Рождена быть счастливой на испанском: Рождена быть счастливой на испанском

Содержание

Рождена быть счастливой на испанском

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.

Agradezco a mi destino.
Благодарю свою судьбу.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любить – самое сильное средство быть любимым.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.

Amor apasionado.
Страстная любовь.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой.

Ángel de la muerte.
Ангел смерти.

Фразы на испанском для тату

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё.

Bajo el ala de un ángel.
Под крылом ангела.

Bebemos, cantamos y amamos.
Пьём, поём и любим.

Busco la verdad.
Ищу истину.

A cada uno lo suyo.
Каждому свое.

Cada paso con Dios.
Каждый шаг с Богом.

Camino con Dios.
Иду с богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу осилит идущий.

Casi desde el cielo.
Почти с небес.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Разделим вечность на двоих.

Фразы на испанском для тату

Con Dios.
С Богом.

Creo en mi estrella.
Верю в свою звезду.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Любой может ошибаться, даже я.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Если любовь не сумашествие, это не любовь.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Когда люди уходят – отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Когда получаешь то что хочешь- тебе есть что терять.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне.

Cuervo oscuro.
Темный Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотел бы быть твоей слезой…для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.

Dios de la muerte.
Бог смерти.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чего хочет женщина – то угодно Богу.

Фразы на испанском для тату

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.

El ganador se lo lleva todo.
Победитель получает все.

El tiempo no cura.
Время не лечит.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

En el corazón para siempre.
Навеки в сердце.

Eres mi debilidad.
Ты моя слабость.

Eres mi fuerza.
Ты моя сила.

Eres mi vida.
Ты моя жизнь.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ты — все, что у меня есть. И не хочу умирать. Не сумев снова. Увидеть тебя.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ещё рано на небеса.

Estáte conmigo siempre.
Будь со мной всегда.

Estoy a la vista de Dios.
Я на виду у Бога.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Счастье – это гармония с жизнью.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Порхай как бабочка, жаль как пчела.

Фразы на испанском для тату

Solo mi amor siempre está conmigo.
Во веки веков со мной одна моя любовь.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибо родителям за жизнь.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибо тебе за счастье.

Juntos para siempre.
Вместе навсегда.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпения больше власти, чем у силы.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Навсегда со мной останется мягкий голос моря.

La vida es un juego.
Жизнь – это игра.

La vida es una lucha.
Жизнь – это борьба.

Lograste hacerme feliz.
Ты сделал меня счастливой.

Фразы на испанском для тату

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там, где в них верят.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Главное в жизни – это любить и быть любимым.

Me juego la vida.
Играю со своей жизнью.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Мой ангел, будь всегда со мной.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любовь к тебе будет вечной.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любимый мой, ты нужен мне как воздух.

Mi vida, mis reglas!
Моя жизнь мои правила!

Mientras respiro, espero.
Пока дышу надеюсь.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Родные всегда в моём сердце.

Nada es eterno.
Ничто не вечно.

Фразы на испанском для тату

No hay nada imposible.
Нет ничего невозможного.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я.

No dejes que te paren.
Не дай себя остановить.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не грусти, когда поймешь свои ошибки.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь.

Nuestro amor es eterno.
Наша любовь вечна.

Nunca te rindas.
Никогда не сдавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.

Чтобы сохранить счастье, им надо делиться.

Para mí siempre estarás vivo.
Для меня ты всегда жив.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Пусть сердца родителей бьются вечно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я получу все, что хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.

Sé fiel al que te es fiel.
Будь верен тому, кто верен тебе.

Ser y no parecer.
Быть а не казаться.

Фразы на испанском для тату

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил.

Sálvame y guárdame.
Спаси и сохрани.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Если не умеешь убедить, запутай.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.

Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.

Sigue tu sueño.
Следуй за мечтой.

Solamente tuya.
Только твоя.

Solo adelante.
Только вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Я лишь об одном Всевышнего молю – “Храни людей, которых я люблю!”

Sonríele a tu sueño.
Улыбнись мечте.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима.

Soy la mejor.
Я лучшая.

Sueña sin miedo.
Мечтай без страха.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце…

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни.

A toda costa.
Любой ценой.

Todo es para ti, mamá.
Все для тебя мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоих руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Все мужчины у моих ног.

Todo lo que pasa es para mejor.
Всё что не делается, всё к лучшему.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твои желания – моя слабость.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия.

Vivir con el presente.
Жить настоящим.

Vivir para el amor.
Жить для любви.

Vivir significa luchar.
Жить значит бороться.

Vivo con la esperanza.
Живу надеждой.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.

Quien si no yo.
Кто если не я.

Yo mismo me hago la vida.
Я сам строю свою жизнь.

Испанский – один из самых красивых и звучных языков. Существует огромное количество устоявшихся словосочетаний и фраз на этом языке. В этой подборке вы сможете найти различные цитаты и афоризмы на испанском, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь присутствуют как длинные, так и короткие фразы, наполненные глубоким филосовским смыслом и просто прикольные и интересные высказывания. Одни годятся для нанесения на запястье или предплечье, другими можно расписать бок, бедро или голень.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть

Gracias a mis padres por haberme dado la vida

Спасибо родителям за жизнь

No te pongas triste cuando entiendas tus errores

Не грусти, когда поймешь свои ошибки

Yo mismo me hago la vida

Я сам строю свою жизнь

No hay nada imposible

Нет ничего невозможного

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

Когда получаешь то что хочешь – тебе есть что терять

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце

Sueña sin miedo

Мечтай без страха

Dios de la muerte

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.

Порхай как бабочка, жаль как пчела.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля.

Mis allegados siempre están en mi corazón.

Родные всегда в моём сердце.

Nada es eterno.

Cuando las personas se van – déjales ir.

Когда люди уходят – отпускай.

Bajo el ala de un ángel

Под крылом ангела

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни

Cuando veas caer una estrella, recuérdame

Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне

Mientras respiro, espero

Пока дышу надеюсь

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться

Eres mi vida

Sálvame y guárdame

Спаси и сохрани

Sigue tu sueño

Следуй за мечтой

Solamente tuya

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия

Casi desde el cielo

No lamento nada. No tengo miedo de nada

Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь

La vida es una lucha

Жизнь – это борьба

La distancia no importa si te llevo en mi corazón

Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце

Camino con Dios

Felicidad es estar en armonía con la vida

Счастье – это гармония с жизнью

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить

Cada paso con Dios

Каждый шаг с Богом

Mi vida, mis reglas!

Моя жизнь мои правила!

El ganador se lo lleva todo

Победитель получает все

Ángel de la muerte

Jamás te rindas, pase lo que pase

Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что

Desearía ser una lágrima tuya. para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

Я хотел бы быть твоей слезой. для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах

Ser y no parecer

Быть а не казаться

Me juego la vida

Играю со своей жизнью

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

Любить – самое сильное средство быть любимым

Todo es para ti, mamá

Все для тебя, мама

Todo lo que pasa es para mejor

Всё что не делается, всё к лучшему

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo

Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками

Solo mi amor siempre está conmigo

Во веки веков со мной одна моя любовь

Cuando el amor no es locura, no es amor

Если любовь не сумашествие, это не любовь

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida

Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни

Mi amor, te necesito como el aire

Любимый мой, ты нужен мне как воздух

Eres mi fuerza

Vivir con el presente

Vivir significa luchar

Жить значит бороться

Soy la mejor

Vivir para el amor

Siempre me quedara la voz suave del mar

Навсегда со мной останется мягкий голос моря

Agradezco a mi destino

Благодарю свою судьбу

Amor apasionado

Dios desea lo que quiere la mujer

Чего хочет женщина – то угодно Богу

Los milagros están donde creen en ellos

Чудеса там, где в них верят

Solo adelante

Solo Le pido a Dios – "Cuida a las personas que amo!"

Я лишь об одном Всевышнего молю – "Храни людей, которых я люблю!"

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя

No dejes que te paren

Не дай себя остановить

Estoy a la vista de Dios

Я на виду у Бога

A cada uno lo suyo

Creo en mi estrella

Верю в свою звезду

Lograste hacerme feliz

Ты сделал меня счастливой

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было

A toda costa

Lo más importante en la vida es amar y ser amado

Главное в жизни – это любить и быть любимым

Nunca te rindas

Никогда не сдавайся

Te echo mucho de menos, amor mío. Haces latir mi corazón.

Я по тебе скучаю, любовь моя. Ты заставляешь биться моё сердце.

Tus deseos son mi flaqueza

Твои желания – моя слабость

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой

Sonríele a tu sueño

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

Любой может ошибаться, даже я

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

Ты — все, что у меня есть. И не хочу умирать. Не сумев снова. Увидеть тебя

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя

En el corazón para siempre

Навеки в сердце

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой

Con Dios

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

Нам ещё рано на небеса

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella

Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь

Para conservar la felicidad, hay que compartirla

Чтобы сохранить счастье, им надо делиться

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил

Cuervo oscuro

Estáte conmigo siempre

Будь со мной всегда

Todos los hombres están a mis pies

Все мужчины у моих ног

Quien si no yo

Busco la verdad

Que laten siempre los corazones de los padres

Пусть сердца родителей бьются вечно

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно

Bebemos, cantamos y amamos

Пьём, поём и любим

Gracias por hacerme feliz

Спасибо тебе за счастье

Todo está en tus manos

Все в твоих руках

Quisiera compartir la eternidad contigo

Разделим вечность на двоих

Camino se hace al andar

Дорогу осилит идущий

La paciencia tiene más poder que la fuerza

У терпения больше власти, чем у силы

El tiempo no cura

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни

Vivo con la esperanza

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

Пусть ненавидят, лишь бы боялись

Eres mi debilidad

Ты моя слабость

La vida es un juego

Жизнь – это игра

Mi amor por ti será eterno

Моя любовь к тебе будет вечной

Conseguiré todo lo que quiera

Я получу все, что хочу

Juntos para siempre

Nuestro amor es eterno

Наша любовь вечна

Para mí siempre estarás vivo

Для меня ты всегда жив

Si no puedes convencerlos, confúndelos

Если не умеешь убедить, запутай

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд

Mi ángel, estate conmigo siempre

Мой ангел, будь всегда со мной

Sé fiel al que te es fiel

Будь верен тому, кто верен тебе

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Я не знаю что будет завтра, главное быть счастливой сегодня!

Латынь является одним из самых древних языков. Многие великие умы прошлых лет излагали свои мысли на этом языке. Поэтому не удивительно, что надписи на латыни так часто используются для татуировок. Помимо собственного текста, который вы можете взять для эскиза тату, существует множество устоявшихся выражений и крылатых фраз.

Некоторые знаменитости также не обошли латынь стороной и сделали себе татуировки с глубоким скрытым смыслом на этом языке. К примеру, Дмитрий Нагиев набил фразу «Te amo es mecum» на левом предплечье, которая в переводе означает «Люблю тебя, будь со мной». Кому именно она адресована, Дмитрий не рассказывает, но понятно, что очень дорогому человеку.

Тату Дмитрия Нагиева на предплечье

Далеко не все люди в совершенстве владеют латинским языком, поэтому мы публикуем список интересных фраз с переводом на русский. Ниже мы разбили примеры надписей на несколько разделов, в зависимости от того, какой посыл они несут. Если вы не нашли нужную фразу, посмотрите другие надписи для татуировок или задайте вопрос в комментариях.

Выражения на испанском языке. Подборка самых красивых слов на испанском языке с переводом

Тату надпись на испанском языке всегда выглядит заманчиво и привлекательно. В отличие от английского, это не самый распространенный язык на Земле, поэтому смысл фраз смогут понять немногие. В статье разберем красивые фразы на испанском для тату, ознакомимся с их переводом, а также рассмотрим работы мастеров со всего мира на фото.

Тату надписи на испанском с переводом

С помощью испанских татуировок можно признаться близкому человеку в любви, отразить жизненный настрой или обрести мотивацию, помогающую в жизни. Ниже рассмотрим различные испанские выражения, которые популярны среди любителей боди-арта во всем мире.

«Мечта» по-испански – «Sueño»

  • Никогда не сдавайся. Nunca te rindas. Отличная мотивационная фраза для тату, которая поможет достигать поставленных целей.
  • Рождена быть счастливой. Nacido para ser feliz. Такое тату на испанском языке подойдет романтичной девушке, которая относится к жизни с открытой душой.
  • Мечты сбываются. Los sueños se hacen realidad. Различные испанские крылатые фразы популярны среди любителей тату. Это выражение – не исключение.
  • Красивая. Hermosa. Слова, которые подойдут в качестве тату для любой девушки.
  • Навсегда. Por siempre. Все люди вкладывают разный смыл в данное тату. Поэтому что оно будет значить для вас – загадка для нас.
  • Мое сердце. Mi corazon. Простое, но глубокое выражение можно набивать как в виде самостоятельной тату надписи, так и дополнять его какими-либо, подходящими по смыслу словами.
  • Каждый сам за себя. Cada uno a lo suyo. Современный мир жесток. Тот, кто считает также может набить на тело это испанское выражение.
  • Мы пьем, поем и любим. Bebemos cantamos y amamos. Эта тату надпись отлично отражает жизнь испанского народа.
  • Моя жизнь мои правила. Mi vida mi reglos. Эта фраза на испанском найдет свое место на теле человека, живущего по собственно установленным правилам.
  • Все, что происходит – к лучшему. Todo lo que pasa es para major. Цитата на испанском языке, подходящая людям, верящим в судьбу.
  • Следуй за мечтой. Sigue el sueño. Напутствие, напоминающее человеку ни в коем случае не сдаваться при следовании за мечтой.
  • Нет ничего невозможного. No hay nada inpossible. Мотивационное выражение, говорящее о том, что человек может своими силами достичь многого. Прекрасное тату для целеустремленных людей.
  • Верю в свою звезду. Creo en mi Estrella. У каждого человека есть то, что помогает ему жить. В данном случае – это звезда.


Фразы на испанском с переводом для тату

Выбрав какую-либо фразу для нанесения татуировки на испанском, постарайтесь убедиться в правильности ее перевода у носителя языка, а не при помощи популярных онлайн сервисов. Ведь ошибки, совершенные в надписи, будет не так уж легко исправить.

  • Всегда будь собой. Siempre sé tú mismo.
  • Жизнь – игра. La vida es un juego.
  • Да прибудет со мной сила. Que la fuerza venga conmigo.
  • Страдания проходят, а любовь вечна. El sufrimiento pasa, pero el amor es eterno.
  • Перестаешь мечтать – перестаешь жить. Deja de soñar, deja de vivir.
  • Нельзя вырвать ни одной страницы из жизни, но можно бросить всю книгу в огонь. No puedes arrancar una sola página de la vida, pero puedes tirar todo el libro al fuego.
  • Только с разбитым сердцем знают правду о любви. Solo con el corazón roto saben la verdad sobre el amor.
  • Лучший способ осуществить мечту – проснуться. La mejor manera de cumplir un sueño es despertarse.
  • Я смотрю в будущее, потому что именно там я собираюсь провести остаток своей жизни. Miro hacia el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
  • Жизнь – самая захватывающая возможность. La vida es la oportunidad más emocionante.
  • Ожидай лучшего, готовься к худшему. Espera lo mejor, prepárate para lo peor.


Цитаты на испанском с переводом для татуировок

Красивые цитаты на испанском прекрасно подходят как для женщин, так и для мужчин. Ведь на этом языке можно рассказать о многом: о любви, о жизни, о вере и пр. Ниже представлен ТОП-5 самых интересных и лучших испанских высказываний.

О любви

Красивые слова о любви на испанском отлично подходят для того, чтобы признаться в своих чувствах второй половине. Ниже представлены лучшие цитаты, подходящие для нанесения в качестве татуировки.

  • Ты – моя жизнь. Eres mi vida.
  • Ты – мое солнце. Tu eres mi sol.
  • Я без ума от тебя. Estoy loco por ti.
  • Лучше любить и потерять, чем никогда не любить. Es mejor amar y perder que nunca amar.
  • Жизнь без любви – это жизнь без солнца. La vida sin amor es vida sin sol.


О жизни

Испанские цитаты о жизни напоминают о том, что стоит наслаждаться каждым прожитым днем. Нанося на тело подобные фразы, вы можете показать окружающим свой настрой, цели и отношение к жизни. Предлагаем ознакомиться с подобранными выражениями, которые подойдут в качестве мотива для испанских тату надписей.

  • Жизнь. La vida. Такая надпись подойдет для тех людей, которые хотят показать глубокий смысл тату одним словом.
  • Такова жизнь. Así es la vida. Эти испанские слова говорят о том, что человек готов принять и преодолеть любые жизненные испытания.
  • Жизнь прекрасна. La vida es bella. Отличная фраза на испанском языке, которая подойдет открытому и жизнерадостному человеку.
  • Наслаждайся мелочами, они делают жизнь прекрасной. Disfruta las pequeñas cosas, hacen la vida hermosa.
  • Жизнь коротка, поэтому наслаждайся ею в полной мере. La vida es corta, así que disfrútala al máximo.

Религиозные

Татуировки с религиозной тематикой не уступают по своей популярности другим испанским выражениям. Чаще всего такие надписи набиваются в качестве нательного оберега , защищающего человека от влияния негативных помыслов и поступков других людей.

  • Каждый шаг с Богом. Cada paso con Dios. Эта фраза подходит для верующих людей, желающих находиться под присмотром Бога.
  • Я хожу с Богом. Camino con dios. Текст, подобен высказыванию выше. Смысл, в целом, остается тот же.
  • Под крылом ангела. Bajo el ala de un ángel. Красивая фраза, которая может стать человеку нательным талисманом.
  • Спаси и сохрани. Sálvame y guárdame. Самая распространенная надпись, которую часто набивают верующие, надеющиеся на защиту «свыше».
  • Мой ангел всегда со мной. Mi angel siempre esta conmigo. / Мой ангел будет со мной. Mi angel estar conmigo. Эти татуировки на испанском языке отлично будут смотреться как на мужском, так и на женском теле. Фразу можно использовать в качестве оберега от сглаза, порчи и различных жизненных неудач.

Афоризмы на испанском с переводом

Афоризмы – это выражения с глубоким смыслом. Подобные татуировки – это замечательный выбор для тех, кто ценит в людях индивидуальность и непредсказуемость. Для длинных надписей, набиваемых по-испански, лучше выбирать обширные зоны на теле, позволяющие выдерживать необходимый интервал между буквами. В противном случае в будущем вы рискуете получить черные не читаемые полосы. Помните об этом.

  • Жизнь измеряется не количеством вдохов, которые мы делаем, а моментами, которые уносят дыхание. La vida se mide no por la cantidad de respiraciones que tomamos, sino por los momentos que nos quitan el aliento.
  • Друг – это тот, кто знает о тебе все, но все равно любит тебя. Un amigo es alguien que sabe todo sobre ti, pero de todos modos te ama.
  • Мы все в канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды. Todos estamos en una zanja, pero algunos de nosotros estamos mirando las estrellas.
  • Держи людей на расстоянии вытянутой руки. Mantenga a las personas a distancia.
  • Тщеславные люди никогда не слышат ничего, кроме похвалы. La gente vanidosa nunca escucha nada más que elogios.


Тату надписи на испанском: фото

В представленной фотогалерее вы можете ознакомиться с различной стилистикой, используемой для нанесения испанских надписей.

Te amo - Я тебя люблю

Te quiero - Я тебя люблю

Te adoro - Я тебя обожаю

Те deseo - Я тебя хочу.

Te extraño - Я скучаю по тебе (мне не хватает тебя).

Te echo de menos, Te extraño. - Я по тебе скучаю

Te deseo dulces sueños. - Желаю тебе сладких снов

Mi amor - любовь моя

Mi corazón - сердце моё

Mi alma - душа моя

Mi cariño - любовь моя

Mi cielo - моё небо

Mi vida - жизнь моя

Mi niñita - моя девочка.

Mi gatita - моя кошечка.

Mi querido (mi querida) - дорогой мой (дорогая моя)

Me gustas - ты мне нравишься

Me gustas mucho - Ты мне очень нравишься

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Мне нравится, когда ты говоришь мне ласковые слова

Me encantas - Я очарован(а) тобою

Me haces feliz. - Ты делаешь меня счастливой

Estoy enamorado de ti - Я в тебя влюблена (влюблён)

Estoy loca de ti - схожу с ума по тебе. (если loco - то от лица мужчины)

Estoy enamorada de tí. - Я влюблена в тебя

Estoy loca de amor por tí. - Я влюбилась по уши

Estoy loca por tí. - Я без ума от тебя

Eres el amor de mi vida. - Ты - любовь всей моей жизни.

Eres mi destino. - Ты моя судьба

Eres todo para mí. - Ты для меня все

Eres mi sueño. - Ты моя мечта

Eres mi pasión y mi locura. - Ты моя страсть и моё безумие.

Eres magnifico - ты великолепен

Eres tan hermoso - ты такой симпатичный

Hermosa - красавица

Guapo - красавчик

Atractivo, atractiva - привлекательный, привлекательная

No te vayas - не уходи

No puedo vivir sin tí. - Я не могу без тебя.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Не могу дождаться снова заняться с тобой любовью

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе - ты и я.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Я никто без тебя. Ты для меня всё.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Я никогда тебя не забуду.

Bésame - поцелуй меня

Abrázame - обними меня

Sólo tú tienes mi corazón - Мое сердце принадлежит только тебе

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. - Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя

Soy un extraño - Я чувствую себя чужим (потерянным) без тебя

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - И сегодня я люблю тебя сильнее, чем вчера... А завтра буду любить сильнее, чем сегодня...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - И в горе и в радости ты не переставал любить меня, и поэтому я без сомнения твоя.

Querido, querida - любимый, любимая

Quédate conmigo - оставайся со мной

Quiero estar contigo toda mi vida. - Хочу быть с тобой всю жизнь.

Quesiera tenerte a mi lado. - Я хочу, чтобы ты был рядом

Quiero estar contigo. - Я хочу быть с тобой

Quiero estar contigo toda mi vida. - Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.

Pienso en ti - Думаю о тебе

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки.

Abrázame y nunca me sueltes. - Обними меня и никогда не отпускай.

Agárrate a mi. - Прижмись ко мне.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Вещи, которые я люблю в этой жизни: просыпаться рядом с тобой, видеть, как ты улыбаешься, смотреть как ты спишь.

Fue amor a primera vista. - Это была любовь с первого взгляда

Pienso en tí cada minúto. - Я думаю о тебе каждую минуту

En vivo. El amor. Despedida! - Живи, Люби, Прощай!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Все, что я ценю теряет половину своей ценности, если тебя там нет, чтобы разделить его.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.

Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя

Amar es el m?s poderoso hechizo para ser amado.

«Любить – самое сильное средство быть любимым.»

Yo mismo me hago la vida.

«Я сам строю свою жизнь.»

Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? representado.

«Когда люди уходят - отпускай. Судьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.»

El orgullo te har? sentir fuerte, pero nunca feliz.

«Гордость заставит тебя чувствовать себя сильным, но счастливым — никогда.»

El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.

«Социальные инстинкты людей основываются не на любви к обществу, а на страхе перед одиночеством.»

El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.

«Любовь – это сила и причина, по которой вращается Земля. »

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

«Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!»

Mi ?ngel, estate conmigo siempre.

«Мой ангел, будь всегда со мной.»

Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.

«Даже если у тебя нет ничего - у тебя есть жизнь, в которой есть всё.»

El hombre que mas ha vivido no es aquel que mas anos ha cumplido, sino aquel que mas ha experimentado la vida.

«Человек, который прожил больше не тот, кому исполнилось больше лет, а тот, кто больше испытал в жизни.»

Lo m?s importante en la vida es amar y ser amado.

«Главное в жизни - это любить и быть любимым.»

Un d?a todo ir? bien: he aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.

«Однажды все будет хорошо: в этом наша надежда. Все хорошо сегодня: вот это иллюзия.»

Tus deseos son mi flaqueza.

«Твои желания - моя слабость.»

Las religiones, como las luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.

«Религии — как светлячки, для своего блеска нуждаются в темноте.»

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

«Ты оставил рядом соyмой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.»

Me juego la vida.

«Играю со своей жизнью.»

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.

«Время очень медленно для тех, кто ждет, очень быстро для тех, кто боится, очень длинно для тех, кто сожалеет, очень коротко для тех, кто пирует. Но для тех, кто любит, время — вечность.»

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

«Когда закрывается одна дверь, открывается другая.»

Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

«Когда думали, что у нас есть все ответы, внезапно, изменились вопросы. »

Dios desea lo que quiere la mujer.

«Чего хочет женщина - то угодно Богу.»

U Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

«Сердце это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.»

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.

«Судьба та, что тасует карты, но мы те, кто в них играет.»

Flota como una mariposa, pica como una abeja.

«Порхай как бабочка, жаль как пчела.»

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

«Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.»

Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

«Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.»

Los ?ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.

«Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью. »

«Ты моя жизнь.»

Estoy loca de ti. Если loco.

«Схожу с ума по тебе.»

No hay ningun viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.

«Нет ни одного попутного ветра для того, кто не знает, в какой порт направится.»

El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.

«Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.»

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

«Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.»

Desear?a ser una l?grima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.

«Я хотел бы быть твоей слезой… для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах»

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.

«Никогда не ходи по размеченному пути, потому что он ведет только туда, куда уже ходили другие. »

M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.

«Солдат, умерший в бою кажется прекраснее, чем уцелевший в бегстве.»

Bajo el ala de un ?ngel.

«Под крылом ангела.»

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

«Спасибо родителям за жизнь.»

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.

«Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.»

Solo mi amor siempre est? conmigo.

«Во веки веков со мной одна моя любовь.»

Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

«Сколько же мы теряем из за того что боимся потерять!»

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

«Счастье это гармония с жизнью.»

Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.

Испанский – по-настоящему живой и чувственный язык, завораживающий своей южной эмоциональностью. Он чрезвычайно богат красивыми словами и выражениями, которые не просто делают речь мелодичной, а наполняют ее новыми смыслами. Поэтому каждому, кто хочет полноценно использовать иностранный, обязательно нужно познакомиться с этой лексикой. Чтобы вы не запутались во всем ее разнообразии, мы приготовили подборку лучших выражений с переводом – знание этих самых красивых слов на испанском по разным темам помогут вам выйти на качественно новый уровень владения иностранным.

Секреты привлекательности

Каждый, кто хотя бы раз слышит живой испанский, остается под большим впечатлением и, как результат, задается вопрос: почему он так привлекателен? Ответ лежит в лексической плоскости, ведь недаром именно этот иностранный по своему богатству и эстетичности занимает почетное 5 место среди всех языков мира. В чем секрет? Их несколько:

Активное использование уменьшительно-ласкательных суффиксов;
- большое количество экспрессивных выражений;
- множество ярких забавных слов;
- широкий выбор лексики для выражения позитивных и чрезмерно эмоциональных оценок.

Наверняка, именно перечисленные особенности и сами красивые испанские слова подталкивают людей всего мира учить этот язык. И тут не лишним будет отметить, что его знали многие знаменитые полиглоты, в том числе Энтони Берджесс, о котором мы пишем .

Статус самого счастливого

Итак, перед вами – самые красивые испанские слова по темам с переводом. Это готовый инструментарий для использования иностранного во всей его красе. Так что, читайте, учите и удивляйте всех красотой своей речи. А те, кто только начинает покорять этот иностранный, рекомендуем прочитать нашу статью « » – из нее можно почерпнуть полезную информацию, как сделать свое обучение максимально эффективным.

Испанцев и латиноамериканцев принято считать горячими и страстными натурами. Такой уж сложился стереотип. Или это вовсе не выдумка? Испанцы очень щедры на комплименты, поэтому, не удивляйтесь, что просто прогуливаясь по улочкам, можно без труда получить массу приятных слов в свой адрес. Но многие комплименты могут носить грубый и вульгарный характер. А плохое знание испанского языка может не только поставить вас в неловкое положение, но и привести к недопониманию.

Комплименты можно делать мужчинам и женщинам, в независимости от степени знакомства или статуса. Аналогом этому русскому слову является «cumplido». Есть также слово «piropo» (соответствующий глагол «piropear»), но в данном случае он выражает восхищение лишь по отношению к незнакомой женщине (echar un piropo a uno - сделать, отпустить комплимент кому-то ). К тому же, очень часто он носит вульгарную и нередко грубую окраску. Таким образом, сделать приятный комплимент, как и на русском языке – это hacer un cumplido , а сказать комплимент — decir un cumplido .

Нейтральные комплименты

Итак, чтобы сделать нейтральный комплимент, например, сотруднице или сотруднику, по поводу новой прически или красивого костюма или просто так, можно воспользоваться следующими примерами:

  1. Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Мне нравится Ваш новый костюм (или прическа).
  2. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – У вас талант подбирать одежду.
  3. ¡Usted es una mujer encantadora! – Вы замечательная женщина!
  4. Usted es una persona muy responsable. – Вы очень ответственный человек.
  5. Usted es muy amable, gracias. – Спасибо, Вы очень любезны.
  6. Usted no ha cambiado nada. – Вы совсем не изменились.
  7. Usted no aparenta su edad. – Вы не выглядите на свой возраст.

В большинстве ситуаций испанцы, при желании сказать комплимент, обращаются на ты даже к коллегам по работе. Обращение «вы» больше приемлемо для пожилых людей. Но, даже если вы так скажите молодой девушке, это не будет грубой ошибкой.

Поблагодарить за комплимент или просто вежливо ответить можно с помощью фраз:

  1. Gracias por el cumplido. – Спасибо за комплимент.
  2. Es muy agradable oírlo. – Мне очень приятно это слышать.
  3. Está exagerando. – Вы преувеличиваете.

Или же ограничиться одним словом «спасибо»: «Gracias».

Отдельной группой следует выделить слова, которые используются мужчинами по отношению к женщинам, при построении комплиментов.

  1. Bella – красивая.
  2. Linda – красивая, милая, привлекательная. (В Латинской Америке- прекрасная, превосходная)
  3. Atractiva – привлекательная.
  4. Agradable – приятная.
  5. Hermosa – красивая.
  6. Guapa – прекрасная.

Популярные комплименты девушкам

Все следующие слова имеют схожее значение по отношению к русскому слову «красотка», «какая красивая, привлекательная».

«Ricura» вариант слова «красотка», употребляется или в очень тесной компании, или со слегка вульгарным значением.

Приятные слова для парней

Девушкам часто тоже хочется сказать пару приятных слов парням, сделать им ненавязчивый комплимент. В этом случае помогут несколько соответствующих фраз, которые можно взять на заметку.

  1. Eres magnífico. – Ты великолепен.
  2. Eres muy hermoso. – Ты очень красивый.
  3. Eres tan simpático. – Ты такой приятный в общении (располагающий к себе).
  4. Me encanta tu manera de ser. — Мне нравится твоя манера поведения.

Комплименты по поводу внешнего вида

Чтобы выразить свое восхищение по поводу внешнего вида собеседника, можно воспользоваться следующими фразами.

  1. Estás muy elegante. – Ты очень элегантная.
  2. Estás guapa (guapo) como siempre. – Ты красива (красив), как всегда.
  3. ¡Qué bonita figura tienes! – Какая у тебя хорошая фигура!
  4. ¡Qué ojos tienes! – Какие у тебя глаза!
  5. Se te ve muy moderno (o moderna). – Ты выглядишь весьма современно.

Признания в любви и симпатии

Признаться в любви или симпатии своему избраннику или избраннице, а также дать понять о своем неравнодушии можно разными способами: просто и поэтично. Первый вариант предполагает использование фраз, представленных ниже.

  1. Me gustas. – Ты мне нравишься.
  2. Yo pienso en ti. – Я думаю о тебе.
  3. Te quiero. – Я тебя люблю.
  4. Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Я влюблен (влюблена) в тебя.
  5. Tú eres mi todo. – Ты для меня все.
  6. Eres mi locura. – Ты мое безумие.
  7. Fue amor a primera vista. – Это была любовь с первого взгляда.
  8. Pienso en ti cada minuto. – Я думаю о тебе каждую минуту.
  9. Eres mi destino. – Ты моя судьба.
  10. Me haces feliz. – Ты делаешь меня счастливым (счастливой).
  11. Te amo. – Я люблю тебя.
  12. Te adoro. – Я тебя обожаю.
  13. Me encantas. – Я очарован тобою.
  14. Quiero estar contigo. – Хочу быть с тобой.
  15. Estoy loco(a) por ti. – Схожу с ума по тебе.

Второй вариант – поэтичный, для истинных романтиков (мы подаем лишь несколько выражений для примера, вы же сами поймете, что говорить, если вас накроет это чувство)::

  1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. – Твоя любовь – это спокойствие в волнении и утешение в печали.
  2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Я всегда буду о тебе заботиться и хочу сделать тебя счастливым (счастливой).
  3. Tu voz es la melodía de mi vida. – Твой голос – мелодия моей жизни.

Общие слова

В отношениях пары часто используют ласковые слова.

  1. Mi amor. – Моя любовь.
  2. Querido (querida). – Любимый (или любимая).
  3. Mi vida. – Жизнь моя.
  4. Mi cielo. – Мое небо.
  5. Mi alma. – Душа моя.
  6. Mi corazón. – Сердце мое.
  7. Mi cariño. – Любовь моя; мой дорогой (дорогая).
  8. Eres mi sol. – Ты моё солнце.

А также теплые фразы:

  1. Abrázame. – Обними меня.
  2. Nunca me sueltes. – Никогда меня не отпускай.
  3. Agárrate a mí. – Прижмись ко мне.
  4. Bésame. – Поцелуй меня.

Как поется в знаменитой песне “Bésame mucho”

«Я тебя люблю»

В испанском языке есть несколько вариантов фразы «я тебя люблю». Самыми популярными являются:

  1. te quiero,
  2. te amo,
  3. te adoro.

Три глагола, «querer», «amar», «adorar», расположены в особом порядке, который показывает глубину чувств. « » характерен для разговорной речи, и довольно часто он и « » взаимозаменяемы. Но все же, они имеют отличие между собой именно по силе, глубине испытываемых чувств. Глагол «adorar» — самый экспрессивный из группы, и на русский его можно перевести как «обожать».

Упражнения

Слов и фраз в уроке много, поэтому для того, чтобы закрепить материал, нужно выполнить два простых упражнения.

Упражнение №1. Переведите, пожалуйста, предложения с русского языка на испанский.

  1. Я тебя очень люблю.
  2. Мне нравится твоя улыбка.
  3. Ты для меня все. Не отпускай меня.
  4. Прижмись ко мне и поцелуй меня.
  5. Спасибо за комплимент.

Ответы:

  1. Te quiero mucho.
  2. Me gusta tu sonrisa.
  3. Tú eres mi todo. No me sueltes.
  4. Agárrate a mí y bésame.
  5. Gracias por el cumplido.

Упражнение №2 . Переведите, пожалуйста, предложения с испанского языка на русский.

  1. Eres mi destino y mi locura.
  2. No aparenta su edad y lo sabe.
  3. Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
  4. Me parece que estoy enamorada.
  5. Te quiero, mi amor.

Ответы:

  1. Ты моя судьба и безумие.
  2. Вы не выглядите на свой возраст, и Вы это знаете.
  3. Мне нравится твоя прическа. Ты очень красивая.
  4. Мне кажется, что я влюблена.
  5. Я люблю тебя, любовь моя.

И, напоследок, пара песен о любви на испанском языке:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos – «Loco».

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra – «Cuando Me Enamoro».

«Рождена что бы быть счастливой» - перевод на латынь с русского. Озвученные примеры.

Рождена чтобы быть счастливой
Я рождена чтоб быть счастливой

что-бы

счастливой

что бы

Рождена

Быть, что

Рождена быть счастливой

Перевод «быть рожденным» с русского на испанский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Быть!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Лучшие актеры Испании | Справочник Коста-Бравы

 

 

 

 

10 лучших актеров Испании

 

 

 

 

 


 

Как говорится, «Хорошая жена должна быть хорошей во всем  - и борщ сварить, и на кларнете сыграть, и с семьей повеселиться, и скандал закатить». Так вот Испания соответствует всем требованиям к хорошей жене. Здесь вам и высокая гастрономия с прекрасными продовольственными деликатесами и лучшими винами мира, и богатая культура, и история региона, и нескончаемый поток развлечений для всех и каждого, и скандал тут могут закатить как в лучшей бразильской мелодраме. Благодаря нашему альманаху вы уже познакомились с рядом знаменитостей Пиренейского полуострова, сегодня же мы хотим познакомить вас с лучшими актерами, которых породила и взрастила Испания - “la Madre Patria”.

 

 


 

 

 

 

Антонио Бандерас

 

Антонио на сегодняшний день является одним из самых ярких представителей Голливуда, ведь за плечами актера более 30- летний опыт работы в киноиндустрии. А ведь, будучи маленьким мальчиком, он и не думал заниматься кино. Молодой Антонио полностью отдавался своей страсти к футболу, и если бы не травма, которую он получил в одном из матчей, кто знает, сегодня, возможно, мы бы чествовали его на ином поприще. В 14 лет приоритеты мальчика кардинально изменились, Антонио поступил в актерскую школу, а позже присоединился к театральной труппе.

Свою карьеру в кино он начал уже после переезда в Мадрид, и именно Педро Альмадовар (о котором мы писали ранее) сыграл ключевую роль в становлении молодого актера. После выхода фильмов «Матадор» и «Свяжи меня» этого знаменитого режиссёра, Антонио номинируют на первые в его жизни премии Гойя, а пятый фильм в совместном исполнении «Женщины на грани нервного срыва» номинируется на премию Оскар как «Лучший иностранный фильм».

Если Альмадовара можно считать тем, кто открыл Бандераса миру, то его образ латинского мачо полностью принадлежит Мадонне. Их первая совместная работа в документальном фильме «Truth or Dare» чуть не закончилась романом, так как Мадонна откровенно пыталась соблазнить, тогда еще женатого актера. Но, возможно, отчасти благодаря этому событию Бандераса пригласили на роль в англоязычной картине «Короли мамбо». Она хоть и не имела ошеломительного успеха, но стала значительным шагом в его карьере.

 

 

 

 

Главным же прорывом в Голливуде стали ведущие роли в фильмах «Филадельфия» (1993) и «Интервью с вампиром» (1994). А Роберт Родригес в 1995 году подарил нам «Эль-Мариачи» - отчаянного музыканта, который потерял всё что он любил в этой жизни, и, преисполненный жаждой мести, крошил всех врагов на своем пути в фильме «Отчаянный» (Desperado). С этого момента темпераментный, страстный, ироничный и чертовски привлекательный Бандерас навсегда покорил сердца своих зрителей и поклонников.

 

 

 

 

На сегодняшний день количество фильмов с участием Антонио скоро перевалит за 100, при этом актер полон сил и продолжает работать. Помимо своей актерской деятельности Бандерас активно участвует в жизни своего родного города (Малага), является рыцарем испанского легиона, певцом, танцором, режиссером, отцом, владельцем виноградников и собственной марки вин (Anta Banderas), имеет собственный бренд духов, так что можно сказать, что Антонио Бандерас –это Человек с большой буквы!

 

 

 


 

 

 

 

 

Пенелопа Крус

 

В противовес жаркому темпераменту «горячего мачо» Антонио, Пенелопа является олицетворением испанской женственности.

Рожденная в Мадриде, в семье далекой от мира кинематографа, Пенелопа с 13 лет решает стать актрисой. Увиденный в этом возрасте романтический фильм «Свяжи меня» (тот самый, с Антонио Бандеросом) Педро Альмадовара настолько потряс молодую девушку, что съемка в одном из фильмов Альмадовара стало заветной мечтой молодой Пенелопы. И спустя 10 лет упорного труда и продвижения по карьерной лестнице она осуществляет свою мечту, снявшись в картине режиссера «Живая плоть» (Carne trémula).

 

 

 

 

Пенелопа Крус является первой испанской актрисой, номинированной на премию Оскар (трижды), а также взявшей эту золотую статуэтку в 2009 году за лучшую женскую роль второго плана в фильме Вуди Аллена «Вики, Кристина, Барселона». На сегодняшний день Пенелопа Крус - это актриса мирового уровня, с множеством номинаций и премий в области кинематографа, одна из самых желанных женщин мира, счастливая жена актера Хавьера Бардема, и заботливая мать двух детишек Лео и Луна.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Хавьер Бардем

 

Глядя на эту парочку (Хавьер Бардем и Пенелопа Крус), нельзя усомнится в их преданности друг другу, а взглянув на биографию Бардема, действительно можно поверить в то, что он является той самой половинкой, которая дополняет супругу.

В отличие от жены, у Хавьера были все шансы стать тем, кем он стал, так как он был рожден и воспитан целым поколением актеров. Его мать Пилар Бардем является потомственной актрисой, а старший брат был ярким примером для Хавьера. Но! Хавьер не желал мириться с судьбой, и до 30 лет посвятил себя спорту – регби. И ни упреки матери, ни несколько ролей в детстве не могли переубедить молодого Бардема. Закончив карьеру в спорте, он поступил на факультет живописи в художественно-промышленной школе, и лишь необходимость оплачивать счета толкнула Хавьера в актерскую деятельность.

 

 

 

 

Самое интересное, что один из громких успехов актеру принесли его две совместные работы с будущей женой – Пенелопой Крус. Сначала за роль в фильме «Ветчина, Ветчина» актер был номинирован на премию Гойя, затем с фильмом «Вики, Кристина, Барселона» получил номинацию на Золотой Глобус. Также Бардем стал первым испанским актером, получившим Оскар (за роль в фильме «Старикам тут не место»), а его персонаж Антон Чигура попал в топ самых мерзких злодеев согласно журналу Entertainment Weekly.

 

 

 

 

Отношения с Пенелопой развивались очень трепетно и скрытно, и судя по всему, именно беременность актрисы подтолкнула Хавьера на решительный шаг. Свадьба состоялась в июле 2010 года, а уже в январе 2011 родился их первый сын Лео.

Бардем хоть и достаточно поздняя звезда Голливуда, но мы уверены, что она будет сиять долго и ярко. Со слов Френсиса Форда Копполы, Бардем является наследником Аль Пачино (кстати, кумира Хавьера), Джека Николсона и Роберта Де Ниро, а ведь именно эти актеры сегодня творят историю в мировой киноиндустрии. Так что можно быть уверенным, их дело в хороших руках.

 

 

 


 

 

 

 

Бенисио Дель Торо

 

Бенисио Дель Торо, хоть и не родился в Испании, но всегда был испанцем в душе, что подтверждает и факт получения испанского гражданства в ноябре 2011 года. Его родители выходцы из Каталонии и Страны Басков, да и сам он давно стремился стать гражданином Испании. Так что, хоть и с натягом, но он участвует в нашем Топе, и не рассказать о нем  было бы кощунством.

Сразу стоит отметить, что Бенисио Дель Торо не является родственником режиссера Гильермо Дель Торо. Вообще эта фамилия достаточно распространена на территории испаноязычных стран и дословно переводится на наш лад как «Быков».

 

 

 

 

Итак, Бенисио родился в 1967 году в столице Пуэрто-Рико – Сан-Хуан в семье адвоката. После смерти матери, Бенисио отправляют в США, к родственникам. Там он закончил школу-интернат, и, по настоянию отца, поступил в Университет Калифорнии в Сан-Диего, на факультет бизнеса.  Позже Дель Торо заинтересовался театром, бросил университет и поступил в школу драматического искусства в Нью-Йорке. Но и здесь учеба не задалась, и молодой Бени отправился в Лос-Анджелес, там он брал частные уроки у знаменитых театралов: Стеллы Адлер и Артура Мендосы.

В конце 80-х Бенисио Дель Торо стал мелькать на киноэкранах во второстепенных ролях в фильмах и сериалах, в том числе и со знаменитыми актерами. Даже снялся в клипе Мадонны “La Isla Bonita”. Но первым прорывом в его карьере стал, несомненно, культовый фильм конца 90-х – «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», после которого актер взял двухлетний перерыв и вернулся в большое кино уже в 2000 году.

Именно 2000 год стал для Бенисио одним из самых успешных. Он снимается сразу в трех культовых картинах («Путь оружия», «Траффик», «Большой куш»). За фильм «Траффик» актер получает ряд наград, в том числе и Оскар. Следующий успех в плане номинации на Оскар был связан с фильмом «21 грамм», в котором помимо Дель Торо играли Шон Пенн и Наоми Уоттс.

 

 

 

 

Если же говорить о значимых фильмах в карьере актера, то стоит отметить фильм Стивена Содерберга - «Че». Фильм повествует  о знаменитом революционере Эрнесто Чегеварра. Бенисио Дель Торо сыграл самого Эрнесто, получив приз за лучшую мужскую роль на Каннском фестивале. Забавно, что на вручении премии Оскар фильм не был удостоен ни одной из номинаций, но Шон Пенн (один из лучших друзей Бенисио), выйдя на сцену при награждении за свой фильм «Молоко», выразил свое возмущение, сказав: «Я не понимаю, почему в данный момент не коронуют Содерберга с Дель Торо … ведь «Че» - сенсационный фильм».

Дель Торо всегда был сторонником холостятского образа жизни, его ужасала мысль о том, что в его апартаментах в Западном Голливуде («моя пещера», именно так он отзывался об этом месте) вдруг появится жена и дети. Но между тем в 2011 году у него с Кимберли Стюарт (дочь Рода Стюарта) родилась внебрачная дочь, которую назвали Делайла Женовьева Дель Торо Стюарт, возможно, это дитя растопит сердце актера и изменит его отношение к браку.

 

 

 


 

 

 

 

Виктория Абриль

 

Виктория Абриль родилась в 1959 году, с малых лет у нее был нескрываемый интерес к танцам, и родители отдали ее на обучение в школу балета. Свой первый дебют на экране у Виктории был в 15 лет в фильме «Одержимость» (Obsessión) режиссера Франциско Лара Полоп. После, у актрисы был ряд незначительных ролей. Самое интересное, что свою популярность она получила благодаря телевизионному конкурсу, проходящему на канале TVE (Televisión Española) под названием «Un, dos, tres. .. responda otra vez» (пер. «Раз, два, три… снова отвечай»), на котором Виктория была ведущей в строгом образе и больших круглых очках.

В 1977 году Викторией заинтересовался режиссер Висенте Аранда, пригласив ее на главную роль в фильм «Смена пола» (“Cambio de sexo”).  У них получился слаженный дует, благодаря чему в свет вышли еще 11 картин.

 

 

 

 

Стоит отметить, именно Виктория Абриль играла главную роль в фильме Педро Альмадовара «Свяжи меня», который поразил юную Пенелопу Крус. Фильм рассказывает о том, как одержимый психопат Рики (Антонио Бандерас) похищает порноактрису и наркоманку и держит ее связанной взаперти. Фильм встретили с возмущением, как в Европе, так и в США, но это не помешало ему стать лидером проката 1990 года, и собрать более 4 млн. долларов за рубежом, что на то время было очень солидной суммой для иностранной киноленты.

На сегодня Виктория Абриль снялась в более чем 80 фильма и сериалах. В 2005 году она пробовала себя в роли певицы и даже выпустила альбом в стиле боссанова «Putcheros do Brasil». Она является близким другом и музой французского дизайнера мод Жана Поля Готье. Ведет активную светскую и культурную жизнь. С личной жизнью у нее так и не наладилось, но от романа с режиссером Жераром Баттиста у неё есть двое детей Мартин и Феликс.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Эльза Патаки

 

Эту молодую актрису многие вспомнят по фильму Форсаж 5, именно она играла роль неподкупной полицейской Елены Нивес в паре с Дуэйном «Скалой» Джонсоном, а позже стала подружкой Торетто.

Эльза родилась 18 июля 1976 года в семье испанского биохимика и румынской журналистки. Родители разошлись, когда ей было всего 4 года, и по решению суда она осталась жить с отцом. Повзрослев, она отдала предпочтение матери, и благодаря ей поступила на факультет журналистики, совмещая учебу с занятиями драматическим искусством.

Первую роль Эльза получила в испанском сериале “Al salir de clase” (пер. «Выходя из класса»). Нельзя  сказать, что впоследствии у Патаки были очень значительные роли, но карьера шла на взлет. В 2002 году на вручении премии Гредос, Эльза побеждает в номинации «Самая многообещающая актриса испанского кино», а в 2005 году в свет выходит фильм “Ninette” с Эльзой Патаки в главной роли, который получает 7 номинаций на премию Гойя.

 

 

 

 

2006 год, Голливуд заинтересовался Патаки, и Эльзу приглашают на съемки фильма «Змеиный полет» в команде с Сэмюель Л. Джексоном и Джулианой Маргулис. Фильм имел определенный успех в прокате, дважды окупив потраченный бюджет.

Параллельно с актерской деятельностью Эльза делает неплохую карьеру в качестве модели, рекламируя такие известные марки как Nestlé, Guía Campsa, а также появляется на ряде обложек именитых журналов, включая Vogue, в котором актрису запечатлели во время первой беременности.

 

 

 

 

Вин Дизель — это, конечно, хорошо, но куда ему тягаться с богом. С 2010 года Эльза Патаки замужем за австралийским актером Крисом Хемсвортом, (для тех, кто в танке, именно он играл Тора в одноименном фильме от “Marvel”), плодами брака стали трое детей и крепкая дружная семья.

 

 


 

 

 

 

Елена Анайя

 

Елена с детства отличалась своенравием и нежеланием учится в школе, зато с интересом посещала тренировки по карате, занималась дайвингом и любила всевозможные приключения, творчество и уже в детстве мечтала стать актрисой. К слову сказать, сестра Елены, Мария Анайя Гутьерес реализовала себя в качестве художника и скульптура.

Первая роль актрисы в короткометражном фильме «Прощай Набоелк» (1995 год) придает ей уверенности, и Анайя пробует поступить в Королевскую школу драматического искусства в Мадриде, что получается у нее лишь со второй попытки. Именно тут ее замечает Альфонсо Унгрия, и приглашает Анайю на главную роль в фильме « Африка», этот фильм стал первым для актрисы, вышедшим на большом экране.

Работая над следующим фильмом с Фернандо Леон Араноа, Елена начинает пропускать занятия из-за нехватки времени, а после покидает стены драм школы, так и не окончив ее. Однако чувствуя важность повышения своего мастерства, молодая актриса берет частные уроки у мэтров актерского искусства. Ее учителями стали Карлос Коразза, Аугусто Фернандес и Фернандо Пьернаса.

 

 

 

 

Первые потоки славы как в национальном, так и интернациональном масштабе, Елена получает благодаря фильму Хулио Медема – «Люсия и секс». За роль второго плана Елену номинируют на премию Гойя, а также удостаивают награды в Союзе испанских актеров. После чего началась полоса карьерного роста. Сначала в 2001 году Елена снимается в фильме «Нет вестей от бога» (с уже упомянутыми нами Викторией Абриль и Пенелопой Крус), которая получает 11 номинаций на испанскую премию Гойя, а затем Педро Альмадовар приглашает ее на роль Анхелы в оскароносной драме «Поговори с ней», который был признан лучшей лентой десятилетия.

Следующие несколько лет были успешными  для актрисы. Дебютом в голливудском прокате стал фильм «Ван Хельсинг», в котором Елена сыграла рыжеволосую сексапильную вампиршу Алиру, одну из невест самого Дракулы.

Из последних же фильмов успехом, несомненно, можно считать очередной шедевр Альмадовара, фильм 2011 года «Кожа, в которой я живу». Елена сыграла роль заложницы пластического хирурга (Антонио Бандерас), который сделал из юноши изумительной красоты девушку, похожую на свою бывшую жену. За роль в фильме, Анайя была награждена премией Гойя в номинации за лучшую женскую роль.

 

 

 

 

В том же, в 2011 году Елена публично сообщила о своих отношениях с писательницей и режиссером Беатрис Санчес, которые они  держали некоторое время в секрете. Их отношения стали сенсацией и постоянно освещались в прессе до самого разрыва. Окончательной точкой в отношениях стал совместный фильм «Todos están muertos» («Мы все мертвы»), который вышел на экраны Испании 26 мая 2014 года.

 

 

 


 

 

 

 

Паз Вега

 

Если Елене Анайя фильм «Люсия и секс» принесла лишь известность, то Паз Вега как раз-таки получила приз Каннского фестиваля за главную роль в этом фильме, а также премию Гойя. И именно он принес ей мировую славу.

Рожденная и воспитанная в католических канонах Паз Кампос Триго (именно так звучит полное настоящее имя актрисы, которое дословно можно перевести как «Спокойствие на полях пшеницы») в 15 лет решила стать актрисой. Не осилив учебу на факультете журналистики, непоседливая Паз уезжает в Мадрид. Подрабатывая в баре, она регулярно посещает всевозможные кастинги, взяв как псевдоним фамилию своей бабушки «Вега».

 

 

 

 

В конце девяностых она получает свои первые роли и с фильмом «Флирт» дебютирует на большом экране. Широкую известность в Испании Паз Вега получила благодаря рейтинговому телесериалу «7 жизней» (испанский аналог американского т/с «Друзья»)

Самым успешным годом для Паз Вега можно считать 2001, именно тогда вышел фильм «Люсия и секс», а затем «Только моя», за который актриса также была номинирована на премию Гойя. После этого была небольшая роль в фильме Альмадовара – «Поговори с ней». А в 2003 Паз сыграла Кармен, эту роль хорошо приняли в Европейской киноакадемии.

Если говорить о Голливуде, то первый опыт у актрисы был с фильмом «Испанский-английский», в котором ей досталась роль мексиканской домработницы в американской семье, главу которой исполнил Адам Сэндлер. К комедийным ситуациям приводило то, что персонаж Паз абсолютно не знала английского.

В нулевые у Паз случился хороший карьерный рост в Голливуде, актриса перебралась в Лос-Анджелес и на сегодня постоянно курсирует между этим городом, Мадридом и Севильей.

 

 

 

 

В 2002 году Паз вышла замуж за мексиканского бизнесмена, в прошлом фотомодель, Орсона Салазара. Пара познакомилась в непринужденной обстановке на Ибице и уже в Мадриде, официально продолжили свои романтичные отношения. Вместе они живут по сегодняшний день и воспитывают троих совместных детей: Орсона, Аву и Ленона.

 

 

 


 

 

 

 

Мария Вальверде

 

Обладательница испанской премии Гойя, как лучшая молодая актриса. Ее сравнивают с молодой Пенелопой Крус, что несомненно льстит молодой звезде, а косметологический гигант MaxFactor признал ее обладательницей самого красивого лица в испанском кинематографе.

Мария Вальверде Родригес родилась в 1987 году в Мадриде. Благодаря своей творческой семье, девочка была взращена на любви к искусству. Еще в детстве Мария проявляла интерес к театру, фильмам и совмещала свою учебу в школе с обучением театральному мастерству. В 10 лет она получила свою первую роль в одном из спектаклей.

Карьера же киноактрисы у молодой Марии, началась с фильма «Слабость большевика» в 16 лет, где она сыграла главную роль, за которую и была награждена премией Гойя.

 

 

 

 

С самых истоков своей карьеры Вальверде тщательно отбирает для себя роли, в одну из них она просто влюбилась. Воодушевленная ролью Мелисы, в 18 лет Мария многое поменяла в своей жизни и уехала в Италию на съемку картины «Мелисса: интимный дневник». Картина снята по популярному скандальному роману писательницы Мелиссы Панарелло «Сто прикосновений». Мария еще тогда признала свои действия как ответственный шаг во взрослую жизнь.

Но все же основной отпечаток как в карьере, так и в личной жизни оставил фильм «Три метра над уровнем неба», где Мария снялась в паре с Марио Касасом. Романтическая история героев переросла в личные отношения, которые продлились несколько лет. В начале 2014 года они расстались. Но Мария полна сил и работает не покладая рук. Совсем скоро на экраны выйдет очередная экранизированная библейская история с участием актрисы. Так же в картине снялись Кристиан Бейл, Джоэл Эдгертон, Аарон Пол и другие известные актеры Голливуда.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Эдуардо Норьега

 

Родился в Сантандере в многодетной семье. У Эдуардо есть еще пять старших братьев, среди которых он самый эксцентричный и необычный экземпляр. В детстве, как и все мальчишки, он увлекался футболом, после чего он посвятил 5 лет изучению музыки. В институте Норьега поступил на факультет права, который бросил, отдав предпочтение Высшей королевской школе драматического искусства, и переехал в Мадрид. Именно там он познакомился и подружился с Карлосом Монтеро, Алехандро Аменобаром и Матео Гил.

Свою первую небольшую роль, Эдуардо получил в фильме Мончо Армендариса «Истории Кронена», после которой, год спустя, был его второй опыт, но уже в картине Аменабара с мистическим названием «Луна» (1995). Это были первые шаги Норьега, но именно знакомство с Алехандро было ключевым в его карьере.

1996 и 97-хх годы, под режиссурой Аменабара выходят подряд два фильма с участием Эдуардо Норьега. “Thesis”, вышедший в российском кинопрокате под титулом «Снафф», имел мировой успех. А за роль в фильме «Открой глаза» Норьега получает свою первую, заслуженную премию Гойя, чем обеспечил себя работой на дальнейшие годы.

 

 

 

 

Помимо киносъемок, Эдуардо время от времени играет в театре, и стоит отметить, вполне успешно. Среди знаменитых постановок можно выделить «Селестина» - постановка Фернандо Рохас.

Голливуд же увидел Норьега в своих стенах лишь совсем недавно, в 2008 году вышел триллер «Точка обстрела», история в котором разворачивается вокруг террористического акта, направленного против высокопоставленных лиц. Эдуардо в нем сыграл полицейского, задача которого была охрана президента Саламанки, в итоге он случайно становится соучастником взрыва.

Из последних же работ актера  можно выделить фильм «Возвращение героя», с Арнольдом Шварценеггером в главной роли, а также фильм «Красавица и чудовище», в обоих фильмах актер играет отрицательных персонажей, но делает  это эпатажно и интересно, стоит посмотреть.

 

 

 

 

Но что ни говори, а все же главным достижением в жизни Эдуардо Норьега на сегодняшний день является его недавно родившаяся дочка от совместного брака с Тринидад Отерос – уроженкой Кордобы. Родители не спешат с публичной демонстрацией фотографий малышки и порадовали фанатов лишь фотоснимком ее маленьких ножек на фоне бассейна.

 

 


 

 

Если вы подумали, что эта десятка- всё, чем может гордиться Пиренейский полуостров, то уверяем вас, что это далеко не так. В Испании огромное количество талантливых и красивых актеров всевозможных жанров, это лишь крохотная толика того огромного потенциала, который скрыт в этом регионе, нашей задачей было лишь подтолкнуть вас на собственные открытия. И я вас уверяю, что испанский кинематограф куда более увлекательный, чем сам Голливуд со всеми его блокбастерами. Смотрите кино, оставайтесь с нами и не забывайте жить полной жизнью!

 

 


 

 

 

 

 

 


Коста-Брава по-русски 2014©

 

 

О любви по-испански: y_xylu — LiveJournal

Так сложилось, что последние несколько недель оказалась погружена в лингвистику, так что и этот пост будет посвящен ей. Тем более, что меня иногда спрашивают о некоторых тонкостях испанского языка. Ну, к тому, что в испанском языке два глагола "быть" - ser и estar, - все, кто мало-мальски начинает осваивать язык, уже привыкли. В любом случае, значение у них различное, и их лучше не путать. А вот то, что в языке два глагола "любить" - querer и amar, - причем с очень близким значением, порой может и ввести в заблуждение.

Фото отсюда.

Amar более интимный, чем querer, и соответственно выражает более глубокое чувство. Это любовь безусловная и бескорыстная, когда любящего более заботит благополучие возлюбленного, чем свое собственное, некий переход от "я" к "ты". Это как высшая фаза любви, которая развивается по своим законам и которой предшествует менее глубокое querer. Одна вырастает из другого в процессе узнавания объекта своей любви. Querer более эгоистичный глагол, направленный более на себя, чем на партнера, на то, что это "мне" нравится "тебя" любить. Amar допускает даже глубокое безответное чувство и отсутствие всякого желания и намерения "подправить" партнера под свои стандарты.

Querer мы часто употребляем в повседневной жизни. В разговорах с испанскими подругами у нас очень часто: "Te quiero, amiga". То есть использовать querer можно по отношению к подруге, другу, ребенку друзей и т.п. "Es que quiero mucho a los niños", "Просто я очень люблю детей" - может объяснить вам незнакомый человек, потрепавший по голове вашего ребенка. В интимных отношениях партнеры тоже могут сказать "te quiero", и это будет "я тебя люблю", только не с тем градусом интенсивности и близости, с которым уже идут к алтарю. Ребенок может выразить любовь к родителям и так, и так. Но te amo будет более интенсивно. "¡Te amoooo!" - так могут сказать и экзальтированные девочки-подростки своим подружкам в ответ на какую-то доставленную им маленькую радость, почти карикатурно растягивая последнюю гласную.

Что интересно, глагол querer вообще хитрый. Часто девушки-иностранки, услышав от испанского бой-фрэнда "te quiero", понимают это как "я тебя хочу". Но это совсем не так. Только при сочетании с неодушевленным существительным или с другими глаголами querer будет означать "хотеть": хочу кофе или хочу пойти в кино, например. И только в сочетании с одушевленными существительными и с помощью естественного в таких случаях предлога "a" он будет означать "любить": "quiero a todos mis amigos". Что интересно, в отношении животного, к примеру собаки, фраза "quiero un perro como este" (без предлога "а") будет означать "хочу такую же собаку", а "quiero mucho a mi perro" - "я очень люблю мою собаку, "quiero a los animales" - "я люблю животных".

Самое лучшее и поэтичное объяснение мне удалось найти в тексте аргентинской современной писательницы Вивианы Бальдо, это отрывок из ее книги "От моей души к твоей", в котором она по-своему представляет диалог Маленького Принца и розы.

—Te amo. — le dijo el Principito a la rosa.
—Yo también te quiero. — le contestó ella.
—No es lo mismo - respondió él. - Querer es tomar posesión de algo, de alguien. Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía… Querer es hacer nuestro lo que no nos pertenece, es adueñarnos o desear algo para completarnos, porque en algún punto nos reconocemos carentes.

Querer es esperar, es apegarse a las cosas y a las personas desde nuestras necesidades. Entonces, cuando no tenemos reciprocidad hay sufrimiento. Si quiero a alguien, tengo expectativas, espero algo. Si la otra persona no me da lo que espero, sufro.

Amar es desear lo mejor para el otro, aún cuando tenga motivaciones muy distintas. Amar es permitir que seas feliz, aún cuando tu camino sea diferente al mío. Es un sentimiento desinteresado que nace en un donarse, es darse por completo desde el corazón. Por esto, el amor nunca será causa de sufrimiento.

Cuando una persona dice que ha sufrido por amor, en realidad ha sufrido por querer, no por amar. Si realmente se ama, no puede sufrir, pues nada ha esperado del otro.

Cuando amamos nos entregamos sin pedir nada a cambio, por el simple y puro placer de dar. Amar es la confianza plena de que pase lo que pase vas a estar, no porque me debas nada, no con posesión egoísta, sino estar, en silenciosa compañía. Amar es saber que no te cambia el tiempo, ni las tempestades, ni mis inviernos. Amar es darte un lugar en mi corazón para que te quedes como padre, madre, hermano, hijo, amigo y saber que en el tuyo hay un lugar para mí. Dar amor no agota el amor, por el contrario, lo aumenta. La manera de devolver tanto amor, es abrir el corazón y dejarse amar.

—Ya entendí. —le respondió la rosa.
—No lo entiendas, vívelo - agregó el principito."

Интересно мне в первую очередь, как бы вы перевели именно вот такой, несколько философский текст, построенный на противопоставлении близких по смыслу глаголов, учитывая, что в русском языке есть только один (иногда мы еще используем понятие "нравиться", но это от любви все же слишком далеко, поэтому оно не передает столь тонкой игры слов). И все же переведу - просто потому что красиво, глаголы укажу в скобках.

- Я люблю тебя (amar), - сказал Маленький Принц розе.
- Я тоже тебя люблю (querer), - отозвалась она.
- Это не одно и то же, - ответил он. - Любить (querer) - значит принять в собственность что-то или кого-то. Это искать в других свои ожидания привязанности или общения. Любить (querer) - это делать своим то, что нам не принадлежит, желать дополнить себя тем, чего нам не хватает.

Любить (querer) - это ожидать чего-то, привязываться к вещам или людям, исходя из наших собственных потребностей. И тогда, если мы не получаем взаимности, мы страдаем. Когда я кого-то люблю (querer), то у меня есть надежды и ожидания. Если другой человек не оправдывает их, я страдаю.

Любить (amar) - это желать другому самого лучшего даже тогда, когда у него иные намерения. Любить (amar) - это позволить тебе быть счастливой, даже если твой путь не совпадает с моим. Это бескорыстное чувство, которое рождается из самопожертвования, из желания от всего сердца отдать себя целиком. Поэтому любовь (amar) никогда не может стать причиной страданий.

Когда кто-то говорит, что страдает из-за любви (amar), на самом деле он страдает из-за любви (querer), не из-за любви (amar). Если он любит (amar) по-настоящему, то не может страдать, ведь он ничего не ждет взамен.

Когда мы любим (amar), то отдаем себя, не прося ничего за это, лишь из простой и чистой потребности отдавать. Любовь (amar) - это полная уверенность в том, что, что бы ни случилось, ты будешь, и не потому что что-то мне должна, не из эгоистического чувства собственничества, а просто будешь, как безмолвный компаньон. Любить (amar) - это знать, что тебя не изменит ни время, ни бури, ни мои зимы. Любить (amar) - это дать тебе место в своем сердце, чтобы ты там осталась, как отец, мать, брат, сын, друг, и знать, что в твоем тоже найдется место для меня. Дарить любовь (amar) не значить истощать ее запас, а наоборот, - множить его. Ответить на такую любовь (amar) можно лишь открыв свое сердце и отдавшись этому чувству.

- Я поняла, - ответила роза.
- Любовь не надо понимать, ее надо прожить, - добавил Маленький Принц.

50 удивительных фактов об Испании

Испания остается самым излюбленным местом отдыха и путешествий для многих на протяжении уже многих десятилетий, и легко понять почему: золотые пляжи, отличный климат и вкусная еда. Если вы хотите узнать некоторые менее известные факты об Испании, обратите внимание вот некоторые из них:

ГЕОГРАФИЯ

294,03 км протяженность рельсовой системы метро Мадрида, что делает его шестым самым длинным в мире.

44 Число мест в Испании, которые были объявлены памятниками всемирного наследия ЮНЕСКО, что более чем в два раза больше тех, которые расположены в Соединенных Штатах.

1656 Количество эскалаторов в метрополитене Мадрида - это больше, чем в любом другом в мире.

40% Часть острова Менорка, который защищен статусом биосферного резервата ЮНЕСКО.

Мадрид - название происходит от арабского Magerit, что означает "место многих потоков".
Мадрид. Это географический центр Испании. Площадь Пуэрта-дель-Соль в Мадриде находится точно в центре страны.

35 минут. Время, необходимое чтобы добраться на пароме из Испании в Африку.

Ярозит. Минерал, найденный в районе Рио-Тинто в Испании ... он также был найден на Марсе.

ЛЮДИ
Великобритания. Большинство туристов, посещающих Испанию, этой национальности.

3 испанских фамилии в десятке самых распространенных фамилий в мире: Гонсалес, Эрнандес, Гарсия.

94% Процент населения Испании римско-католического вероисповедания.

45.8 млн. человек - население Испании.

390 000. Число британцев, живущих в Испании, на январь 2012 года.

85 лет - средняя продолжительность жизни испанских женщин, мужчин - 79 лет.

3-й. Испанец Амансио Ортега является третьим самым богатым человеком в мире (и самым богатым в Европе).

Хавьер Бардем. Первый испанский актер, который получил Оскар за свою роль в фильме Старикам здесь не место.

88% Процент испанцев, которые считают, что гомосексуализм должен быть признан - это самый высокий процент в Европе.

2010. Год, когда испанские спортсмены завоевали футбольный Кубок мира и финал теннисного Уимблдона.

7oz 131b (6,095 кг) Вес самого тяжелого новорожденного, который был рожден в Испании, от матери англичанки. (средний вес 3,316 кг)

1000 Приз, который выиграл житель Эквадора Педро Сория Лопес в первом чемпионате по сиесте, состоявшемся в Испании.

1/10 Число испанцев, которые не пренебрегают ежедневным дневным сном.

ИСТОРИЯ

1492 - год, в который была сформирована Испания в ее сегодняшнем виде.

60-е годы, когда в Испании началась эра современного туризма.

XIII век - дата, когда была положена традиция Энсьеррос.

Январь 2002. Месяц, когда Испания отказалась от своей валюты - песеты, в пользу евро.

40 тыс. 800 лет назад датированы древнейшие в мире наскальные рисунки обнаруженные в Испании.

4-0 Результат, с которым Испания победила Италию в финале Евро-2012, с наибольшим количеством голов когда-либо зарегистрированных в финале чемпионатов Европы и чемпионатов Мира по футболу.

Земля Кроликов. Считается, что название страны - Испания происходит от Hispania, что в переводе с финикийского означает "земля кроликов".

1133. Год первого официального боя быков (корриды) в Испании, состоявшегося в честь короля Альфонсо VII.

Чупа-чупс были изобретены в Испании.

Помидоры, картофель, авокадо, табак и какао были завезены в Европу из Испании.

ЯЗЫК И МЕДИА
ЧЕТЫЕРЕ. Количество официальных языков в Испании на ее территории: кастильский, каталанский, галисийский, баскский.

Ла Марка Реаль. Фирменное название испанского национального гимна. Это единственный гимн в мире, который официально не имеет слов.

17,6 млн. Число пользователей Facebook из Испании, на декабрь 2012 года.

Марка. Это самая продаваемая испанская газета, которая пишет только о футболе.

"Почему бы тебе не заткнуться!" - это фраза короля Испании, которая попала во все заголовки (и стала мелодией для миллиона телефонов), которую он сказал венесуэльскому лидеру Уго Чавесу на саммите.

БОНАНЗА - золотое дно, источник большой наживы. Испанское слово для обозначения процветания. Первоначально слово применялось в области финансов в отношении счастливого открытия богатой шахты. Сейчас это слово употребляется в разговорной речи в отношении любого предприятия, которое получает необычно высокие прибыли на свой инвестированный капитал

Плюс Ультра. Лозунг, который написан на испанском флаге и означает "за пределами" относится к испанским территориям за пределами Европы.

¿LL или J? Испанцы говорят Mallorca, британцы Majorca. Во всяком случае, произношение имени этого острова является то же самое - Майорка!

И ЕЩЕ ...
1,5-2,5 ЧАСОВ. Продолжительность корриды - боя быков.

НУДИЗМ. В некоторых частях Испании является законным раздевание в общественных местах.

2/3 оливкового масла продаваемое как итальянское на самом деле испанское.

Королевство Испания - Полное название Испании.

30 миллионов - количество разводимых кроликов, которых съедают каждый год в Испании.

47 - Число этажей небоскреба Intempo в Бенидорме. Сначала он был разработан, и должен был иметь только 20 этажей, а затем архитектор добавил 27 этажей - без адаптации шахты лифта должным образом.

130 - Количество тонн томатов, которое было истрачено на празднике Томатина в Буньоле в 2013 году.

ХИНЕБРА. Испания является третьим потребителем джина хинебра в мире и первое в Европе.

62% - процент культивируемых маслин в ЕС, которые производятся Испании.

Грипп испанка - на самом деле возник не в Испании. Говорят, что заболевание началось в Соединенных Штатах.

Как вы теперь можете видеть, Испания - это не только пляжи, тапас и сангрия - она может предложить гораздо больше, и это только вопрос того, чтобы - держать ваши глаза и уши открытыми!


Дополнительно по теме

Britney Spears - Born To Make You Happy (испанский перевод)

Я сижу здесь одна в своей комнате
и думаю о тех временах, через которые мы прошли (о, моя любовь)
Я смотрю картинку в руке
Пытаюсь понять
Я действительно хочу знать, что мы сделали не так
с такой сильной любовью
Если бы ты был здесь сегодня вечером
Я знаю, что у нас все получится

Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
Потому что ты единственный в моем сердце
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
всегда и навсегда ты и я
такой должна быть наша жизнь
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
Я знаю, что был дураком с тех пор, как тебя не было
Я лучше откажусь от этого, чем продолжу (о, моя любовь)
Потому что живу во сне о тебе и мне
моя жизнь должна быть не такой
Я не хочу плакать по тебе
так что простите меня, если я сделаю
если бы ты был здесь сегодня вечером
Я знаю, что мы можем исправить это
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
Потому что ты единственный в моем сердце
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
всегда и навсегда ты и я
такой должна быть наша жизнь
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
Я бы сделал что-нибудь
Я дам тебе свой мир
Я буду ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой
просто назови мое имя (просто назови мое имя)
Я буду там (и буду там)
просто чтобы показать вам, как сильно я забочусь

Я не знаю, как жить без вашей любви
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
Потому что ты единственный в моем сердце
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
всегда и навсегда ты и я
такой должна быть наша жизнь
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
Я родился, чтобы сделать тебя счастливым
всегда и навсегда ты и я
такой должна быть наша жизнь
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я рожден, чтобы сделать вас счастливой.

Estoy sentada aqui sola en mi cuarto
Y pensando sobre los tiempos que he pasado
Estoy mirando для фотографий на mi mano
Dando mi mejor para entender
Yo verdad quiera saber que nosotros hicemos errado
Con un amor que sentia tan fuerte
Si por el menos tu estivesses aqui hoy a noche
Se que nosotros podriamos hacerlo bien

Yo no se como vivir sin tu amor
Yo install nacida para hacerte feliz
Pues tu eres el unico dentro mi corazon
Yoa nacida para hacerte feliz
Siempre y por sieompre la manera que nuestra vida deberia ser
Yo no se como vivir sin tu amor
Yo install nacida para hacerte feliz

Se que he sido una imbecil, aunque me se fuiste
Preferia darlo arriba y seguirte (oh mi amor)
vivendo en un sueno de ti ya yo
No eso es la manera que mi vida deberia ser
Yo no quiero llorar ninguna lagrima por ti
Entonces asi que me perduele se que hago
Si por el menos tu estivesses aqui hoy se noche
que nosotros podriamos hacerlo bien

Yo no se como viver sin tu amor
Yo createda ncida para hacerte feliz
Pues tu eres el unico dentro de mi corazon
Yo install nacida para hacerte feliz
Siempre y por sieomp 0002 Eso es la manera que nuestra vida deberia ser
Yo no se como vivir sin tu amor
Yo install nacida para hacerte feliz

Yo haria cualquier cosa, yo dariate mi mundo
Yo esperara por siempre, para ser tuas chrome mi nombre, y yo voy estar alli
Solamente para mostrarte como mucho me impuerta
Yo no se como vivir sin tu amor
Yo install nacida para hacerte feliz
Pues tu eres el unico dentro de mi corazon
Yo created parade nacida nacida nacida Siempre y por siempre, tu yo
Eso es la manera que nuestra vida deberia ser
Yo no se como vivir sin tu amor
Yo createda nacida para hacerte feliz

«Рожден, чтобы быть счастливым» теперь на испанском

Б.

Прасанна Рао начал писать, когда был прикован к постели из-за тикун гунья

Он начал писать книгу, чтобы преодолеть однообразие приковывания к постели из-за тикун гунья. Когда он завершил свою первую книгу «Рожденный быть счастливым», она была опубликована New Dawn Press в 2005 году. Но шесть лет спустя неожиданная весть пришла с грохотом. В прямом смысле!

Виды неожиданностей

Десять дней назад Б. Прасанна Рао получил чек на приличную сумму и сообщение, в котором говорилось, что ему выплачивается гонорар за перевод его книги на испанский.Удивленный, но воодушевленный, г-н Рао начал копать дальше и обнаружил в сети, что «Рожденный быть счастливым» теперь переводится как «Naciste Para Ser Feliz».

И это общение, безусловно, придало ему импульс.

«Сообщение было просто чеком и копией бухгалтерской книги, которая ведется издателем в Нью-Дели. Я был сбит с толку, но тоже был счастлив », - вспоминает 73-летний Б. Прасанна Рао, который ушел с поста главного управляющего Andhra Bank.

«Я не очень любил писать.Я начал писать, когда был прикован к постели из-за тикун гунья ». Он опубликовал еще две книги - «Монетное великолепие» и «Радость жизни» после «Рожденных, чтобы быть счастливым». В то время как «Великолепие монет» посвящено истории монет в Индии, «Радость жизни» имеет дело с психологией счастья.

«Я доволен успехом своих книг. «Рожденные быть счастливыми» и «Радость жизни» получили пять звезд в магазине Apple iTunes, и по этой причине испанский издатель перевел мою книгу », - сказал г-н.- указывает Рао. В настоящее время он работает над другой книгой, основанной на уникальности каждого человека и его потенциале.

Живописное мастерство

После получения степени магистра психологии г-н Рао работал психологом в Министерстве обороны и защитил докторскую диссертацию по психологии в Джабалпурском университете. После того, как он ушел с должности защиты, он работал в Национальном институте повышения квалификации малых предприятий в Хайдарабаде. Позже он перешел на работу в отдел кадров в Андхра Банке.Заядлый художник, г-н Рао также организовал в городе три выставки живописи.

В этом месяце вы исчерпали лимит бесплатных статей.

Преимущества подписки
включают
Газета сегодня

Найдите удобные для мобильных устройств версии статей из ежедневной газеты в одном удобном для чтения списке.

Безлимитный доступ

Наслаждайтесь чтением любого количества статей без каких-либо ограничений.

Персональные рекомендации

Избранный список статей, соответствующих вашим интересам и вкусам.

Более быстрые страницы

Плавно перемещайтесь между статьями, поскольку наши страницы загружаются мгновенно.

Панель приборов

Универсальный магазин для просмотра последних обновлений и управления вашими предпочтениями.

Брифинг

Мы трижды в день информируем вас о последних и наиболее важных событиях.

Поддержите качественную журналистику.

* Наши планы цифровой подписки в настоящее время не включают электронную бумагу, кроссворды и распечатку.

Письмо редакции


Уважаемый абонент,

Спасибо!

Ваша поддержка нашей журналистики неоценима. Это поддержка правды и справедливости в журналистике. Это помогло нам идти в ногу с событиями и событиями.

Индусы всегда выступали за журналистику, которая отвечает интересам общества. В это трудное время становится еще более важным, чтобы у нас был доступ к информации, которая имеет отношение к нашему здоровью и благополучию, нашей жизни и средствам к существованию.Как подписчик, вы являетесь не только бенефициаром нашей работы, но и ее помощником.

Мы также подтверждаем здесь обещание, что наша команда репортеров, редакторов, проверяющих факты, дизайнеров и фотографов будет предоставлять качественную журналистику, которая не будет связана с корыстными интересами и политической пропагандой.

Суреш Намбат

born to be - перевод на испанский - примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Животных было рождено человек и осталось свободными.

Я был рожден, чтобы меня испортили .

Вы от рождения рождены для того, чтобы иметь такой маленький размер .

Некоторые люди рождены, чтобы быть королевой .

Я не был рожден, чтобы быть рабом.

Я не родилась, чтобы быть матерью . ..

Новый G-Splash был рожден, чтобы стать легендой .

Если когда-либо и была создана машина для модификации , то это она.

Si alguna vez habido una moto que ha nacido para ser personalizada, sin duda es esta.

Я был рожден, чтобы на меня напали человек.

Вы рождены, чтобы смущаться .

Ротшильд был рожден, чтобы быть вашим продюсером.

В любом случае у нас нет выбора. Нас родилось , чтобы быть искателями.

Ну, я родился, чтобы быть Белсникель.

Девочке было от рождения, чтобы быть жрицей .

Они считают, что были рождены , чтобы быть хозяевами.

Некоторым людям рождается , чтобы быть счастливыми. Меня обманывают каждый день моей жизни.

Hay gente que ha nacido para ser feliz, y a mí todos los días de mi ... vida me han engañado.

Конечно, Несса была рождена и была матерью .

Что я был рожден, чтобы быть королем.

Гвидо Моретти родился и родился скульптором.

Я был рожден, чтобы быть повешенным, а не утонуть .

BRITNEY SPEARS - BORN TO MAKE YOU HAPPY (ИСПАНСКИЙ) Letra Canciones Traducidas Cancion de Musica Текст

Исполнитель: Canciones Traducidas

Letra de canción de música

Britney Spears - Born To Make You Happy (испанский) letra de Canciones Traducidas Тексты

Estoy sentada sola en mi cuarto
Pensando en los tiempos por los que hemos pasado
(о ми любовь)
Estoy mirando una foto en mi mano
Tratando de entender
Deberás quiero saber lo que hicimos mal
Con un amor que se sentía tan fuerte
Si esta noche estuvieras aquí
Se que podríamos hacerlo bien
CORO
No se como vivir sin tu amor
Nací para hacerte feliz
Porque eres el único que tiene mi corazón
Nací para hacerte feliz
Siempre y para siempre tu yo
Esa es la manera en la que nuestra vida debería ser
No se como vivir sin tu amor
Nací para hacerte feliz
Se que eh sido una tonta desde que te fuiste
Mejor lo dejo y sigo adelante (oh mi amor)
'Porque vivir en un sueño de tu yo
No es la manera en que mi vida debe ser
Нет quiero llorar por ti
Pero perdóname si lo hago
Si esta noche estuvieras aquí
Se que podríamos hacerlo bien
CORO
Hago lo que sea, Te doy mi mundo
Espero por siempre, para ser tu chica
Solo di mi nombre,
Y voy a estar ahí
Para mostrarte cuanto me importa.
Acordes

Перевод: - - -

Enviar Letras
Puedes comprar y escuchar en Amazon e Itunes en: Canciones Traducidas Тексты песен - Guitarra acustica

Con 2092 посещений и 127 голосов
- Рейтинг 8,75 / 10
- Стиль: Pop Rock Internacional
- Альбом "Canciones Traducidas" del año (0).
. - Discografía y :: Biografía.

Пусть все существа будут счастливы

Пусть все существа будут счастливы a n d свободный от страданий

sravastiabbey.org

Qu e todos l os seres s ean felices y s e l ibere n del sufrimiento

sravastiab39

Да будут все Существа w e ll a n d счастливыми , a nd без физических и психических страданий.

justbegood.net

Q u e todos l os se re s puedan s er felices yt ener yt ener 10 br, de111 90 es111 90 es111 901 todo sufri mi ento fsico [...]

г emocional.

justbegood.net

Сесть намного проще nk , " Пусть все существа e v er yw he r e w e ll a n d happy !

tenzinpalmo.com

Es ms fc il permanecer sentados y p ensar , " Qu e todos l os seres10n 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 !

tenzinpalmo.com

Пусть все существа i n t его га l l быть счастливыми .

opendharma.org

Ojal todos los se res de l a s ala sean felices ".

opendharma.org

ВСЕ T H E СУЩЕСТВА МОГУТ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫ , ВСЕ T H E 901 901 9011 9011 9011 9011 ДОСТИЖИТЕ СВЕТА, ВСЕ Существа могут жить в мире.

ramalinga.com

QUE TODOS LOS SERES SEA N FELICES, QUE TO DOS LO S SERES A LC ANCEN LA LUZ S LUZ S LUZ L Q SERES [...]

VI VAN EN PAZ.

ramalinga.com

Как отправлено т.е. n t сущностей , a ni mals wan t t o be happy 9011 9011 n d быть свободным от страданий [. ..]

точно так же, как и мы, люди.

sravastiabbey.org

C om o seres s in t ie ntes , los a nima le s q uiere ns fel 9011 901 lib erars e del sufrimiento [...]

tanto como lo queremos nosotros los seres humanos.

sravastiabbey.org

С Рождеством Христовым a nd a Happy N e w Year a n d 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 b ecome better h um a n существа i n t he новый год.

puertorico-herald.org

Feliz N av idad y un prspero ao nuevo y q ue podamos co nvertirnos en me jo res seres hum an os en [. ..]

este nuevo ao ".

puertorico-herald.org

Видеть добро s o f все существа , май o u r забота и любовь [...]

для них растут.

sravastiabbey.org

Viendo l a bo ndad d e todos l os seres, que nu est ro in te rs y [

afecto por ellos crezcan.

sravastiabbey.org

Нам необходимо построить общество, в котором h w e может все f l ou rish as h um a n n .

curia.op.org

Necesitamos construir una

[...] socie da d en la qu e todos podamos d esar roll ar nos como 901 901 9010 seres.

cidalc.op.org

Я должен сказать, что после того, как я услышал, что сказал мистер Мартинес, я глубоко

[...] обеспокоены тем, что B S E май n o w be t r a n человек .

europarl.europa.eu

Debo decir, tras or lo que el Sr. Martinez tena que decir, que me preocupa

[...] profundamente que alguien pueda contrae r la EEB ah or a.

europarl.europa.eu

Нравится ли нам

[...] эти люди или нет, их отправляют т.е. n t существа w a nt in g t o be a n d наша ответственность [...]

им довольны.

tenzinpalmo. com

Aunque nos gusten o no, estas

[...] personas so n seres s en sibles que quiere n ser felices y es nuestra responsabilidad hacerla s felices .

tenzinpalmo.com

I t is s t ra nge, который имеет yi n g все 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 комфорт в a счастливый h o me w e может wt 9011 ...]

что у нас есть, чтобы объехать

[...]

мира и погрузитесь в страдания.

iglisaw.com

Es e xt rao que goza ndo de toda cla se de c omgar dich o so, se qui er a perder [. ..]

lo que se tiene, para viajar por

[...]

esas tierras del mundo y sumergirse en el dolor.

iglisaw.com

Мы не можем и не будем жить с системой, которая оправдывает забрасывание камнями

[...] товарищ h um a n персонажей , w he rever th i s 9011 901 901. 10 может быть

europarl.europa.eu

No podemos vivir y no viviremos con un sistema que condena a la

[...] лапидацин a otros s eres hu manos , sea d on de sea .

europarl.europa.eu

По нынешним оценкам, более миллиарда

[...] человек, каждый шестой h um a n существа могут быть s u ff в результате недоедания.

daccess-ods.un.org

Рассчитать актуально 1. 000 миллионов

[...] personas, e sto es, un o de cada se is seres human os, pueden est ar su bn utridas.

daccess-ods.un.org

2.3. Сделать возврат единственной возможностью для лиц, находящихся в нестандартном положении, не только несправедливо и

[...]

не подходит для заинтересованных лиц, но, учитывая, что

[...] несколько миллионов h um a n существа могут быть i n vo lved, это тоже нереально.

eur-lex.europa.eu

2.3. Definir el retorno como nica medida para las personas que se hallan en situacin irregular no es ni justo ni correo para

[...]

las personas afectadas, pero tampoco es realista teniendo en

[...] cuenta qu e puede a fectar a varios millon es de seres hum an os.

eur-lex.europa.eu

Томо rr o w может быть s a d, but you wan t t o 9010 9011 9011 9011 9010 9011 o da y.

lovingheartcentre.net

E l m aa na puede se r t riste , sin embargo, usted q uiere se dae 9011 dae

lovingheartcentre.net

Как сообщество, основанное на элементарной добродетели, если так или иначе

[...] мы не излучаем доброту ot he r s существа , все t h e постеры wi be i n v ain.

shambhala-europe.org

Como comunidad basada en la bondad basic, si no exudamos

[. ..] afabil id ad hacia lo s dems, de alguna manera, no servir n de nada lo s carteles ".

shambhala-europe.org

Я буду сосредоточен на

[...]

правильная вещь для страны, что наверняка будет означать

[...] та или другая сторона будет n o t be e n шина l y happy all h e раз.

aarpsegundajuventud.org

Voy a концентратор и hacer lo righto

[...]

para el pas, lo que probablemente signifique que uno u

[...] otro se ctor no фургон a estar total men te conformes todo tie el .

aarpsegundajuventud.org

Мы t га n k все t h e Выступившие члены, и в частности, действующий президент Совета, и желают нам a счастливый C h ri stmas, a n d y 9011 9011 9011 9011 9011 9011 901 901 901 работает, хотя [. ..]

не в здании президента,

[...]

, но в Правительстве Италии для Европейского Союза.

europarl.europa.eu

Damos l as gra cia sa todos los di puta do s intervinientes, y especialmente al seor Presidente en ejercicio del 9011 9011 9011 9011 901 ue pueda te ner un as buenas Na vid ades, q ue sigan [...]

trabajando, aunque

[...]

no sea en la Presidencia, desde el Gobierno italiano, por la Unin Europea.

europarl.europa.eu

Такой подход должен

[...] принять во внимание bo v e все t h at migra ti o n

0

o t о потоках товаров или ресурсов, но около h um a n сущностей , w ho ca nn be h a nd управляемый или управляемый механическим способом.

daccess-ods.un.org

Ese enfoque debe conside ra r

[...] imperativamente q ue el fenmeno de la migraci n no est co ns tituido por flujos de mercancas o recursos, sino p or seres hu no est 9011 9011 9011 9011 9011 901 901 9011 901 9011 9011 9011 90 en ser ma nejad os o administrados [...]

de manera mecnica.

daccess-ods.un.org

Я желаю y o u all a happy 2 0 11 и спасибо за постоянную поддержку t w e май c o nt inue do [...]

наша работа!

lacnic.net

Feliz ao 2 011 pa ra todos y gr acia s po r el apoyo constan que 9010 ra poder llevar adelante nuestro trabajo!

lacnic. net

Мы можем сертифицировать в l y все будут счастливы a b ou t это изменение [...]

власти, потому что никакая революция не может длиться семьдесят лет.

europarl.europa.eu

S например uro qu e todos p od emos ale gr arnos de este [...]

cambio de poder, puesto que ninguna revolucin puede durar setenta aos.

europarl.europa.eu

Это неправда, потому что на каждом

[...] чашка, полная денег, t he r e are no happy h e ar 9011 901 ts но n существа , h um Иллюстрированные и эксплуатируемые.

mystichealingart.com

Esa es una mentira, porque en cada copa llena

[. ..] de din er o, no hay corazon es felices si no seres huma no 9010 que son111 9011 901 901 humi llad os y explotados.

mystichealingart.com

По этой причине многие люди, у которых есть необходимые водительские права для грузовиков и b us e s may n o t 901 901 i f s Более жесткие требования скоро будут предписаны для их профессии.

europarl.europa.eu

Tal vez las personas que ya posen el permiso Requerido para conducir camiones y autobuses no sentirn mucho entusiasmo cuando se exija mayor nivel de formacin para la realizacin de su trabajo.

europarl.europa.eu

Медсестра присутствует в течение всего периода

[...] NST и wi l l be happy t o a ns ответить на любые вопросы или решить любые проблемы y o u h a ve .

brighamandwomens.org

Hay una enfermera presente durante la

[...] duracion del NST y contestara con gusto cualquier pregunta o preocupacion qu e us ted tenga .

brighamandwomens.org

Чтобы понять th a t all h u m a n существа могут 901 9010 r. ive благодать как [...]

дар и тем самым отразить Божье происхождение здесь и

[...]

, может привести к взаимному уважению и открыть пути для преодоления неравенства и дискриминации в обществе и церкви.

wcc-assembly.info

El en tende r q ue todo se r huma no puede re cib ir la ra...]

como don y Refjar con ello el linaje de Dios en el aqu y ahora,

[...]

puede llevar al respeto mutuo y abrir un camino para suprimir las desigualdades y discinaciones en la sociedad y la iglesia.

wcc-assembly.info

Он жертвует собой из

[...] рассвет l if e , is c r uc , если он присутствует во всех мирах, на каждой новой планете, которая появляется, так что th a t все существа могут h a ve life, и [...]

имеют его в изобилии.

iglisaw.com

El se sacrifica desde el

[...] amanecer de la vida crucificndose en to do s los mundos en todo nu evo pl an eta que sur 901 a la ge existen 901 a la ge para que todos los seres tenga n vida y [...]

la tengan en изобилие.

iglisaw.com

(a) Human ri gh t s are t h e неотъемлемые права t o f все все u m a n сущ.

cetim.ch

a) Los derecho s huma nos son los der ec ho s inhere ntes d 10 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 9011 sona s

cetim.ch

Космический Христос

[...] это Армия Великого Слова, a n d is a l wa ys рожденные в мирах, и в каждом из них, распятые, поэтому a t все существа могут h a ve жизнь и иметь ее в изобилии.

iglisaw.com

El Cristo CS mi co es el E jrcito de la Gran Palabra y nace siempre en lo s Mundo sy es cru cific d o110 cific d o110 e ello s pa ra que todos los seres te ngan vi da y [...]

la tengan en изобилие.

iglisaw.com

всегда будь счастлив - Испанский перевод - Linguee

Наши контакты

[...] партнеры wi l l всегда будьте счастливы t o a dvise you.

denso.de

Con mucho

[...] gusto estamo s a su Disposicin par a assesorarle [...]

лет аюдарле.

denso.de

Найджел Фарадж, мы могли бы n o t всегда быть счастливыми i n o наша европейская семья, [...]

, но вы тоже принадлежите к семье.

europarl.europa.eu

Seor Farage, p uede que n o siempre s ea mos felices en n ue stra familia [...]

europea, pero usted tambin pertenece a ella.

europarl.europa.eu

Вы га l l всегда будьте счастливы w i th Тот, кто оказывает [...]

ты счастлив.

agustinosrecoletos.com

Siempre e st ars con a quel que te h ace feliz ".

agustinosrecoletos.com

Если вы внимательно выполняете свои обязанности перед Богом и своим

[...] сосед, ты wi l l всегда будь счастлив , a nd Я, со своей стороны, [...]

нечего будет предложить Богу

[...]

но благодарю, поскольку я говорю вам, как я доволен.

fms.it

Cumple bien tus deberes para con Dios y

[...] con el pr jim o y sers siempre feliz y yo, p or mi parte, [...]

slo podr dar gracias a Dios

[...]

y manifestarte miisfaccin.

fms.it

Прокладка

[...] поставщик wi l l всегда будьте счастливы t o a ssist in [...]

это задание.

europeansealing.com

El suministrador de

[...] la ju nt a es tar encantado de a sist ir le en [...]

esta tarea.

europeansealing.com

T o всегда быть a happy c h il d, that small [...]

солнечный луч, излучающий всюду тепло.

schoenstatt.de

Ser s ie mpre un ni o al eg re, ese pequeo [...]

rayo de sol que irradia calor por todas partes.

schoenstatt.de

Во всех наших номерах есть чай и кофе.

[...] удобства и мы wi l l всегда будьте счастливы t o h elp с любыми дополнительными [...]

нужно то, что у вас есть.

babyblues.org.gg

Todas nuestras Habitaciones disponen de tetera /

[...] кафетерий a y qu e siempre e staremo s encantados d e ay ud arle con [...]

cualquier otras necesidades que uste d tiene .

babyblues.org.gg

Это причина, по которой мы c a n всегда будем счастливы i n o наше хождение веры в [...]

всевозможных ситуаций.

manmin.or.kr

Es ta es la raz n por la que siempre pod emo s se r felices n 9011 [...]

de fe frente a toda situacin.

manmin.or.kr

Наши сотрудники wi l l всегда будьте счастливы t o a ssist you [...]

как могут.

hihostels.com

Nuestros

[...] empleado s esta rn encantados de ayud ar te en todo [...]

lo que puedan.

hihostels.com

С Unipost вы получите

[...]

прямое, индивидуальное обслуживание, адаптированное к вашим особенностям

[...] компания, и мы wi l l всегда быть счастливыми t o a nswer any [...]

вопросов, которые могут у вас возникнуть.

unipost.es

Tendr un trato directo y personal, ajustado

[...] a su compa a, y siempre enco nt rar respuesta [...]

a cualquier consulta que desee plantearnos.

unipost.es

Если вам потребуется дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с

[...] нас и мы wi l l всегда будем счастливы t o h elp.

emporia.cz

Si necesita ms informacin no dude en ponerse en contacto con

[...] носотрос. Es ta remos encantados de ay ud arle.

emporia.cz

Вы, конечно же, как непосредственно избранные члены Европейского парламента, имеете право спрашивать меня о чем угодно, и, если вам интересно, я га l l всегда будьте счастливы t o g Я могу дать вам свое мнение или объяснить позицию Чехии; но я сам не считаю это существенным.

europarl.europa.eu

Ustedes, clear, como Miembros directamente elegidos del Parlamento Europeo, tienen derecho a preguntarme lo que deseen, y, si les interesa, me agradar darles mi opinin o explicar la postura checa; en lo que a m респект, грех эмбарго, no lo considero esencial.

europarl.europa.eu

Я надеюсь, что вы почувствуете благость Бога и почувствуете Его любовь через помощь Святого Духа, так что

[...] что вы c a n всегда будьте счастливы i n y наша христианская жизнь.

manmin.or.kr

Anhelo que ustedes sientan la bondad de Dios y Su amor por medio de la ayuda del Espritu Santo,

[...] para qu e as puedan ser fel ices en sus vidas [...]

cristianas.

manmin.or.kr

Таким образом, очевидно, что в каждой стране завтрашние граждане, кем бы они ни были, всегда будут счастливы к лучшему или к худшему, поскольку они существуют благодаря этим действиям.

cartadelapaz.org

Sera positivo no olvidar que nuestro pasado, tanto Individual como colectivo, no slo lo configuran las humillaciones, odios o rencores sino que tambin tiene muchos elementos удовлетворительно, что дано разумное положительное.

cartadelapaz.org

Ther e i s всегда s o me тонкий g t o 901 901 901 9011 9011 9011 9011 9011 901 901 или т.

europarl.europa.eu

Siempre h ay al go de lo que alegrarse .

europarl.europa.eu

Если мы объединимся с праведностью Божьей, мы wi l l всегда будем a t p e ac e , счастливый , и полные силы, потому что Лорды [...]

силы станут нашими.

nlmcolombia.com

Si nos unimos con la

[...] justicia de Dios , siempre e staremos en paz , felices, yl len os de di uer di uer se ha ce nuestra.

nlmcolombia.com

S h e всегда s e ems t o be happy her best a best 9011 ...]

, чтобы подбодрить всех, выполняя свою работу. Я рада, что Елена попала в наши районы!

fbgservices.com

Siempre par ece esta r alegre y hac e lo p osible [...]

por animar a todos mientras ella hace su trabajo. Me da mucho gusto que hayan

[...]

asignado a Helen a nuestra rea!

fbgservices.com

И эти удивительные советы по прочности Entusismate для

[...] помочь вам обнаружить th a t всегда a n d везде мы c a n .

minibooksworld.com

Entusismate con estos sorprendentes y efectivos consjos que te ayudarn

[...] a desc ub rir que siempre y e n to do lu gar p ode mo s ser.

minibooksworld.com

мая звезда Хуана Мехиас, родившаяся

г. [...]

19 декабря светит ярко, так

[...] что она wi l l всегда будет h e al th a n d i 9011 9011 9011 9011 ее родители », [...]

читает одну из сотен

[...]

звезд прислал Адольфо Гонслес Чвез из Аргентины.

schoenstatt.de

Que brille muy fuerte la estrella de Juana

[...]

Mejias, que naci el 19 de

[...] diciembre, pa ra que siempre sea s anit a y e st feli z junto a [...]

sus paps ", выбери ан уна де лас

[...]

cientos de estrellas enviadas desde Adolfo Gonzlez Chvez en Argentina.

schoenstatt.de

Есть определенные люди

[...] для кого y o u всегда t r y t o be happy 9010 - 9011 9010 - 9010 - 901 в том, что?

трясогузок.org

Hay ciertas

[...] personas por q uien es siempre tr atas de es tar feliz ?

wagggs.org

W e всегда a p pr eciate referrals и w ou l d be happy

0 o

ive you a [...] Скидка

на многие предоставляемые нами услуги.

24-7housebuyers.com

Siempre a pre cia mos c ua нет других ссылок и с удобством [...]

damos un descuento para cualquiera de los servicios que provemos.

24-7housebuyers.com

Но это n o t всегда p o ss ible, w e ' l l be happy 9011 9010 o r Получите [...]

список ваших веб-серверов, чтобы ваши данные были правильными и актуальными в отчете Hostmapper.

hostmapper.com

Recibiremos la lista

[...] de sus Webservers con m uc ho gusto pa ra mantener sus datos правильные [...]

лет обновлено на Hostmapper.

hostmapper.com

Это всегда очень напряженный и тяжелый период, но, в конце концов,

[...] если результат хороший, y o u всегда счастливы .

hallofmetal.com

Siempre es un perodo muy duro y en el que estamos muy ocupados, pero, al final, cuando el

[...] resul ta do es b uen o, siempre te si e nte s feliz .

hallofmetal.com

Его образ жизни, то, как он всегда игрив, даже в плохие времена, он всегда пытается решить проблемы в

[...] наилучший возможный a n d всегда счастлив .

infosurhoy.com

Su forma de ser, su picarda hasta en los malos momentos, siempre intenta resolver las cosas del mejor

[...] modo po si ble y siem pre est content .

infosurhoy.com

Мы хотим, чтобы вы u t o были всегда счастливы a s a клиент и надежда [...]

вы рекомендуете наши продукты и услуги многим своим друзьям; поэтому

[...]

, мы всегда будем действовать в ваших интересах.

swiss-souvenir.ch

Q u eremo s q ue siempre est contento c om o c lient e y esperamos [...]

que Recomiende nuestros productos y servicos a muchos de sus

[...]

амиго; por ende siempre actaremos para su beneficio.

swiss-souvenir.ch

Я также хочу затронуть вопрос о доходной части, для

[...] an MEP ca nn o t be happy to be always g i ve n the task

максимальных расходов, то есть

[...] Предполагается, что

- единственное, что нас интересует.

europarl.europa.eu

Quiero abordar la cuestin de los ingresos, porque un diputado no

[...] pued e alegrarse d e re cibir siempre la ta re a de maximizar [...]

el gasto, suponiendo que eso es lo nico que nos interesa.

europarl.europa.eu

Однако мимоходом можно отметить, что ученые и общественные деятели

[...] рабочие в этом СП он r e are n o t всегда счастлив a b эти b ...]

как адекватные меры гендерного баланса.

daccess-ods.un.org

No obstante, cabe sealar de pasada que los

[...]

vestigadores y los trabajadores

[...] sociales en es ta es fer an n o siempre c ons ideran q ue e st os porcentajes [...]

sean medidas adecuadas del equilibrio entre los gneros.

daccess-ods.un.org

Первая лекция «Урантия, Счастье и

[...] Духовный мир »был посвящен концепции счастья и обучал людей e t o быть всегда счастливым .

urantia-uai.org

La primera conferencia, Урантия, felicidad y paz

[...] espiritu al ", se de di c al concept de la felicidad, ensear a la g en te a est ar siempre feliz .

urantia.org

Родители mu s t be always n e wl y осведомлен о t he i r a happy n d безотзывный [...]

ответственность за целостное образование своих детей.

ciofs.org

Los pad re s deb en tomar nu eva c on cienc ia de su gozosa e visible nu nu

responsabilidad en la formacin integration de su s hijos ".

ciofs.org

Translate Я родился, чтобы сделать вас счастливыми на суахили

Английский

«Так мир мне в день, когда я родился, в день, когда я умру, и в день, когда я воскресну к жизни (снова)»!

Суахили

На амани ико дзю янгу сику нилийо залива, на сику нитакайо куфа, на сику нитакайо фуфулива кува хай.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: анонимный
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *