakitliyini elinden alsa, sadece menim adımı yada sal.
2-vida-kiçik yaradır,ancaq onun daxilinden ruh(könül) keçir. 3-eger dünya üzerinde tufan olsa,senin heyatını öz ovucuma alaram (budu zawiwat tipa) 4-ruhumla,dodaqlarımla,baxışımla pıçıldayaram: meni tenha buraxma. 5-Eger ildırım üzüne gülürse, menim qelbimde (seninçün) sığınacaq tapılar. 6-eger dünya üzerinde qara külek esse,qoy menim sesim ulduz tek parlasın. 
__________________
1. Если печаль покой отнимет, вспомни мое простое имя.
2. Прощание – маленькая ранка, но сквозь нее течет душа.
3. Если над миром вьюга стонет, я жизнь твою возьму в ладони.
4. Шепчу душой, губами, взглядом: не оставляй меня одну.
5. Если гроза в лицо смеется, в сердце моем приют найдется.
6. Если над миром черный ветер, пусть голос мой звездою светит.

My life is a game I gave you to play but you’re gone! And I wait And I love you. For others, I closed my heart on the bolt but you’re open for your few words!  Жизнь моя игра я дал тебе поиграть но ты ушла ! И я жду И люблю тебя . Для других я закрыл свое сердце на засов но тебя открою ради твоих несколько фраз !

Господи,дай мне силы – изменить то,что я могу изменить,дай мне терпения-пережить то,что я не в силах изменить и дай мне мудрости отличить первое от второго. My God, allow to me forces – to change that I can change, give me patience-worry that I not in forces to change and allow to me to wisdom to distinguish the first from the second.

Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach mal die Klappe halten (нем.)- если ты не разбираешь, что стоит просто заткнуться!

Hole in the heart…and life goes on, baby….

Дыра в сердце…и жизнь продолжается, детка…

“Find a guy who calls you beautiful instead of hot, who calls you back when you hang up on him, who will lie under the stars and listen to your heartbeat, or will stay awake just to watch you sleep. Wait for the boy who kisses your forehead, who wants to show you off to the world when you are in sweats, who holds your hand in front of his friends, who thinks you’re just as pretty without makeup on.
One who is constantly reminding you of how much he cares and how lucky his is to have you.
The one who turns to his friends and says, ‘that’s her.’”

Найди парня, который назовет тебя красивой, а не знойной, который перезвонит тебе, когда ты бросила трубку, который будет лежать под звездами, и слушать твое сердцебиение, или не заснет, чтобы посмотреть как ты спишь. Жди парня, который будет целовать твой лоб, который захочет показать тебя миру, когда ты в спортивном костюме, который держит тебя за руку перед друзьями,
кто будет думать, что ты достаточно красива и без макияжа.
Парень, который постоянно напоминает тебе как он заботится и как он счастлив, что ты у него есть.
Парень, который обратится к друзьям и скажет – “Это она”.

“Created by White man, for White”- Созданно Белым человеком, для белых

” Be White or die” Будь Белым Или умри

“Aryan Wolfes fight until they lives, and die in battle”-Арийские Волки живут сражением и умирают в бою

Ich liebe dich, ich brauche dich, ich vermisse dich –
я люблю тебя, ты нужна мне, мне тебя не хватает

when the orange leaves fall to your feet … then came Autumn ….

когда оранжевые листья упадут к твоим ногам….. значит пришла осень….

In my dreams – you are mine, but in my life you are only a dream
В моих мечтах ты мой,но в жизни ты только мечта

Ес ербек чем карохана дарнал айн марде ум масин ду еразум ес, вороветев ес чем карохана ичнел ко ххчук идеали макардакин.

( Ես երբեք չեմ կարողանա դառնալ այն մարդը ում մասին դու երազում ես, որովհետև ես չեմ կարողանա իջնել քո խղճուկ իդեալի մակարդակին)

Я никогда не смогу стать той, о которой ты мечтаешь Потому что я никогда не смогу опуститься до твоего убогого идеала!..(на арм.)

No I won’t surrender
I’ll wait here forever

Нет, я не сдамся,
Я всегда буду ждать.

Я знаю, что я тебе далеко не безразлична. Ты знаешь, что у меня к тебе есть чувства. Делаем вид что не замечаем. Ждем действий со стороны друг друга. Оба гордые!

I know I’m quite interesting for you. You know I feel sympathy about you. We behave like we don’t notice it. We are waiting for actions from each other. We both are proud

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best. — Marilyn Monroe

Perevod: “Ya egoisti4na, neterpeliva i na menya inogda nelzia polojit’sa. Ya sovershau oshibki, ya neupravliaema i vremenami menya trudno uderjat’. No esli ti ne mojesh uderjat’ menya v moem hudshem proyavlenii, ti, 4ert vozmi, ne zaslujivaesh menya v moem lu4shem.” (perevela ot sebya, tak, 4tobi bil ponyaten smisl.

Happiness is when you have somebody to love, something to do and something to hope… – Счастье – это когда есть кого любить, есть что делать и есть на что надеятся…

Life is too complicated to take it too seriously – Жизнь слишком сложная штука чтобы воспринимать ее слишком серьезно (Оскар Уайлд)

When i wanted to be yours….you refused me….now you want me to come back….cause you couldn’t find anybody better than me….. you know what?… F..k you off! i don’t want you back! – Когда я хотела быть твоей… ты отказался от меня…теперь ты хочешь чтобы я вернулась…потому что ты не можешь найти никого лучше меня…знаешь что?… пошел ты на … ты мне больше не нужен! (с)

Я тебе люблю на 87 языках
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой
2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский- Сэ оры плэгун
4 Алтайский- Мэн сэни турар
5 Албанский- Уне дуа ти
6 Амхарский- Афэггерэ антэ
7 Английский- Ай лав ю
8 Армянский- Эс кэс сирумэм
9 Афганский- Ма ди кавэл мина
10 Башкирский- Мин хинэ яратау
11 Белорусский- Я тябэ кахаю
12 Бирманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13 болгарский- Аз ти обичам
14 Бурятский- Би шамай дурлаха
15 Венгерский- Серетлек
16 Вьетнамский- Эм йеу ань,ань йеу эм
17 Голландский- Ик хуид ван ю
18 Греческий- Эго агапо су
19 Грузинский- Ме шен миквархар
20 Датский- Йег элскер дит
21 Дунгайский- во жыай ни
22 Иврит- Ани охевет отха
22 Иврит- Ани охевет отха
23 Идиш- Об дих лыб
24 Индонезийский- Сайя ментьинта коу
25 Испанский- Йо тэ амо
26 Итальянский- Ио тэ амо
27 Кабардино-Чуркесский- Сэ уэ лагун
28 Казахский- Мэн сэни жаратам
29 Кара-латыкский- К’тыбытык
30 Киргизский- мен сэни суйу
31 Калмыцкий- Би чи дурта болх
32 Коми- Мэ радэйт тэне
33 Корякский- Гымнан гыччи ылну лынык
34 Кумыкский- Мэн сэни сюйим
35 Китайский- Во ай ни
36 Лакский- На вин хира хун
37 Латвийский- Эс таве милю
38 Латинский- Эго ту амарэ
39 Литовский- Аш тавес милю
40 Луганда- Нкуквагала
41 Македонский- Яс тэбэ сакам
42 Малагайский- Тиа иануо ао
43 Малайзийский- Аку кунта капада авак
44 Марийский- Мый тыймым ратам
45 Менгрельский- Ма си мныорк
46 Молдавский- Т’юбеск
47 Монгольский – Би танд хайртай
48 мордовский- Мон вечкан
49 Навахо (дине)- Ка-та-уур-дь
50 Нивхский (гилянский)- Коды моды чмодь
51 Немецкий- Ихь либе дихь
52 Нивхский- Ни чезмудь
53 Норвежский- Ег дэг элски
54 Ненецкий- Мань хамзангав сит
55 Осетинский- Аз даима уварзон
56 Персидский- Ман то эйсч
57 Польский- Я цен кохам
58 Португальский- А мо тэ
59 Румынский- Т’юбеск
60 Сербско-хорватский- Я ту волети
61 Словацкий- Мам тя рад
62 Словенский- Яз ти любити
63 Сомали- Анига ку есель
64 Суахили- Мимикупенда
65 Тагальский- Ако сия умибиг
66 Таджикский- Ман тул нохс метинам
67 Тамильский- Нан уннаи кадалирэн
68 Татарский- Мин сини яратам
69 Тувинский- Мэн сэни ынакшир
70 Турецкий- Бен сана сэвийорум
71 Узбекский- Мэн сэни севем72 Украинский- Я тэбе кохаю
73 Удмуртский- Яратыщке мон тонэ
74 Финский- Ракастан синуа
75 Французский- Жэ тэм
76 Ханси- Ина зон ка
77 Хакасский- Мин син хынара
78 Хинди- Мэи тумсей пяр карта хум
79 Чешский- Мам те рад
80 Чувашский- эп сана йорадап
81 Шведский- Яд эльскар дэй
82 Эвенкийский- Би синэ фйв
83 Эрзянский- Мон тон вечкемс
84 Эсперанто- Ми амас син
85 Эстонский- Армаста син
86 Якутский- Мин эн манмаа
87 Японский- Аната ва дай ску дес

Статусы и цитаты о зиме, снеге, холоде. Статусы про Новый год.

со смыслом, про жизнь, про любовь, про счастье и успех

  • Remember who you are. – Помни, кто ты есть.
  • Welcome to my mad world… – Добро пожаловать в мой безумный мир…
  • My guardian is always with me. – Мой хранитель всегда со мной.
  • I can resist anything except temptation. – Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.
  • Enjoy every moment. – Наслаждайся каждым моментом.

 

Самые короткие статусы на английском языке с переводом

  • The way to love anything, is to realize it can be lost. – Единственный верный способ любить – это понять, что можешь это потерять.
  • Fighting for life. – Борьба за жизнь.
  • You can only be free when you have nothing to lose. – Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.
  • Be loyal to the one who is loyal to you. – Будь верен тому, кто верен тебе.
  • Jessus come! Look busy. – Бог идет! Выгляди занятым
  • Очень короткие статусы на английском с переводом — Never look back. – Никогда не смотри назад.
  • If you can dream it, you can do it. – Если вы можете себе это представить, значит сможете и сделать.
  • No gain without pain. – Без усилий нет достижений.
  • I spit what you think about me, about you, I do not think. – Мне плевать что вы обо мне думаете, я о вас вообще не думаю.
  • Let it be. – Пусть это будет.
  • Life is the flower for which love is the honey. – Жизнь — это цветок, для которого любовь — это мёд.
  • It’s kind of fun to do the impossible. – Довольно весело делать невозможное.
  • One learns people through the heart, not the eyes or the intellect. – Люди познаются через сердце, а не глаза или интеллект.
  • There is no little enemy. – Маленьких врагов не бывает. (Бенджамин Франклин)
  • Beauty and wisdom are seldom found together. – Красота и разум редко обитают вместе. (Петроний Арбитр)
  • The heart is a terrible GPS. – Мое сердце – ужасный навигатор.
  • My life my rules. – Моя жизнь мои правила.
  • God never makes errors. – Бог не делает ошибок.
  • I prefer the folly of enthusiasm to the wisdom of indifference. – Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию. (Оскар Уайльд)
  • When you love one – you love everyone. – Если ты любишь кого-то одного, ты начинаешь любить всех.
  • You think you have forever, but you don’t. – Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так.
  • Красивые и короткие статусы на английском с переводом — Follow your heart. – Следуй за своим сердцем.
  • You can only be free when you have nothing to lose… – Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.
  • Wait and see. – Поживем – увидим.
  • Success is 99% failure. – Успех — это 99% неудачи. (Соитиро Хонда)
  • The price of greatness is responsibility. – Цена величия — ответственность.
  • Behind the cloud, the sun is still shining. – За тучами по-прежнему сияет солнце.
  • < Назад
  • Читать далее >


ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:

Переводы полезных фраз на многих языках

Сборник полезных фраз, подходящих для самых разных ситуаций во многих разные языки со звуковыми файлами для довольно многих из них.

Указатель по фразам | Индекс по языку | Индекс по языковой семье | Многоязычный поиск фраз


Приветствия и светский разговор

Добро пожаловать | Привет | Здравствуйте (по телефону) | Доброе утро | Добрый день | Добрый вечер | Спокойной ночи | Как поживаете? | Давно не виделись | Пожалуйста | Спасибо | Простите меня | Извините | Да нет | Может быть | До свидания | Счастливого пути

Знакомство с людьми

Рад познакомиться | Как вас зовут? | Откуда вы?

Языковые трудности

Вы понимаете? | Я понимаю | Я не понимаю | Пожалуйста, скажи это еще раз | Пожалуйста, говорите помедленнее | Пожалуйста, запишите это | Вы говорите на английском? | Вы говорите …? | Вы говорите на другом языке, кроме [своего]? | Поговори со мной в … | Как ты скажешь …? | Я не знаю

Сложные ситуации

Уходи! | Оставь меня в покое! | Помогите! | Огонь! | Стоп! | Вызовите полицию!

Особые случаи

С Рождеством | С Новым годом | С Пасхой | С Днем Рождения | Поздравления

Другие фразы

Удачи | Ура! | Хорошего дня | Хороших выходных | Приятного аппетита | Сколько это стоит? | Хотите потанцевать? | Вы сюда часто ходите? | Где туалет? | Выздоравливай скорее | Я скучаю по тебе | Я люблю тебя | Этот джентльмен / леди заплатит за все | Одного языка никогда не бывает

Мое судно на воздушной подушке полно угрей | Останови мир, я хочу сойти! | Скажи сыр! | Бесцветные зеленые идеи яростно спят | Я король кур | Тингамаджиг

Программа для поиска фраз позволяет вам просматривать полезные фразы в любой комбинации двух языков.Фразы доступны более чем на 300 различных языках.

Как узнать время | Дни недели | Месяцы года | Сезоны

Погодные слова | Семейные слова | Условия нежности | Идиомы | Скороговорки | Пословицы и поговорки | Знаки | Компас направления | Имена семи гномов | Знаки зодиака | Комплектующие для компьютеров | Звуки животных


Указатель по фразе | Индекс по языку | Индекс по языковой семье | Многоязычный поиск фраз

человек, которые внесли свой вклад в этот сайт

Указатель по фразам | Индекс по языку | Индекс по языковой семье | Многоязычный поиск фраз

Приобретайте разговорники в: Amazon.ком Amazon.co.uk или Amazon.fr

Ссылки

Другие коллекции фраз на разных языках
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/
http://www.smartphrase.com
http://www.travelphrases.info/
http : //wikitravel.org/en/Phrasebook
http://users.elite.net/runner/jennifers/
http://www.loecsen.com
http://www.linguanaut.com
http: // www.lingo24.com/knowledge/useful-phrases/
http://instantphrases.com
http: //www.languagehelpers.com /
http://www.travelphrases.info/
http://www.50languages.com
http://languages.lcweblink.info
http://www.linguahouse.com/phrasebooks
https: // www.indifferentlanguages.com/
https://xefjord.wixsite.com/xefscompletelangs

Портативные разговорники в формате PDF — купите один всего за 2,99 доллара, купите 12 всего за 10 долларов!

фраз | Числа | Цифры | Цвета | Говоря время | Погодные слова | Семейные слова | Условия нежности | Названия языков | Названия стран | Идиомы | Притчи | Скороговорки | Знаки | Компас направления | ВДПЧ | Вавилонская башня | Песни | Омниглот | Семь гномов | Знаки зодиака | Комплектующие для компьютеров | Компас направления | Звуки животных


Почему бы не поделиться этой страницей:

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard.Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Трудности перевода

Для любых языков существует множество культурных и лингвистических тонкостей. В этой статье представлены основные трудности перевода.

«Быть ​​переводчиком легко, нужно просто знать английский, не так ли?» Нет, нельзя просто превратиться в переводчика через несколько дней полного погружения, и да, это несколько сложнее, чем расшифровать меню в испанском ресторане. Пора нам положить конец этим предвзятым представлениям о переводе.

Перевод — это передача намерений, чувств и неявных сообщений, без нарушения тонкостей, особенностей и внутренней красоты языка.Перевод — это одновременная работа с коммуникациями и стихами. Жонглирование антропологией и лингвистикой. Будучи одновременно психологом и писателем. Давайте рассмотрим некоторые трудности, связанные с этой замечательной профессией.

Многозначность

Даже если термин распространен, это не значит, что его легко перевести.

Посмотрим, что происходит в Латинской Америке. Как можно быть хорошим переводчиком в этом регионе земного шара, если такое простое слово, как «фреза» («клубника» в большинстве испаноязычных стран), также используется для обозначения подростка из обеспеченного семья из Мексики, гомосексуалист из Колумбии и человек с очень высоким мнением о себе в Эквадоре, а в Аргентине они называют эту восхитительную ягоду «una frutilla» (буквально: «маленький фрукт»)?

Хуже того, «эль чучо» — это тюрьма в Чили, собака в Мексике и любое домашнее животное в Испании.В Венесуэле, если вас зовут Иисус (типичное испаноязычное имя), вас будут называть Чучо, в то время как в Гватемале «чучо» — любовники, а в Гондурасе — скряги.

Так много слов кажутся банальными, но на самом деле они полны всевозможных коннотаций.

Ложные друзья

Итак, давайте поговорим об этих знаменитых «ложных друзьях». Как можно доверять тому, кто называет опасность «опасностью», но при этом рискует догадаться о чем-то? Ложные друзья — это термины, которые, на первый взгляд, переводятся буквально, но на самом деле имеют очень разные значения.

В Великобритании рекомендуется посещать врача, если вы выглядите бледным, и не покупать гроб, если вы страдаете солнечным ударом. Что касается США, то в день выпуска не удивляйтесь, если вас пригласят на церемонию вручения дипломов.

Каламбуры и шутки

Но, без сомнения, худший кошмар переводчика — словесные игры! И следует признать, что некоторые языки, в частности английский, используют их в избытке.

Столкнувшись с такими проблемами, переводчик имеет в своем распоряжении мало ресурсов и, как правило, вынужден использовать их воображение.

Если шутки заставляют людей смеяться, то, скорее всего, они имеют отношение к культуре. Именно здесь проявляются комические таланты переводчика (не каламбур). Задача состоит в том, чтобы найти культурный эквивалент, который находит отклик у публики, не подрывая оригинальной шутки.

Возьмем, к примеру, компанию Haribo, чей первоначальный слоган звучал так: «Haribo macht Kinder froh, und Erwachsene ebenso», что буквально означает: Haribo делает счастливыми детей и взрослых. Слова froh и ebenso rhyme, которые привели к «Haribo c’est beau la vie, pour les grands et les petits» на французском языке и подсказали «Дети и взрослые так любят его — счастливый мир Haribo» на английском языке. говорящие страны.

К сожалению, идеального перевода не существует, и переводчику, возможно, придется прибегнуть к объяснению за счет задействованных комических аспектов.

Итак, вы все еще думаете, что перевод — это просто?

Откройте для себя наше бюро переводов.

Как цитировать источники на иностранном языке в APA, MLA или Chicago

Домашняя страница / Руководства / Руководства по цитированию / Как цитировать источники / Как цитировать источники на иностранном языке в APA, MLA или Chicago

Хорошие исходники бывают всех типов, размеров и… языков!

С ростом популярности поиска источников в Интернете стало проще, чем когда-либо, получать доступ к источникам со всего мира и на разных языках.Однако с такими источниками может быть сложно понять, как правильно включить их в свой список цитирования.

Итак, как именно вы процитируете источник, изначально опубликованный на другом языке? Ниже приведены несколько полезных советов о том, как это сделать в стилях цитирования MLA, APA и Chicago.

Чтобы создать ссылку на источник на иностранном языке, вам может понадобиться следующая информация:

  • Имя автора
  • Название работы * (в зависимости от стиля цитирования может потребоваться оригинальное название)
  • Где опубликовано произведение
  • Дата публикации работы

Чтобы помочь в создании ссылок для источников на иностранном языке, мы включили формулы и примеры для некоторых из самых популярных стилей цитирования для источника Le Petit Prince Антуана де Сент-Экзюпери.

Формула цитирования источника на иностранном языке в ОМС:

Фамилия автора, Имя автора. Название на языке оригинала [переведенное название]. Издательство, Год.

Пример формата MLA:

де Сент-Экзюпери, Антуан. Маленький принц [Маленький принц]. Галлимар, 1943.

* Для получения дополнительной помощи с цитированием MLA ознакомьтесь с этим Примером цитирования в тексте MLA и руководством по цитированию веб-сайта MLA.

Формула цитирования иностранного источника в АПА:

Фамилия автора, первые инициалы. (Год публикации). Заголовок на языке оригинала [Перевод названия]. Место публикации: Издательство.

Пример цитирования APA:

де Сент-Экзюпери, А. (1943). Маленький принц [Маленький принц]. Париж, Франция: Галлимар.

* Если вы цитируете много источников, это руководство поможет вам создать ссылки для справочной страницы APA.

Формула цитирования источника на иностранном языке в Чикаго:

Автор Фамилия, Имя. Оригинальное название [переведенное название]. Город публикации: Издатель, Год публикации.

Пример цитирования в стиле Чикаго:

де Сент-Экзюпери, Антуан. Маленький принц [Маленький принц]. Париж: Галлимар, 1943.


Написана ли ваша статья? Сделайте быстрый обзор с проверкой грамматики EasyBib Plus! Еще не начали писать? Изучите основы с помощью наших руководств по грамматике, которые охватывают, что такое прилагательное, примеры междометий и определение предлога.


различных разновидностей английского языка

Английский — самый распространенный язык в мире, имеющий особый статус официального языка многих стран. В то время как английский язык единообразен с большими вариациями в написании, присутствующими между американским английским и британским английским, диалект или акцент обычно являются фактором, позволяющим различать различные типы английского языка.Как и в большинстве языков, есть разновидности английского, однако разница не так заметна, как на других языках.

От насыщенного угандийского английского до французского канадского английского — разнообразие акцентов одновременно разнообразно и красиво. Помимо акцентов, люди склонны смешивать английский со своим местным жаргоном, чтобы сформировать гибридную разновидность английского языка, столь же яркую, как и культура этой страны.

Читайте дальше, чтобы узнать больше о различных типах английского языка, которые используются в странах по всему миру.

различных диалектов английского языка со всего мира

Британский английский

Британский английский — это английский язык, на котором говорят и пишут в Соединенном Королевстве или, в более широком смысле, на всех Британских островах. В официальном письменном английском в Соединенном Королевстве существуют небольшие региональные различия.

Английский — западногерманский язык, который произошел от англо-фризских диалектов, привезенных в Британию германскими поселенцами из различных частей того, что сейчас является северо-западной Германией и северными Нидерландами.Постоянным населением в то время было обыкновенное бриттское население — островная разновидность континентальных кельтов, на которую оказала влияние римская оккупация. Эта группа языков (валлийский, корнуоллский, камбрикский) сосуществовала вместе с английским в современный период, но из-за их удаленности от германских языков влияние на английский было заметно ограничено.

Американский английский

Американский английский, иногда называемый американским английским или американским английским, представляет собой набор разновидностей английского языка, родного для Соединенных Штатов и широко распространенного в Канаде.Английский является наиболее распространенным языком в Соединенных Штатах и ​​общим языком, используемым федеральным правительством, и считается фактическим языком страны из-за его широкого использования. Английский язык получил официальный статус от правительств 32 из 50 штатов.

Австралийский английский

Австралийский английский — это одна из основных разновидностей английского языка, используемая по всей Австралии. Хотя английский язык не имеет официального статуса в конституции, австралийский английский является национальным и де-факто официальным языком страны, поскольку он является первым языком большинства населения.

Австралийский английский начал отличаться от британского английского после основания колонии Новый Южный Уэльс в 1788 году и был признан отличным от британского английского к 1820 году. Он возник в результате смешения первых поселенцев из большого разнообразия взаимно понятных диалектных регионов. Британских островов и быстро превратился в особую разновидность английского языка.

Канадский английский

Canadian English — это набор разновидностей английского языка, родом из Канады.Согласно переписи 2011 года, английский был первым языком примерно для 19 миллионов канадцев (57% населения), остальная часть населения была носителями канадского французского (22%) или других языков (аллофоны, 21%).

Термин «канадский английский» впервые засвидетельствован в речи преподобного А. Констебля Гейки в обращении к Канадскому институту в 1857 году. Канадский английский является продуктом пяти волн иммиграции и поселения за период более два века.Первой большой волной постоянного англоязычного поселения в Канаде и лингвистически наиболее важной была приток лоялистов, спасающихся от американской революции, в основном из Среднеатлантических штатов — как таковых, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании, Делавэра, Мэриленд, Вашингтон, округ Колумбия, Вирджиния и Западная Вирджиния. Некоторые ученые считают, что канадский английский произошел от североамериканского английского.

Индийский Английский

Публичное преподавание английского языка началось в Индии в 1830-х годах во время правления Ост-Индской компании (Индия была тогда и остается одним из самых разнообразных в языковом отношении регионов мира).В 1835 году английский заменил персидский в качестве официального языка компании. Лорд Маколей сыграл важную роль во внедрении английского и западного концепций в образование в Индии. Он поддерживал замену персидского на английский в качестве официального языка, использование английского языка в качестве средства обучения во всех школах и подготовку англоязычных индийцев в качестве учителей.

Взгляды на этот язык среди многих индийцев перешли от ассоциации его с колониализмом к ассоциации с экономическим прогрессом, и английский продолжает оставаться официальным языком Индии, хотя и с индийским уклоном, широко известным как индийский английский.

Филиппинский английский

Филиппинский английский — это любой вариант английского языка (похожий и связанный с американским английским), родной для Филиппин, включая те, которые используются средствами массовой информации и подавляющим большинством образованных филиппинцев. Английский язык преподается в школах как один из двух официальных языков страны, второй — филиппинский (тагальский).

Филиппинский английский язык сильно изменился по сравнению с тем, где он зародился несколько десятилетий назад. За несколько десятилетий до того, как английский язык был официально введен на Филиппинах, если не принудительно, архипелажная нация находилась под властью Испании, и поэтому испанский язык был языком власти и влияния.Однако в 1898 году, когда испанский язык передал США контроль над страной, английский язык, хотя изначально не пользовался популярностью, в течение нескольких лет стал широко использоваться, чему способствовало появление американских учителей.

Угандийский Английский

Угандийский английский, или углийский (произносится как you-glish), является диалектом английского языка, на котором говорят в Уганде. Как и в случае с аналогичными диалектами, на которых говорят в других местах, угандийский английский приобрел сильный местный колорит. Речевые модели угандийских языков сильно влияют на разговорный английский.Уганда имеет большое разнообразие языков коренных народов, и кто-то, знакомый с Угандой, может легко определить родной язык человека, говорящего по-английски. Носители уганды будут изменять иностранные слова, чтобы они звучали более благозвучно.


Английский язык — это сплав культур, сложностей и опыта. Многие используемые слова имеют странное происхождение. Хотите узнать? Ознакомьтесь с нашей статьей об английских эпонимах.

Введение в изучение языка

Введение в изучение языка


Каждый человек знает хотя бы один язык — разговорный или подписанный.Лингвистика это наука о языке, включая звуки, слова и грамматические правила. Слова в языках конечны, а предложения — нет. Это творчество аспект человеческого языка, который отличает его от языков животных, которые по сути, являются ответами на стимулы.

Правила языка, также называемые грамматикой, изучаются по мере усвоения язык. Эти правила включают фонологию , звуковую систему, морфологию , структура слов, синтаксис , сочетание слов в предложения, семантика , способы, которыми связаны звуки и значения, и лексикон , или мысленный словарь слов.Когда знаешь язык, вы знаете слова на этом языке, т.е. звуковые единицы, относящиеся к конкретные значения. Однако звуки и значения слов произвольны. По большей части нет никакой связи между тем, как слово произносится (или подписывается) и его значение.

Знание языка охватывает всю систему, но это знание (, компетенция, ) отличается от поведения (, производительность, .) Вы можете знать язык, но вы также можете не говорить на нем. Хотя вы не говорите на этом языке, вы все еще знаете его. Однако, если вы не знаете языка, вы вообще не можете говорить на нем.

Есть два типа грамматики: описательная и предписывающая. Описательный грамматики представляют собой бессознательное знание языка. английский говорящие, например, знают, что «мне нравятся яблоки» неверно, а «я как яблоки «правильно, хотя говорящий может быть не в состоянии объяснить Почему.Описательная грамматика не учит правилам языка, а скорее опишите правила, которые уже известны. Напротив, предписывающих грамматики диктуют, какой должна быть грамматика говорящего, и они включают обучение грамматики, которые написаны, чтобы помочь в обучении иностранному языку.

В настоящее время в мире существует около 7000 языков (приблизительная оценка), и лингвисты обнаружили, что эти языки являются больше похожи, чем отличны друг от друга.Есть универсальные концепции и свойства, общие для всех языков, и эти принципы содержатся в Универсальной грамматике , которая составляет основу все возможные человеческие языки.


Эта страница представляет собой сборник моих заметок с курсов бакалавриата и магистратуры по лингвистике. Если вас интересуют учебники по лингвистике, рекомендую:


Вариант языка

Концепция языковых вариаций является центральной в социолингвистике.Английский язык варьируется на индивидуальном, региональном, национальном и глобальном уровнях. К сожалению, некоторые люди не знают о различных социальных и региональных диалектах, а также о различных разновидностях английского языка в мире. Понимание вариативности языка важно для каждого члена нашего сообщества, особенно для тех, кто получил высшее образование. Социолингвистика исследует все эти языковые вариации.

Различные факторы влияют на то, на каком языке говорят в стране.Они могут быть региональными (географическими), этническими (национальными и расовыми) и социальными (класс, возраст, пол, социально-экономический статус и образование). Все эти факторы взаимосвязаны. Они отражены в произношении, словарном запасе, грамматических конструкциях и синтаксисе каждого языкового разнообразия.

Одно из распространенных недоразумений носителей любого языка — это вопрос о стандартных и нестандартных разновидностях языка. Последний часто называют диалектом, и люди, говорящие на нем, считаются ниже говорящих на стандартном диалекте.

Ошибочно полагать, что стандартный сорт является «правильным». У каждого языка есть диалекты, и ни один диалект не уступает другим диалектам. Все мы говорим на диалекте, и у всех есть акцент.

Все разновидности языка систематичны в своем использовании, имеют большое количество носителей и, следовательно, имеют право на существование. Термин диалект относится к любой разновидности языка, и с точки зрения социолингвистики все диалекты одинаково правильны, систематичны, логичны и значимы.

Проблема стандартного и нестандартного разнообразия языка не лингвистическая, а политическая. Стандартный диалект ассоциируется с престижем в обществе. Именно поэтому многие предпочитают его другим разновидностям. Некоторые люди вынуждены использовать стандартный диалект, чтобы соответствовать правилам общества. Однако некоторые носители нестандартного диалекта предпочитают использовать его, чтобы продемонстрировать свое чувство принадлежности к своему сообществу или социальной / этнической группе.

Помимо всех этих вариантов, существуют индивидуальные варианты использования языка, которые называются идиолектами.У всех нас есть уникальные способы говорить, которые отражают нашу личность. Благодаря нашему языковому выбору у нас есть возможность выразить, кто мы и откуда. Наш язык меняется со временем, поскольку он вступает в контакт с различными идиолектами людей, с которыми мы взаимодействуем. Это меняется с нашим жизненным опытом. Нет двух говорящих одинаково.

Однако люди часто не знают своих диалектов / акцентов, а иногда негативно судят о тех, чья манера речи отличается от их собственной.Часто людей, говорящих на нестандартных диалектах, ошибочно называют необразованными, не знающими английского языка или имеющими речевую патологию. Это может привести к дискриминации в профессиональной и образовательной среде и к необратимым личным трагедиям.

Подобные лингвистические заблуждения являются одной из причин, почему социолингвистика важна для всех в нашем обществе. Людям нужно больше знать о том, как работают диалекты, чтобы избежать языковых предрассудков.

Английский язык различается не только на индивидуальном и национальном уровнях, но и на глобальном уровне.Он становится языком международного общения и приобретает статус глобального языка. Английский является основным языком, потому что Великобритания и Соединенные Штаты были могущественными в военном, политическом и экономическом отношении на протяжении последних двух столетий. Кристал (2003, стр. 59) заметил, что английский язык получил свой мировой статус благодаря «расширению британской колониальной власти […] и превращению Соединенных Штатов в ведущую экономическую державу двадцатого века». Он используется во всем мире в таких областях, как бизнес, наука, авиация, музыка, спорт, а теперь и в Интернете.Несмотря на его популярность в мире, мы должны помнить, что английский язык не превосходит другие языки, и использование других языков следует уважать.

Стандартный американский и стандартный британский английский — это лишь две из многих разновидностей языка. Многие другие разновидности английского языка (так называемые английские) можно найти в разных странах мира, а также в каждой стране, где на нем широко говорят.

Во всем мире используются разные варианты английского языка.Качру (1985) выделил три концентрических круга: (1) внутренний круг, который включает страны, где английский используется в качестве основного языка, например США и Канада; (2) Внешний круг, который состоит из стран, где английский используется в качестве второго или официального языка, таких как Индия или Сингапур; и (3) Расширяющийся круг, который относится к странам, где английский изучается как иностранный, например, Россия или Китай. По данным Crystal (2003), количество носителей английского языка, для которых английский не является родным, превышает число носителей английского языка.Поэтому важно понимать, что ни одна разновидность не превосходит другую, и развивать повышенную толерантность ко всем разновидностям английского языка.

Опубликовано в рубрике Тату

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.