querida на русский — Испанский-Русский
Quédate quieto, querido
Успокойся, плаксик
opensubtitles2
Querida, debe verte un médico.
Любимая, ты должна провериться у доктора.
OpenSubtitles2018.v3
Ven conmigo, querida.
Пойдем, милая.
OpenSubtitles2018.v3
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
jw2019
Nunca he querido serlo.
Никогда не хотела им быть.
OpenSubtitles2018.v3
Mi querida gente, vamos a comenzar. Como empezamos todas las cosas santas:
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё — с милостью Божьей.
OpenSubtitles2018.v3
Mi querido
О, молодой человек, почему вы так удивлены?
OpenSubtitles2018.v3
Me estoy enfriando, querida.
Я замерзла, милый.
OpenSubtitles2018.v3
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?
jw2019
Vamos a ser sólo dos, querido.
Нас будет только двое.
OpenSubtitles2018.v3
Esta ola de terror ya se ha cobrado la vida de 34 personas —34 padres y madres, hijos e hijas, maridos y mujeres— que han sido enterrados por sus seres queridos.
Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими.
UN-2
También quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra solidaridad y nuestras condolencias a las familias que perdieron seres queridos y a las personas que resultaron heridas durante esos hechos lamentables.
Мы также хотели бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить солидарность и сочувствие семьям, потерявшим в ходе этих прискорбных событий своих близких, и людям, получившим во время них ранения.
UN-2
Cuando los seres queridos no comparten nuestra fe
Что, если родные не разделяют вашей веры
jw2019
Mis queridos hermanos y hermanas, cuán agradecido estoy por estar con ustedes esta mañana.
Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!
LDS
Comparen eso a una experiencia diferente que tuve con una
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
LDS
Arruinaré tu vida, querida.
Загублю я тебя, тихую.
OpenSubtitles2018.v3
Tonterías, querida, sólo un poco de diversión.
Ерунда, любимая, просто немного развлекаюсь.
OpenSubtitles2018.v3
Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.
Люди болеют, страдают, теряют близких.
jw2019
Gracias, mi querido Agador
Благодарю тебя, мой милый Агадор
opensubtitles2
No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
jw2019
¿Qué pasa, querida?
Что такое, дорогая?
OpenSubtitles2018.v3
Qué bueno volver a verte, querida.
Рада видеть тебя снова, дорогая.
OpenSubtitles2018.v3
Mi querido muchacho
Дорогой мой мальчик
opensubtitles2
OpenSubtitles2018.v3
Querido peregrino, te doy mi himno para el corazón — con horror… junto con entrevistas de mí mismo, mi productor Dean Learner y el actor Todd Rivers
Итак, дорогой странник, вручаю тебе этот гимн сердцу, но с элементами ужаса, вместе с интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
OpenSubtitles2018.v3
Juan Gabriel — Querida текст и перевод песни
Текст песни
Cada momento de mi vida
Yo pienso en ti mas cada dia
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien. ohh ven ya
Querida
No me ha sanado bien la herida
Te extraño y lloro todavia
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien. oh ven ya
Querida
Piensa en mi solo un momento y ven
Date cuenta de que el tiempo es cruel
Y lo he pasado yo sin ti. oh ven ya. ah ah
Querida
Hazlo por quien mas quieras tu
Yo quiero ver de nuevo luz
En toda mi casa
Oh oh querida
Ven a mi que estoy sufriendo
Ven a mi que estoy muriendo
En esta soledad
En esta soledad
Que no me sienta nada bien… ven
Querida
Por lo que quieras tu mas ven
Mas compasion de mi tu ten
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien
Querida
Querida
Dime cuando tu
Dime cuando tu
Dime cuando tu vas a volver ajai
Dime cuando tu
Dime cuando tu
Dime cuando tu vas a volver
Querida… eje
Querida
Dime cuando tu
Dime cuando tu
Dime cuando tu vas a volver ajai
Dime cuando tu
Dime cuando tu
Dime cuando tu vas a volver
Aja aja tu, ven a mi soledad… tu
Yo no puedo ni me quiero olvidar ahu
Dime cuando tu… hey tu
Dime cuando tu… hey tu
Перевод песни
Возлюбленная
Каждый момент моей жизни
Я думаю о тебе каждый день.
Посмотри на мое одиночество.
Посмотри на мое одиночество.
Мне нехорошо. ох, иди сюда.
Возлюбленная
Рана не зажила.
Я скучаю по тебе и плачу.
Посмотри на мое одиночество.
Посмотри на мое одиночество.
Мне нехорошо. о, иди сюда.
Возлюбленная
Подумай обо мне на минутку и иди ко мне.
Поймите, что время жестоко
И я прошел без тебя. о, иди сюда. Ах Ах
Возлюбленная
Сделай это ради того, кто тебе больше нравится.
Во всем моем доме
О, дорогая.
Приходите ко мне, что я страдаю
Иди ко мне, Я умираю.
В этом одиночестве
В этом одиночестве
Что мне нехорошо…
Возлюбленная
Так что вы хотите больше приходите
Больше сострадания, чем у тебя.
Посмотри на мое одиночество.
Посмотри на мое одиночество.
Мне нехорошо.
Возлюбленная
Возлюбленная
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты вернешься в Аджай
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты вернешься.
Дорогая …
Возлюбленная
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты вернешься в Аджай
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты
Скажи мне, когда ты вернешься.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай, иди ко мне в одиночество …
Я не могу и не хочу забывать аху
Скажи мне, когда ты…
Скажи мне, когда ты…
Querida. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Querida, querida, querida. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Querida, querida… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Querida… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
¡Querida! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Oh, querida, querida, querida. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Querida — перевод на русский | испанский-русский
Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe14,699 параллельный перевод
— ¿ Otra cerveza, querida?
— Хочешь ещё пива, милая?
¿ Quieres un poco, querida?
Хочешь мескаль, милая?
— Toma, querida.
— Держи, дорогая.
Que los cumplas, querida Pagan
♪ happy birthday, dear pagan
Ciudadanos del Imperio el Imperio combate el reino de terror que instauró Saw Gerrera sobre la gente de esta querida ciudad.
Граждане Империи, имперские силы неустанно сражаются с террором, которым Со Геррера подвергает жителей этого славного города.
Jyn, si me escuchas, mi querida desperdicié tanto de mi vida.
Джин, если ты слушаешь, моя любимая… Огромная часть моей жизни была потрачена зря.
— Mira, querida.
— Смотри, яблочный пирог.
— Querida.
— Яблочный пирог.
Súbete atrás, querida.
Запрыгивай назад, милая.
Para nada, querida.
Ну что ты, дорогая.
Querida. ¿ Qué amigo?
Какому другу?
¿ Y con qué te amenaza la mañana, querida mía?
Что принесло тебе утро, дорогая?
Querida, yo…
Дорогая, я….
Gracias, querida.
дорогая.
Sin ánimo de ofender, querida.
Не обижайтесь, моя дорогая.
Mi querida amiga inglesa Lady Broch Tuarach del vestido rojo ha estado muy ansiosa por conocerlo.
Моей чудесной английской подруге, Леди Брох Туарах, в красном платье, очень нетерпелось познакомиться с вами.
Hoy estás preciosa, querida.
Сегодня ты выглядишь прекрасно, моя дорогая.
Pero, que quede entre nosotros, querida, tu sí conspiraste para asesinar a los soldados de la reina.
Но между нами, дорогая, ты заговорщица и помогала убивать воинов королевы.
— He sido invitada, querida, para ayudar con algunos asuntos problemáticos, como el encarcelamiento de la Reina.
— Меня пригласили, моя дорогая, чтобы вместе уладить некоторые проблемы, вроде заточения королевы.
Querida, la pieza fue emocionante.
— Дорогая, ты была великолепна!
¿ El Sr. McMoon ya tiene una querida? Realmente no sé.
— Мистер МакМун такой душка, не правда ли?
Querida, soy yo. Soy yo.
Дорогая, это я.
Por favor, querida.
Прошу, дорогая.
Oh, querida.
О, Боже.
Querída, querida hermana Winifred.
Дражайшая сестра Уинифред.
— ¿ Es tu primero querida?
— Это ваш первый ребенок, милая?
Pasando a otra partera ahora querida.
Передаю вас другой акушерке, дорогая.
Vamos querida, vamos arriba.
Давайте, дорогая, укладываемся.
¡ Buenas tardes, querida!
Привет, дорогой!
— ¿ Sí, querida?
— Да, дорогая?
¿ Era una llamada importante, querida?
Это был важный вызов, дорогая?
» Querida Charlotte…
Дорогая Шарлотта,
Muy bien, querida, ¿ puedes oírme?
Итак, милая, ты меня слышишь?
Vamos, querida.
Come on, sweetheart.
Vamos, querida.
Пойдем, милая.
Un estúpido, querida mía.
Болван, дорогой мой.
Ciento de veces, querida.
Сотни, милочка.
Feliz Año Nuevo querida.
С Новым Годом, дорогуша!
Querida, habéis sido despojada de vuestra dignidad y de vuestra autoridad, avergonzada públicamente y confinada en la Fortaleza Roja.
Дорогая моя, у вас отобрали все ваше достоинство и власть, публично унизили и заключили в Красную Крепость.
Puedes hacerlo mejor, Bianca querida.
Ты можешь лучше, Бианка, дорогая.
Ven, querida.
Идем, дорогая.
Calmate, querida.
Тише, милая.
Cállate, querida. ¿ Algo de ti?
Да заткнись, дорогая. Что-нибудь от тебя?
¿ Quieres ser mi querida?
Быть моей фавориткой?
Que duermas bien, querida.
Сладких снов, милая.
Yo pienso, querida.
— Думаю здесь я.
( ESCRIBE ) Querida Antía :
Дорогая Антиа :
Querida mamá :
Дорогая мама,
Nuestra querida Princesa Azul, bendecida y maldita con sangre real, que hoy sea mayor que nosotros.
Наша дорогая Голубая принцесса, одаренная и проклятая ханской кровью… пусть сегодняшний день будет важнее нас.
Querida Julieta : No sé si sigues trabajando en el colegio, ojalá porque es la única dirección tuya que tengo…
Дорогая Джульета, Я не знаю, работаешь ли ты еще в школе
No me imaginé que era nuestra querida Ava.
Я и подумать не мог, что это — наша Ава.
querida — с испанского на русский
querida — s. amante. ❙ «Luego se la trajeron al pueblo unos cuantos señores para querida a medias.» Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. ❙ «…doña Clara, la respetable Clara, era la querida del respetable don Ceferino.» Ángel Palomino, Madrid,… … Diccionario del Argot «El Sohez»
querida — 1) carc. La ex Penitenciaria Nacional de Las Heras y Coronel Díaz (REV. P.) que ha sido demolida. 2) pop. Hombre respecto de una mujer y viceversa, que mantienen relaciones amorosas ilícitas// expresión cariñosa o afectuosa … Diccionario Lunfardo
Querida — spanischer Name, Bedeutung: die Geliebte … Deutsch namen
querida — sustantivo femenino barragana, concubina, manceba, amante, amiga. * * * Sinónimos: ■ manceba, entretenida, concubina, amiga, barragana, amante … Diccionario de sinónimos y antónimos
querida — dialecto paisa. amante … Colombianismos
querida — (f ), querido (m) (keh REE dah, keh REE doh) [Spanish] Dear one; beloved … Dictionary of foreign words and phrases
querida — que·ri·da … English syllables
querida — kāˈrēdə, keˈ noun ( s) Etymology: Spanish, from feminine of querido, past participle of querer to love more at querencia chiefly Southwest : a female sweetheart … Useful english dictionary
Querida enemiga — Saltar a navegación, búsqueda Querida Enemiga País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:00 hrs … Wikipedia Español
Querida Wendy — Saltar a navegación, búsqueda Dear Wendy Título Querida Wendy Ficha técnica Dirección Thomas Vinterberg Guión Lars Von Trier Música … Wikipedia Español
Querida Condesa — Saltar a navegación, búsqueda Querida Condesa (Cartas de Johann Sebastian Mastropiero a la Condesa de Shortshot) fue un espectáculo del grupo de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó un miércoles, 26 de noviembre de 1969 en Café… … Wikipedia Español
Mi querida hermana — Испанский
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Spanish
English
Информация
Spanish
mi querida hermana
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Испанский
Английский
Информация
Испанский
querida hermana
Английский
cara sorella
Последнее обновление: 2014-08-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
te amo mi querida hermana
Английский
i love you my dear
Последнее обновление: 2020-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Querida hermana, ¡Contesta!
Английский
Dear sister, reply!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
mi querida Lucy.
Английский
for my father.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
-¡Mi querida Jane!
Английский
«My living darling!
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
de nada mi querida
Английский
you are welcome my dear
Последнее обновление: 2020-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida familia
Английский
My dear family
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida princesa
Английский
My dear princess
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
mi querida familia
Английский
my lovely family
Последнее обновление: 2017-06-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
mi querida amiga
Английский
my lovely friend
Последнее обновление: 2016-10-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida amiga,
Английский
My Good Friend,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida ciudad.
Английский
My beloved city
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida señorita.
Английский
My Dear Young Miss.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida persona.
Английский
My dearest person.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida persona:
Английский
My most cherished person:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Mi querida Miranda:
Английский
My dearest Miranda,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
«Mi querida piedra.»
Английский
«My favourite stone.»
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
«Mi querida prima…»
Английский
«Ah, ah!» said Athos.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
Es de tí, mi querida,
Английский
it’s you, my beloved,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
—¿Qué, mi querida Graüben?
Английский
«That will be a splendid journey!»
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
Транскриптор
1. Алфавит
Испанский алфавит построен на основе латиницы с добавлением одной буквы и двух диграфов: ch, ll, ñ. Над гласными иногда ставятся знаки ударения, но при транскрипции они не передаются. Буквы k и w встречаются только в словах иностранного происхождения.
2. Транслитерация
Часть испанских букв передается на русский язык однозначно:
| b | → б | ll | → ль | r | → р | ||
| сh | → ч | m | → м | s | → с | ||
| d | → д | n | → н | t | → т | ||
| f | → ф | ñ | → нь | v | → в | ||
| j | → х | p | → п | x | → кс | ||
| k | → к | q | → к | z | → с |
3. Буквосочетания с U
Буквосочетания, в которых буква u не читается: gue → ге, gui → ги, qui → ки, que → ке. Например: Miguel → Мигель, Enrique → Энрике.
Иногда можно встретить запись güe → гуэ.
Буквосочетание gua передается в транскрипции как гва: Guatemala → Гватемала.
4. G, C, H
Перед гласными переднего ряда (i и e) с → с, g → х: Cesar → Сесар, Ángel → Анхель.
В других контекстах c → к, g → г: Cuba → Куба, Gabon → Габон.
Буква h в транскрипции не передается, за исключением традиционных написаний некоторых географических названий: Haiti → Гаити, Honduras → Гондурас и др.
«Транскриптору» известна только часть таких исключений.
5. Гласные после LL, Ñ, Y
Во всех случаях ll → ль, ñ → нь. Если за ними следует гласная a или u, то она передается по правилам: lla → лья, ña → нья, llu → лью, ñu → нью.
В начале слова буква y вместе с последующей гласной передается как одна русская буква: ya → я, ye → е, yo → ё, yu → ю. Так, Yoel → Ёэль.
В середине слова в составе дифтонгов буква y → й, причем ya → йя, yu → йю.
Между согласными, на конце слова после согласной и в качестве отдельного слова y → и: Jily → Хили.
6. I в составе дифтонгов
На конце слова ia → ия. Исключением являются фамилии и мужские личные имена, в которых i составляет отдельный слог и попадает под ударение — в таких случаях возможны два варианта транскрипции: ia → иа, ia → ия. Например: Garcia → Гарсиа (Гарсия). В середине слова всегда ia → иа.
«Транскриптор» всегда переводит ia → ия на концах неизвестных ему слов.
После согласных ie → ье: Fierro → Фьерро.
После гласных i → й: Raimundo → Раймундо.
7. Еще пара замечаний
В начале слова e → э: Esteban → Эстебан. В остальных контекстах e → е.
В именах и названиях иностранного происхождения может встретиться tz, в таком случае tz → ц.
¡ Querida , Querida ! | Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Querida , Querida . | Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Querida , Querida . | Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
¡ Querida , Querida ! | Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
¡ Querida , Querida ! | Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Querida , Querida . | Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| О, querida , querida , querida . | Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http: // opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Juan Gabriel — текст песни Querida + перевод на английский (Версия # 2)
Перевод на АнглийскийАнглийский
А А
Моя дорогая
Моя дорогая,
каждый момент моей жизни
Я думаю о тебе, любовь моя.
Посмотри на мое одиночество.
Посмотри на мое одиночество.
Меня это совершенно не устраивает. Вернись.
Моя дорогая,
рана для меня не зажила.
Я все еще скучаю по тебе, я все еще плачу.
Посмотри на мое одиночество.
Посмотри на мое одиночество.
Меня это совершенно не устраивает. Вернись.
Моя дорогая,
подумай обо мне немного и иди сюда.
Поймите, что время жестоко
и для меня это прошло без тебя. Вернись.
Моя дорогая,
ради кого угодно,
Я хочу снова увидеть твой свет
в моем доме.
О, моя дорогая.
Приди ко мне, я страдаю,
иди ко мне я умираю
в этом одиночестве,
в этом одиночестве,
это меня совсем не устраивает. Иди сюда.
Моя дорогая,
ради чего угодно,
помилуй меня.
Посмотри на мое одиночество.
Посмотри на мое одиночество.
Меня это совершенно не устраивает.
Скажите, когда,
скажи мне когда,
скажи мне, когда ты вернешься.
Подскажите когда,
скажи мне когда,
скажи мне, когда ты вернешься.
Скажите, когда,
скажи мне когда,
скажи мне, когда ты вернешься.
Подскажите когда,
скажи мне когда,
скажи мне, когда ты вернешься.
Иди сюда, в мое одиночество.
Я не могу и не хочу тебя забывать.
Скажите, когда … вы скажете.
Скажите, когда … вы скажете.
Опубликовано пн, 06/01/2020 — 23:46 пользователем Последний раз редактировалось ср, 08/01/2020 — 05:28ИспанскийИспанский
Querida
дорогая на испанском
Исида.Испанское слово на этой неделе — «dirigir» encantador — очаровательный, восхитительный. Перевод «моя дорогая» на испанский. Примеры предложений из Корпуса Коллинза, Примеры предложений из словарей Коллинза. Мы думаем, что наши малышки ужасно сообразительны. Никогда не отпускай меня. Он милый (или: домашний) ребенок, который не знает, как вести себя на публике. Вы уже пробовали? Захватили и обвенчали вашего испаноязычного любовника? Моя дорогая по-испански. Имя существительное. 0 0. (gen) cariño m ⧫ querido (querida) m / f. Создайте учетную запись и войдите в систему, чтобы получить доступ к этому БЕСПЛАТНОМУ контенту.Перевод «моя дорогая» на испанский. Контекстный перевод «хорошо, моя красавица, дорогая» на испанский язык. Мы рассмотрим некоторые способы изменения языка. Как будет дорогая по-испански? Одно из объяснений того, что они прощаются, заключается в том, что они имеют тенденцию требовать продолжительного перерыва в середине дня (примерно с 13:30 до 16:30), называемого сиестой. Эпизод 21. Последние 100 лет Основные разговоры вращаются вокруг общих знаков внимания. 0 0. blast4310. Все права защищены.Смотрите DARLING в FRANXX Online. Есть тысяча способов сказать «Я люблю тебя» по-испански. Переведите «дорогая» на испанский. Транслируйте дублированные и дублированные эпизоды DARLING во FRANXX онлайн — легально и бесплатно благодаря нашему партнерству с индустрией. Es un niño mimado que no sabe comportarse en público. Все последние многословные новости, лингвистические идеи, предложения и конкурсы каждый месяц. Дорогой во FRANXX. Посмотрите перевод слова my darling clementine с английского на испанский в онлайн-словаре PONS.Следовать. √ 100% БЕСПЛАТНО. Дорогая The Beatles. Еще один бывший любимец мимолетно модной индустрии зеленых технологий вчера балансировал на грани краха. Чтобы посмотреть полное видео, начните пользоваться бесплатной пробной версией сегодня! Полный испанский электронный словарь Коллинза © HarperCollins Publishers, 2011, la vida es dura, mi amor, pero tú también lo eres. Получайте последние новости и получите доступ к эксклюзивным обновлениям и предложениям. (м) означает, что существительное мужского рода. Как и в других языках, в испанском есть длинный список выражений нежности, которыми вы можете позвонить своим близким.Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, tesoro mío. DARLING в FRANXX — 60.5 DARLING в FRANXX (испанский дубляж). Эпизод 4 — Flap Flap. Эпизод 23. (M) дорогая! Что ты думаешь об ответах? Посещаете ли вы испаноязычную страну или даже планируете там жить, вам захочется поговорить с людьми и узнать их лучше. mi querida cariño mi amor mi querido amor mío mi vida mi amada mi cielo mi niña. У себя дома он пользовался бешеной популярностью, но не стал любимцем французской публики.Человеческие переводы с примерами: mi bella, par cera, macho bello, mi hermosa ,, mi vida linda. Как будет дорогая по-испански. Есть много разных влияний на то, как английский сегодня используется во всем мире. el cariño сущ. Но моя дорогая жена, похоже, не из той же ткани. ¡Querido… Preferido. Te amo mi amor, Te adoro querida, всего два для начала. Найдите слова для любимого по-испански в этом испанско-английском словаре. Произношение darling с одним звуковым произношением и более для darling.mis queridas. Вот что включено: SpanishDict — это самый популярный в мире испанско-английский словарь, переводчик и обучающий сайт. Эпизод 22. ми Querida cariño mi amor mi querido amor mío mi vida mi amada mi cielo mi niña. кариньо — привязанность, любовь. Эпизод 19. Дополнительные сведения см. В Кембриджском англо-испанском словаре. Смотрите сериал «ДАРЛИНГ во французском дубляже», эпизод 2 «Что значит соединяться» на Crunchyroll. Я догадываюсь о моей дорогой жене. Ой! Как будет моя дорогая по-испански. Эпизод 20.да, дорогой sí, cariño или querida. Источник (и): https://shrinks.im/a81zd. Последние 50 лет В отличие от малышки или любимого, любовь — родительская. Дорогой Невилл, я очень рад за тебя. дорогой, любовник, любовь, заветная, драгоценная, сладкая, дорогая, желание, возлюбленная. Если вам было интересно, как сказать слово или фразу на испанском, французском, немецком, итальянском, китайском, японском или русском языках, этот сайт поможет вам получить ответ. All Years La actriz es la предпочти-де-лос-критикос. Войти. Удалить. (м) означает, что существительное мужского рода.Включает перевод с английского и произношение. а. эль энканто. (f) означает, что существительное женского рода. Так кто же может быть следующей маленькой любимицей экрана? Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, нужно перевести «маленький милый» на испанский? Mi amado. My darling — перевод на испанский, произношение и обсуждение на форуме. Подробнее читайте в Кембриджском англо-испанском словаре. Дорогой, что когда ты сегодня вернешься домой? Эпизод 24. Родить милого мальчика было величайшим подарком, который я мог вообразить.Наведите указатель мыши на плитку, чтобы выучить новые слова с тем же корнем. (термин привязанности) querido nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Вот как вы это говорите. Вот лишь некоторые из способов сказать «дорогая» на испанском языке, перечисленные вместе с некоторыми их наиболее буквальными значениями на английском языке: Querido / a — Любимый; Адорадо / а — Обожаю тебя, любовь моя. Вы можете войти в систему, чтобы высказать свое мнение об ответе. Много переведенных примеров предложений, содержащих «my darling» — испанский-английский словарь и поисковая система для переводов на испанский.los querido имя существительное. Любимец французской публики сохраняет свою популярность у большинства, хотя некоторые высмеивают его за его мелодраматические 18 месяцев отрицания. Легко найти нужный перевод для Darling с английского на испанский, представленный и улучшенный нашими пользователями. Подробнее читайте в Кембриджском англо-испанском словаре. mis queridas. Другие переводы. Перевод darling на английский — испанский словарь Reverso, см. также ‘daring’, deal ‘, daringly’, darn ‘, примеры, значения, спряжение mi amado.Паразиты изо всех сил пытаются смириться с тем, что Хиро пилотировал Стрелизию. Este regalo es para mi querida hija en su cumpleaños. Человеческие переводы с примерами: papee, buenas, basta basta, buenos días, ciao chicos, buenos dà as. Как будет дорогая по-испански. моно — милый, симпатичный, милый, милый. Начните с полного курса испанского для начинающих, а затем продолжите курс испанского «Следующие шаги». darling sense до 20.02.2021 был выполнен поиск 3155 (три тысячи сто пятьдесят пять) раз.Акции компании Безоса, любимого инвестором интернет-фондового рынка, упали до уровня менее 70 долларов. большая собака). Дорогой во FRANXX. Как сказать «Дорогая» по-испански. Включает перевод с английского и произношение. Новый мир. Рабочий день в Испании намного длиннее обычного, он длится примерно с 8:30 до 20:00. Легко найти нужный перевод для Darling с английского на испанский, представленный и улучшенный нашими пользователями. милая, ласка, любовь, милая, дорогая. 0 0. Испанский перевод слова «дорогая».Вы также можете найти любимое значение и перевод на урду, хинди, арабском, испанском, французском и других языках. Еще испанские слова для дорогого. человек, собака, дом). √ Быстро и легко использовать. Дорогая, как приятно тебя видеть, ты выглядишь просто божественно. В этой статье давайте рассмотрим самые популярные прозвища, чтобы выразить вашу привязанность к возлюбленной мужского или женского пола или к вашему ребенку. Включает бесплатный тренажер словарного запаса, таблицы глаголов и функцию произношения. Перевести «Darling» на испанский: Darling; Перевести «дорогая» на испанский: querida, muñeca, nena Обратный перевод слова «дорогая».amada mía. Я догадываюсь о моей дорогой жене. Если вам было интересно, как сказать слово или фразу на испанском, французском, немецком, итальянском, китайском, японском или русском языках, этот сайт поможет вам получить ответ. Метод Пола Ноубла: никаких книг, никакого механического запоминания, никаких шансов на неудачу. Уровень 6. √ Более 1 500 000 переводов. Узнайте, как сказать «дорогая» по-испански со звуком носителя испанского языка. Мы надеемся, что это поможет вам лучше понимать испанский язык. дорогой перевод: cariño, querido / ida [мужское-женское начало], cariño [мужское-женское начало].Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol). Этот подарок любимой доченьке на день рождения. иди сюда, дорогой (ребенку) ven aquí, cielo. Почти миллион слов для возлюбленной на испанском языке. Предоставлено. Любимец французской публики сохраняет свою популярность у большинства, хотя некоторые высмеивают его за его мелодраматические 18 месяцев отрицания. Много переведенных примеров предложений, содержащих «darling» — испанский-английский словарь и поисковая система для переводов на испанский.[ˈDɑːlɪŋ] сущ. Другие переводы. да, дорогой sí, cariño или querida. Последние 300 лет. Переводы в контексте «дорогая» на английский-испанский из Reverso Context: моя дорогая, маленькая дорогая, бедная дорогая, дорогая, дорогая девочка Контекстный перевод «доброе утро, дорогая» на испанский. Акции компании Безоса, любимого инвестором интернет-фондового рынка, упали до уровня менее 70 долларов. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).Значение и примеры для ‘my darling’ в испанско-английском словаре. а п. 1 (gen) cariño m, querido (-a) m / f. Traducir darling de Inglés a español. Основные переводы: Inglés: Español: мое любимое существительное: относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. Звездочеты. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol). tesoro mío. Переведите «дорогая» на испанский. И дорогая, дорогая, стой рядом со мной, стой рядом со мной, стой, хунто-ми, хунто-ми; Y aunque las montanas o el cielo caiga No voy a preocuparme porque se Que tu estas, junto a mi Есть тысяча способов сказать «Я люблю тебя» по-испански.mi pequeña. Примеры: el televisor, un piso. amable прилагательное. дорогой. Разблокируйте испанский язык с помощью метода Пола Нобла. Они еще некоторое время держат малышек за столом в ожидании. Последние 10 лет Категории: Семья и отношения. Здесь Вы найдете слово «дорогая» по-испански. Авторские права © принадлежат издателям HarperCollins. querido — дорогая, дорогая. амадо — возлюбленный, любимый человек. амадо — любимая, дорогая. Испанское слово для любимого, включая примеры предложений на английском и испанском языках.Перевод слова my darling в бесплатном англо-испанском словаре и множество других переводов с испанского. Поздравляю, потому что теперь вам больше не нужно использовать его или ее имя. te amo corazón. Перевод текста песни Oh! керидо — дорогой, любимый. Как будет моя дорогая по-испански. Найдите слова для любимого по-испански в этом испанско-английском словаре. 0 0? Перевести «дорогой» на испанский: Favorito English Синонимы слова «любимый»: любимый человек, любимый, миньон, голубоглазый мальчик, светловолосый мальчик, любимый. Определите значение слова «дорогой»: особенный любимый человек.Нужно перевести «милый» на испанский? Это образец клипа. С испанского «дорогой» или «дорогой» лучше всего переводить как querido (мужская форма, произносится: keh-REE-doh) или querida (женская форма, произносится: keh-REE-dah). дорогой, самый дорогой, драгоценный, обожаемый, любимый, любимый, очень любимый, любимый, лелеемый, ценимый, ценимый, уважаемый, почитаемый, обожествляемый, львиный mi adorada. дорогие переводы: cariño, querido / ida [мужское-женское начало], cariño [мужское-женское начало]. … Авторское право © 2006 Harrap Publishers Limited.mi pequeña. darling, pet прилагательное: описывает существительное или местоимение — например, «высокая девушка», «интересная книга», «большой дом». 1 десятилетие назад «Yo amo tú querido» или … (я люблю тебя, дорогая) te quiero con todos mi corazon (я люблю тебя всем сердцем) te quiero hermosa (я люблю тебя, красавица) 0 0. Не твоего бизнеса ! amada mía. Перевод слова my darling в бесплатном англо-испанском словаре и множество других переводов с испанского. Узнайте его значение и как он используется! Английский испанский словарь Вы искали английское слово darling, значение которого было на испанском языке gorda.Прочтите нашу серию блогов, чтобы узнать больше. Переводы в контексте «дорогая» на английский-испанский из Reverso Context: моя дорогая, маленькая дорогая, бедная дорогая, дорогая, дорогая девочка 1. Итак, кто из нас должен быть женой сегодня, дорогая? дорогие переводы: cariño, querido / ida [мужское-женское начало], cariño [мужское-женское начало]. Traducir darling de Inglés a español. Просмотр использования для: Существительное. 5 лет назад. быть милой и … (неофициально) sé bueno y … она такая маленькая (ребенок) как … десять лет назад.ми адорада. Вот как вы это говорите.Трубчатый переплет Petiteknit, Галереи авиационного искусства, Квантовое цевье Aero Precision, Скаген Фальстер 2 Nz, Замороженный Парата Альди, Омега Сила, Книга 12 Аудиокнига, Плавники Jart с 3D-печатью, Йога с Тимом 30 дней Challenge 2020 День 6, Justdubs Создать учетную запись, Что нового в Facebook, Почта Instant Gaming,
querida — Английский перевод — Примеры
Примеры перевода
Soy la querida .
Я хозяйка .
— Нет, una querida .
— Нет, хозяйка !
¡Mi señorita querida !
Моя милая маленькая хозяйка !
¡Mi soberana, querida mía!
Моя хозяйка , родная.
Una querida llamada Carl.
любовница по имени Карл.
¿Qué es una querida ?
Что такое хозяйка ?
Tú eres la querida abuela y hay la querida de un hombre.
Есть школа хозяйка и мужская хозяйка
Esposa, amante, querida .
Жена, любовница, любовница .
Tiene una querida .
У него любовница .
— Y aquí, mi querida .
— А вот и моя хозяйка .
Está facultado para realizarvestigaciones ampias en la búsqueda de progenitores que no hayan querido revelar su identitycouando el hijo interesado así lo solicite.
Он обладает широкими полномочиями по расследованию, когда он официально запрашивается, для поиска биологических родителей, которые запросили свою личность, сохраняет конфиденциальность .
En cuanto a la alegación del autor sobre el incumplimiento de la Obligación de destruir de inmediato los informes sobre las converaciones intervenidas entre él y su abogado, el Comité toma nota del argumento irfutado del Estado Parte de que todas las las las Incluirlas en el sumario, para el caso de que la defensa hubiera querido excinarlas.
7.9 Поскольку автор утверждает, что протоколы прослушиваемых разговоров между ним и его адвокатом должны были быть немедленно уничтожены, Комитет принимает к сведению неоспоримый аргумент государства-участника о том, что записи прослушиваемых разговоров хранились целиком и по отдельности из материалов дела для возможного ознакомления со стороны защиты.
Майами-эс-ла-Сьюдад-де-Эстадос Унидос донде групп террористас хан хечо эстальяр бомбас и хан агредидо насилие в квинес соло хан Querido escuchar una orquesta cubana y donde se mantuvo secuestrado, al despecho me tribranas Decision niño cubano Элиан Гонсалес.
Майами — город США, где террористические группы взорвали бомбы и жестоко напали на людей, которые посещали концерты кубинских групп, и где, вопреки постановлениям компетентных судов, Элиана Гонсалеса держали в заложниках в течение четырех месяцев.
A su vez, las fuentes han mantenido informado al Grupo de Trabajo sobre los esfuerzos realizados por las familias de las víctimas para conocer el paradero de sus seres queridos .
Источники держали Рабочую группу в курсе об усилиях, предпринятых семьями жертв, чтобы установить местонахождение их близких.
Querida , conservé tu vestido de novia.
Моя дорогая, я сохранил твое свадебное платье.
Perdona querida , me ha entretenido el subscretario.
Извини, дорогая, заместитель занимал меня .
Нет, Queridas . Да.
Floosies — это сохраненных женщин.
Tú имеет querido quedarte atrás.
Вы оставили позади себя.
Mamá hubiera querido algo simple.
Мать хотела бы, чтобы это оставалось очень простым.
— No te convierte en una querida .
Это не делает вас содержательной женщиной .
Ла-де-Мантенида, Кверида , Эста Кларисимо. ¿Comprendes?
Будучи держал женщин!
¿Habría querido quedarse con la niña?
Заставил бы он оставить ребенка?
¿Есть visto, querido camarada? Hemos mantenido la promesa.
Мы сдержали обещание .
Sí, Rora, siempre he querido llamarte.
ПЕТР: Да, Рора, я оставил , чтобы позвонить.
Как написать деловое и личное письмо на испанском
Независимо от того, пишете ли вы письмо испаноязычному другу или готовите официальное деловое письмо, приветствия и приветствия в этом уроке могут повысить доверие к вашим письмам.
Приветствия для написания письма
В английском языке личные письма и деловая переписка обычно начинаются со слов «Уважаемый ___.»Однако в испанском есть больше вариантов, в зависимости от того, насколько формальным вы хотите быть.
В личной переписке эквивалент «дорогой» — querido или querida (причастие прошедшего времени querer ), в зависимости от пола человека. Querido используется для мужчин-реципиентов, querida для женщин; Также могут использоваться формы множественного числа queridos и queridas . На испанском языке после приветствия ставится двоеточие, а не запятая, как в английском языке.Использование запятой рассматривается как англицизм.
- Querido Roberto: (Дорогой Роберто)
- Querida Ana: (Дорогая Ана)
- Queridos Juan y Lisa: (Дорогие Хуан и Лиза!) Обратите внимание, что в испанском языке мужская форма queridos — 9000 , используется, если получателями являются люди обоего пола.
Однако querido слишком обычен для деловой переписки, особенно если вы не друг получателя.Вместо этого используйте Estimada или Estimada . Слово буквально означает «уважаемый», но понимается так же, как «дорогой» в английском языке:
- Estimada Sr. Rodríguez: (Уважаемый г-н Родригес)
- Estimada Sra. Круз: (Уважаемая госпожа / госпожа Круз)
- Estimada Srta. Гонсалес: (Уважаемая мисс Гонсалес,)
В испанском языке нет настоящего эквивалента английского титула вежливости Ms. (а по-испански — различие между señora и señorita , что традиционно переводится как «миссис.»и» мисс «, соответственно, может относиться к возрасту, а не к семейному положению). Обычно можно использовать любезный титул Sra. (сокращение от señora ), если вы не знаете, является ли женщина получатель письма женат. Хороший совет — использовать Sra. , если вы не знаете, что женщина предпочитает Srta.
Если вы не знаете имя человека, которому пишете, вы можете использовать следующие форматы:
- Muy señor mío: (Уважаемый,)
- Estimado señor : (Уважаемый,)
- Muy señora mía : (Уважаемая мадам)
- Muy señores míos: (Уважаемые господа, уважаемые господа)
- Estimados señores : (Уважаемые господа, уважаемые господа)
Испанский эквивалент слова «кого это может касаться» — a quien correponda (буквально, ответственный).
Укрытия для написания письма
В английском языке принято заканчивать письмо словами «С уважением». Опять же, испанский предлагает большее разнообразие.
Хотя следующие окончания личных писем могут показаться англоязычными излишне ласковыми, они используются довольно часто:
- Un abrazo (буквально, объятие)
- Un fuerte abrazo (буквально, крепкое объятие)
- Cariñosos saludos (грубо, с наилучшими пожеланиями)
- 476Afectuosamentection
Следующие действия характерны для близких друзей или членов семьи, хотя есть и другие, которые можно использовать:
- Besos y abrazos (буквально поцелуи и объятия)
- Besos (буквально поцелуи)
- Con todo mi cariño (со всей моей заботой)