Ты поддержал мой народ своим крепким вином
и сделал их сильными среди людей,
и простое произнесение твоего имени придает мне силы;
потому что я исхожу от тебя, я сломал судьбу

После тебя только крик великого флорентийца
прошел сквозь мои кости.

Наслаждайтесь бесплатной электронной книгой на испанском!

Бесплатная электронная книга Homeschool Spanish Academy для начинающих под названием «Странные и дурацкие испанские истории для начинающих» лучше всего подходит для уровня A2 и выше, но она также идеально подходит для учащихся A1, которые хотят улучшить беглость чтения с помощью чтения. Это весело и для детей, и для взрослых!

Сезар Вальехо родился в городе Сантьяго Чуко, Перу, в 1892 году. Его родословная была смесью культуры коренных народов чиму и испанского католицизма, что дало ему строго религиозное воспитание.Вальехо был высокообразованным поэтом, и его поэзия сформирована под влиянием его интереса к борьбе и политике рабочего класса. Он был изгнан из Перу в 1930-х годах из-за своих политических убеждений, после чего несколько лет путешествовал по Европе. Следующее стихотворение повествует о его жизни в Париже, когда он подвергался судебному преследованию до получения статуса резидента.

Piedra Negra Sobre Una Piedra Blanca

Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París -y no me corro-
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.

Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a верме соло.

César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro

también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos…

Черный камень, лежащий на белом камне

Я умру в Париже в дождливый день,
в какой-то день уже могу вспомнить.
Я умру в Париже — и я не отступлю —
, возможно, в четверг, как сегодня четверг, осенью.

Это будет четверг, потому что сегодня, четверг, проведя
этих линий, я неправильно поставил свои кости плеча на
, и никогда так сильно, как сегодня, я не обнаружил себя
, когда вся дорога впереди, одна .

Сезар Вальехо мертв. Все избили его
, хотя он им ничего не сделал;
сильно избили палкой и сильно также

веревкой.Вот свидетели:
четверг и кости моих рук,
одиночество, и дождь, и дороги…

Октавио Пас родился в 1914 году в Мехико и выиграл Нобелевская премия 1990 года за несколько лет до смерти. Он родился в известной семье, у которой были связи с элитой разного происхождения, например, с политикой и армией. Некоторые из его самых известных работ посвящены представлениям мексиканского общества и политики.Следующее стихотворение демонстрирует влияние философии и существования в его творчестве.

Hermandad

Soy Hombre: duro poco
y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
Las Estrellas escriben.
Sin entender comprendo:
también soy escritura
y en este mismo instante
alguien me deletrea.

Братство

Я человек: мало я продержусь
и ночь огромна.
Но смотрю вверх:
звезды пишут.
Незнание Я понимаю:
Я тоже записан,
и в этот самый момент
кто-то меня объясняет.

Алехандра Пизарник родилась в Аргентине в 1936 году в семье еврейских иммигрантов из России. Ее работа и идеология связаны с феминистскими движениями, а самые популярные темы ее стихов — любовь и смерть. Она была автобиографической поэтессой, и следующее стихотворение демонстрирует печаль любви и смерти, о которой она часто писала.

Despedida

Mata su luz un fuego Abandonado.
Sube su canto un pájaro enamorado.
Tantas criaturas ávidas en mi silncio
y esta pequeña lluvia que me acompaña

Прощай

Убей свой свет, заброшенный огонь.
Влюбленная птица поднимается на свою песню.
Столько заядлых существ в моем молчании
и в этом маленьком дождике, который меня сопровождает

Слушайте эти стихи!

Посмотрите наше видео на YouTube и послушайте эти 5 исключительных испанских стихотворений.

Как видите, эти писатели имеют разное происхождение, разные страны и разные времена, но всем им удается передавать свою культуру и чувства на одном языке. Это одна из основных причин того, почему латиноамериканские литературные традиции так богаты, поскольку они являются одной из крупнейших территорий, где говорят на испанском языке. Кроме того, это позволяет налаживать связи между странами и культурами, и это стало источником союза для региона; тот, который признан во всем мире.

Вы уже знаете, что один из лучших способов выучить язык — это читать! Найдите время, чтобы изучить глубокие стихи, которыми я поделился с вами сегодня. Если вы хотите попрактиковать свои навыки чтения вслух или отточить свой акцент, запишитесь на бесплатный урок в нашей команде любящих литературу преподавателей-носителей испанского языка. Они будут рады помочь вам расширить словарный запас и отточить владение языком. Не сомневайтесь, погрузитесь в испанскую литературу и язык уже сегодня!

Хотите узнать больше об испанской культуре в Латинской Америке? Посмотрите это!

Изабелла Кастаньеда — писательница из Гватемалы, в настоящее время проживающая в Великобритании, где она работает над степенью магистра социологии в Бристольском университете.Ее работа в качестве поэта и переводчика была продемонстрирована в ряде публикаций, в том числе в журнале Modern Poetry in Translation в 2019 году. Она была лауреатом премии Рианнон Эванс за сборник стихов в 2018 году, а также работала редактором Flash Fiction. на повторном просмотре черного рынка в Ливерпуле.

12 французских поговорок, которые местные жители используют постоянно

Одна из моих любимых вещей в изучении нового языка — это узнавать его изречения.Знаете, эти часто повторяющиеся фразы, которые обычно содержат какой-то урок, например: «Сэкономленный пенни — это заработанный пенни»?

Есть бесчисленное множество французских высказываний. Некоторые существуют веками. Использование этих выражений может сделать вас больше похожим на носителя языка, но делайте это экономно. Произносить поговорки и пословицы каждый раз, когда вы говорите, в лучшем случае будет казаться странным, а в худшем — скучным или раздражающим.

Французские изречения, которые вы узнаете лучше всего, будут зависеть от говорящих по-французски, с которыми вы общаетесь или смотрите / читаете.Тем не менее, есть несколько довольно распространенных французских поговорок и выражений, которые сегодня можно услышать практически повсюду во Франции.

Вот все, что вам нужно знать о пятнадцати из этих распространенных французских пословиц:

Дословный перевод : «Это не значит, что вам нужно пить море».

Что это значит : Это не так уж сложно / Это не так сложно / Это не так уж плохо / Это не конец света.

Это одно из моих любимых французских высказываний, потому что его яркие образы делают его сильнее, чем его эквиваленты на моем родном английском.

Как использовать: Вы можете сохранить это как предложение после другого утверждения или объединить его в одно предложение. Если вы объедините их, обратите внимание, что вы используете предлог de . Вот несколько примеров:

I.

You : J’ai trop de boulot cet après-midi. (У меня слишком много работы сегодня днем).

Ваш перегруженный работой друг: Oh là là, ce n’est pas la mer à boire! (Да ладно, это не конец света!)

II.

Je vais devoir préparer le diner seul ce soir mais ce n’est pas la mer à boire. (Сегодня мне придется самому приготовить ужин, но это не так уж плохо).

III.

Ce n’est pas la mer à boire de faire une heure de sport. (Один час упражнений не так уж и сложно.)

Помните, что когда вы используете глагол, который начинается с гласной, de становится d ’:

Ce n’est pas la mer à boire d’aller faire les course. (Не так уж и сложно пойти за продуктами.)

Интересный факт: Это высказывание датируется 17-м, ^-м, веком, и его яркие образы созданы не кем иным, как Жаном де ла Фонтеном, который придумал его для своей басни Les deux chiens et l’âne mort . В басне он имеет скорее утвердительный, чем отрицательный смысл, но он был быстро принят и использован в его нынешней форме другими французскими писателями и мыслителями, такими как Дидро.

Дословный перевод: «Хорошей кошке, хорошей крысе.”

Что это означает: Око за тату. / Равно сопоставлено. / Для соответствия вашему совпадению.

Идея этого возникла из-за того, что по мере того, как кошки стали лучше ловить крыс, крысы должны были находить все больше и больше способов их перехитрить.

Как пользоваться:

Comme son frère lui a délibérément cassé sa manette de jeux vidéo, elle a caché la sienne. Comme ça, il ne pourra pas jouer non plus… et elle pourra l’utiliser pour jouer en cachette.Приятного общения, милая крыса.

(Поскольку ее брат намеренно сломал ее контроллер видеоигры, она спрятала его. Таким образом, он тоже не сможет играть… и она сможет использовать его контроллер для тайной игры. Око за око.)

Интересный факт: Это выражение используется с 17, ^, века.

Дословный перевод: «Лучше быть одному, чем в плохом сопровождении».

Что это означает: Лучше быть одному, чем быть с кем-то, кто не является хорошей компанией.Это может относиться к дружбе, романтическим отношениям или даже к любой жизненной ситуации, если задуматься.

Как пользоваться:

Marc vient d’être plaqué par sa copine. Tant mieux! Elle le crisiquait constamment et je pense qu’elle l’a même trompé! Mieux vaut être seul que mal apartpagné. (Девушка Марка только что ушла от него. Хорошо! Она постоянно критиковала его, и я думаю, что она даже изменила ему! Лучше быть одному, чем в плохой компании.)

Не забудьте согласовать значения seul (e) и servepagné (e) с полом человека, о котором вы говорите. Например:

Henri est un pote de longue date, mais Marie décidé de prendre ses distance car il parle d’elle derrière son dos. Mieux vaut être seule que mal apartpagnée. (Анри был ее другом уже давно, но Мари собирается дистанцироваться от него, потому что он говорит за ее спиной. Лучше быть одному, чем в плохой компании.)

Интересный факт: Поищите в Интернете этот термин на французском языке, и вы обнаружите, что он (по понятным причинам) вдохновил на поток статей и эссе о советах по отношениям, дружбе, психологии, а также об одной из основных страстей Французы: философия.

Дословный перевод: «Ты должен семь раз перевернуть свой язык во рту, прежде чем говорить».

Что это означает: Подумайте, прежде чем говорить.

Как пользоваться:

Квентин: Ох уж! Je n’aurais pas dû demander à cette dame si elle était enceinte! («Черт побери! Я не должен был спрашивать эту даму, беременна ли она!»)

Didier: Oui, il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. («Да. Ты должен подумать, прежде чем говорить.»)

Интересный факт: Эта пословица взята из Библии (Книга Притч) и имеет довольно универсальное послание. Но это особенно хорошо работает, если вы пытаетесь вписаться во французскую культуру, которая восхищается остроумием и ненавидит светские разговоры.

На самом деле это одна из самых больших проблем для многих из нас, американцев; Хотя наши положительные слова и флюиды могут быть на 100% искренними, поскольку в них часто отсутствует цинизм, французы думают, что мы либо глупы, либо лжем.

Я мог смотреть на свежеиспеченный круассан и искренне думать: «Потрясающе! Это будет супер-вкусно! » Но если я буду с французом, который меня плохо знает, я запомню: Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler . Затем я просто скажу: « Ça a l’air pas mal. ”(Неплохо.)

Дословный перевод: «Вы не научите старую обезьяну корчить рожи».

Что это значит: Я не вчера родился.

Предупреждение о ложном родстве !: Хотя эта французская пословица похожа на английское выражение «Вы не можете научить старую собаку новым трюкам», они не означают одно и то же! Английское выражение означает, что по мере того, как люди становятся старше, они привыкают к своим привычкам, и им сложно изменить их привычки и научить их новому. Французское выражение, однако, относится к тому, кому не нужен , чтобы узнать что-то новое.

Как пользоваться:

Плохой внук: Маис Мами, je n’aurais jamais piqué le billet de 20 euro que tu as laissé sur le bureau.Налей мне prends-tu? (Но бабушка, я бы никогда даже не подумал о том, чтобы украсть купюру в 20 евро, которую вы оставили на столе. За кого вы меня принимаете?)

Jaded grandma: Ce n’est pas une nouvelle casquette sur ta tête, toi qui n’a jamais un sou? Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces. (Разве это не новая бейсболка, у которой никогда не было денег? Я не вчера родился!)

Интересный факт: Большинство людей на материковой части Франции, вероятно, никогда не видели обезьян, пока революция в области транспорта, такая как железные дороги и более быстрые корабли, не позволила большей части населения посещать зоопарки и отдаленные места, включая французские колонии, где обезьяны были частью местного пейзажа.Если подумать, неудивительно, что эта поговорка родилась в 19, ^, годах.

Дословный перевод: «Собаки не делают кошек».

Что это означает: Яблоко недалеко падает от дерева. / Как мать / отец, как дочь / сын.

По сути, это высказывание используется, когда вы видите, как кто-то берет на себя одного или обоих родителей. В приведенном ниже примере я использую то, что люди часто говорят о моем трехлетнем сыне:

Как пользоваться:

Другое лицо: Il aime bien parler! (Он очень любит поговорить!)

Я (или любой, кто меня знает): Les chiens ne font pas des chats! (Яблоко от дерева недалеко падает!)

Интересный факт: согласно опросу 2014 года, проведенному газетой Le Point, это любимая французская пословица французов.

Дословный перевод: Наряд не делает монаха.

Что это означает: Не судите о человеке по его внешнему виду. / Внешность обманчива. / Не судите книгу по обложке.

Ложное предупреждение о родственных связях !: Хотя они похожи, не путайте это с английским выражением «Одежда делает человека», которое означает противоположное. Однако вы можете использовать это сходство как действительно интересную отправную точку для разговора с друзьями, говорящими по-французски и по-английски.С каким высказыванием согласны большинство людей?

Как пользоваться:

Моральный дух «La Belle et la Bête» est que l’habit ne fait pas le moine. (Мораль «Красавицы и чудовища» заключается в том, что внешность обманчива.)

Интересный факт: Как мог предположить монах в примере, это высказывание восходит к средневековью.

Дословный перевод: Лучше предвидеть, чем лечить.

Что это означает: Унция профилактики стоит фунта лечения.

Эту пословицу можно употреблять в прямом и переносном смысле. Буквально речь идет о здоровье: лучше позаботиться о себе сейчас, чем пренебрегать своим здоровьем и заболеть. Образно говоря, это означает, что лучше принять меры против чего-либо, чем потом беспокоиться об устранении повреждений.

Как пользоваться :

I. Буквально:

Je prends des vitamines chaque jour; mieux vaut prévenir que guérir. (Я принимаю витамины каждый день; лучше позаботиться о себе сейчас, чем беспокоиться о том, чтобы поправиться позже.)

II. Образно:

Evite de tweeter quand tu es ivre — mieux vaut prévenir que guérir. (Избегайте твитов, когда вы пьяны — лучше не доставлять неприятностей сейчас, чем потом заняться серьезным контролем над ущербом.)

Интересный факт: У этой пословицы есть эквиваленты во многих языках и культурах. Согласно L’Internaute, нынешняя французская версия возникла из аналогичного выражения в средневековой латыни.

Дословный перевод: Постепенно птица строит свое гнездо.

Что это означает: Маленькие удары упали великие дубы. / Медленно и уверенно побеждает в гонке.

Будьте терпеливы, потому что даже небольшие действия означают, что вы приближаетесь к достижению своей цели.

Как пользоваться:

Apprendre le français prend du temps mais tu y прибытие. Чак выбрал que tu apprends augmente tes connaissances et tes capacity. Parler couramment viendra — petit à petit, l’oiseau fait son nid. (Изучение французского требует времени, но вы справитесь.Каждая вещь, которую вы изучаете, увеличивает ваши знания и способности. Придет беглость — мелкими мазками упали великие дубы.)

Дословный перевод: Каждый видит полдень у своей двери.

Что это означает: Каждый видит вещи по-своему. / Каждый заботится о своих интересах.

Как пользоваться:

J’ai essayé d’expliquer pourquoi je prefère les chats aux chiens, mais com Christelle a des chiots qu’elle doit à tout prix faire admter, elle ne m’a pas écouté.Chacun voit midi à sa porte. (Я пытался объяснить, почему я предпочитаю кошек собакам, но поскольку Кристель отчаянно пытается отдать щенков на усыновление, она не слушала. Все заботятся о своих интересах.)

Интересный факт: Хотя понять значение многих французских пословиц несложно, эта довольно непростая. Как вы можете видеть полдень из-за своей двери — или где угодно, если на то пошло?

Это похоже на загадку, но ответ на самом деле кроется в истории.Столетия назад люди могли узнать, который сейчас час, по солнечным часам, установленным на высоком здании в их деревне или городе. Если бы вы встали на пороге и посмотрели на солнечные часы, вы, вероятно, увидели бы немного другое расположение тени солнца, чем у вашего соседа или человека, который жил в нескольких шагах от вас.

Дословный перевод: Кто будет жить, тот увидит.

Что это означает: Подожди и посмотри. / Время покажет. / Посмотрим, как это закончится.

Как пользоваться:

Prendrons-nous contact avec des extraterrestres? Qui vivra verra. (Сможем ли мы когда-нибудь вступить в контакт с инопланетянами? Время покажет.)

Интересный факт: Эта французская пословица пришла к нам от Жана де ла Вепри, поэта, писавшего в середине — конце 1400-х годов. Он довольно цитируемый парень — введите его имя в поисковую систему, чтобы найти более мудрые выражения.

12. L’appétit vient en mangeant.

Дословный перевод: Аппетит приходит во время еды.

Что это означает: Это еще одно высказывание, которое можно использовать буквально или образно. Буквально подумайте об этом: вы когда-нибудь садились обедать и не чувствовали себя особенно голодными, а затем начинали есть и понимали, что вы все-таки голодны? Вы были не одиноки — бывает достаточно, что кто-то придумал по этому поводу пословицу!

Образно говоря, вы не могли действительно заботиться о чем-то или о ком-то, тогда, по мере того, как вы вовлекаетесь, вы хотите этого / их все больше и больше.Вот что случилось со мной с la galette des rois , французским королем. У меня никогда не было этого до переезда в Париж, но в ту минуту, когда я откусил свой первый кусок этой шелушащейся корочки, наполненной франжипаном, я понял, что никогда не насытюсь.

Как пользоваться:

Avant, Sophie s’en fichait des cartes Pokémon, mais l’appétit vient en mangeant. Depuis qu’elle en a reçu com cadeau d’anniversaire, elle ne peut pas s’empêcher d’en acheter ou de les échanger avec ses amis! (Раньше Софи не волновали карты покемонов, но аппетит приходит во время еды.С тех пор, как она получила подарок на день рождения, она не может перестать покупать их или торговать с друзьями!)

Интересный факт: Рабле включил эту пословицу в свой сатирический роман La vie de Gargantua et de Pantagruel. Какое французское изречение лучше включить в книгу о двух гигантах с ненасытными аппетитами, чьи отвратительные деяния могут на время отрезать читателя?

Дословный перевод: Есть только тупицы, которые не меняют своего мнения.

Что это значит: Только дураки никогда не передумают.

Как пользоваться:

Charles: Je ne m’imaginais jamais être d’accord avec quelqu’uncom lui, mais voilà. (Никогда не думал, что соглашусь с кем-то вроде него, но готово.)

Simone: Tant mieux. Après tout, il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis. (Хорошо. В конце концов, только дураки никогда не передумают.)

Интересный факт: как показывает эта ветка Word Reference, существует ряд литературных и философских эквивалентов этой мудрой пословицы.Примечательно, что один пользователь цитирует известную цитату Ральфа Уолдо Эмерсона: «Глупая последовательность — хобгоблин маленьких умов».

Дословный перевод: Ночь несет совет.

Что это означает: Наш английский эквивалент — менее поэтичный «Sleep on it». Другими словами, когда у вас есть проблема или трудное решение, ложитесь спать на ночь, и утром вы все увидите более ясно.

Как пользоваться:

Элен: Qu’est-ce que je vais faire? (Что мне делать?)

Monique: Tu sais, la nuit porte consil.Il est tard — va te coucher et peut-être verras-tu plus clair demain. (Знаешь, спать на нем может помочь. Уже поздно — ложись спать, и, может быть, завтра ты все увидишь более ясно.)

Интересный факт: Это не только красивая пословица; это также научно доказано!

Дословный перевод: Невозможное не по-французски.

Что это означает: Нет такого понятия, как «невозможное».

Впервые я увидел эту фразу на плакате во французской начальной школе, в которой я преподавал.Он показался мне универсальным, но в то же время очень патриотичным и с тех пор очаровывает меня.

С одной стороны, как вдохновляет сказать, что понятие «невозможное» не существует в вашем языке / культуре. С другой стороны, некоторые излишне рьяные люди могут подумать, что это означает, что французы способны стремиться и достигать большего, чем другие люди.

Опять же, я, возможно, даже не рассматривал бы эту вторую интерпретацию, если бы не человек, которому приписывается цитата: Наполеон Бонапарт.

Как пользоваться:

Je n’arriverai jamais à gagner le concours de danse! … Mais non, ça vaaller, car après tout, невозможное n’est pas français! (Я никогда не смогу выиграть танцевальный конкурс!… Нет, ничего страшного, ведь «невозможного» не существует!)

Интересный факт: Когда вы чувствуете, что никогда не научитесь чему-то по-французски, позвольте этой фразе стать вашим сплоченным кличем! Вы можете подумать: «Какая разница? Я не француз, поэтому для меня существует невозможное.Но помните, что, хотя Наполеон официально был французом, он был родом с Корсики, а это означало, что он говорил на этом языке так же, как и все мы, не уроженцы: с акцентом!

Несмотря на это, он стал императором Франции. Изучение языка — сложная задача, но ничто по сравнению с завоеванием (а затем отвоеванием) значительной части Европы, верно? Мужество! Ce n’est pas la mer à boire!

Какая из этих французских пословиц вам больше всего нравится? Какие еще французские изречения вы знаете?

Средневековая литература — Всемирная историческая энциклопедия

Средневековая литература в широком смысле определяется как любое произведение, написанное на латыни или на родном языке между c.476-1500 гг. Н. Э., Включая философию, религиозные трактаты, юридические тексты, а также произведения воображения. Однако в более узком смысле этот термин применяется к литературным произведениям поэзии, драмы, романса, эпической прозы и историй, написанных на народном языке (хотя некоторые истории были на латыни). Хотя может показаться странным, что истории включены в художественную литературу, следует помнить, что многие «истории» средневековья содержат элементы мифов, басен и легенд, а в некоторых случаях были в значительной степени продуктом творческих писателей.

Язык и аудитория

Литературные произведения изначально были написаны на латыни, но поэты начали писать на просторечии (общий язык народа) еще в VII веке нашей эры. Народная литература получила дальнейшую популяризацию в Британии в Королевстве Уэссекс Альфредом Великим (годы правления 871–899 гг. Н. Э.) В попытке способствовать распространению грамотности, и другие народы последовали его примеру.

Средневековая народная литература произошла от сказки, вероятно, с рассказчиком, разыгрывающим различные части перед аудиторией.

Норманнское завоевание 1066 г. н.э. установило французский язык в качестве литературного и преобразовало английский язык с древнеанглийского (в употреблении около 500–1100 гг. Истории, написанные в обе эти эпохи, изначально были средневековым фольклором, сказками передавались устно, и, поскольку большая часть населения была неграмотной, книги продолжали зачитываться публике вслух. Таким образом, слуховой аспект литературы повлиял на ее состав. Писатели писали для исполнения своей работы, а не для частного чтения в одиночестве.

Уровень грамотности вырос в 15 веке, а с развитием печатного станка стало доступно больше книг. Самостоятельное чтение для личного удовольствия стало более распространенным явлением, и это изменило способ письма писателей. Le Morte D’Arthur Томаса Мэлори (написано в 1469 г., опубликовано в 1485 г. н.э.) — это самый ранний роман на Западе — произведение, написанное для индивидуальной аудитории со слоями личного смысла и символизма — и закладывает основу для развития романа. как признано в наши дни.

Ранняя разработка

Средневековая народная литература естественным образом возникла из сказки, которая представляла собой рассказ, который рассказчик, вероятно, разыгрывал перед аудиторией, разыгрывал разные части. Средневековая английская литература начинается с Беовульфа (7-10 века н.э.), что, несомненно, было историей, известной намного раньше и передаваемой устно до тех пор, пока она не записана. Та же картина развития характерна и для литературы других стран. Рассказчик собирал аудиторию и рассказывал свой рассказ, обычно с вариациями, основанными на аудитории, а затем члены этой аудитории пересказывали историю другим.

Виглаф и Беовульф

Дж. Р. Скелтон (общественное достояние)

Ранняя письменная средневековая литература — это в основном легенда или сказка, изложенная на странице, а не рассказанная, но рассказчику все равно нужно было собрать и удержать аудиторию, и поэтому он писал на местном языке, чтобы его понимали, и в поэтическом стиле, чтобы его запомнили. Поэзия с ее регулярным ритмом запоминается гораздо лучше, чем проза. Поэзия оставалась предпочтительным средством художественного выражения на протяжении большей части Средневековья.Латинская проза, за исключением некоторых исключительных случаев, предназначалась для религиозной и научной аудитории. Чтобы развлечься и уйти от повседневной жизни, люди слушали рассказчика, читающего хорошую книгу стихов. Лирическая поэзия, баллады и гимны, конечно же, были поэзией, но великие рыцарские романы куртуазной любви и жанры высоких средневековых сновидений также были написаны в стихах, равно как и эпосы, а также французские и бретонские lais (поэмы рассказов).

История любви?

Подпишитесь на нашу бесплатную еженедельную рассылку новостей по электронной почте!

Изначально средневековые писатели были анонимными писцами, записывающими услышанные истории.Своеобразие письма в средние века (как и в античный мир) не входило в список культурных ценностей, и ранние писатели не утруждали себя подписью своих произведений. Настоящие имена многих самых известных писателей Средневековья до сих пор неизвестны. Мария де Франс — это не настоящее имя женщины, написавшей знаменитые lais — это псевдоним, а имя Кретьена де Труа переводится с французского как «христианин Труа», что может относиться практически к любому человеку. Лишь в XIII и XIV веках нашей эры авторы начали писать под своими именами.Однако, известные или анонимные, эти писатели создали одни из величайших литературных произведений в истории.

Прочая литература

Прочие формы литературы, помимо поэзии:

Драма в средние века была по существу средством обучения Церкви. Моральные пьесы, мистерии и литургические пьесы учили неграмотную публику приемлемым мышлению и поведению. Пьесы о страсти, воспроизводящие страдания, распятие и воскресение Иисуса Христа, были популярными пасхальными развлечениями, но нравственные пьесы представлялись круглый год.Самым известным из них является Everyman (ок. 1495 г. н.э.), в котором рассказывается история человека, стоящего перед смертью, который не может найти никого, кто сопровождал бы его на небеса, кроме его добрых дел. Эта аллегория выросла из более раннего латинского типа литературы, известного как ars moriendi (искусство умирания), который учил людей, как жить хорошей жизнью и быть уверенным в небесах.

Истории раннего средневековья (476–1000 гг. Н. Э.) Часто полагаются на басни и мифы, чтобы дополнить и развить свои истории.Работы таких историков, как Гильдас (500–570 гг. Н. Э.), Беде (673–735 гг. Н. Э.) И Ненний (9 век н. Э.) В Британии, содержат мифические элементы и повторяют басни как факты. Самым известным примером этого является книга Джеффри Монмутского «История королей Великобритании » (1136 г. н.э.), написанная на латыни за год. Джеффри утверждал, что переводит древний исторический труд, который он недавно обнаружил, тогда как на самом деле он создавал большую часть своей «истории» на основе собственного воображения и фрагментов более старых реальных историй, которые соответствовали истории, которую он хотел рассказать.Его грандиозное видение ранних королей Британии в основном сосредоточено на истории героического Артура, и именно по этой причине Джеффри Монмутский признан отцом легенды о короле Артуре.

Джеффри Монмутский

автор ndl642m (CC BY-NC-ND)

Басни почти всегда изображали антропоморфизированных животных в качестве персонажей, преподносящих какой-то моральный урок, высмеивающих некоторые аспекты человечества или поощряющих стандарты поведения. Самым популярным и влиятельным циклом басен были басни о Рейнарде Лисе (XII век н.э. и позже), приключения которого часто приводили к конфликту с волком Изенгримом.Рейнард — обманщик, который полагается на свою смекалку, чтобы вывести его из неприятностей или получить какое-то преимущество.

В одном из рассказов, Как Рейнард сражался с волком Изенгримом , Изенгрим бросает вызов Рейнарду на смерть, чтобы завоевать расположение короля. Рейнард знает, что он не может победить, но также не может отказаться, поэтому он обращается к тете за помощью. Она сбривает с него весь мех и покрывает его гладким жиром, и в итоге он выигрывает, потому что волк не может его схватить. Басня заканчивается тем, что король хвалит Рейнарда.Как и в большинстве басен, проигравший выходит победителем, несмотря на огромные трудности, и эта тема сделала сказки о Лисе Рейнарде и других подобных персонажах чрезвычайно популярными.

Поэтические формы и известные произведения

Тем не менее, самыми популярными и влиятельными произведениями были рассказы в стихах. Самая ранняя поэма на английском языке, автор которой известен, — это гимн Caedmon’s Hymn (7 век н.э.), который представляет собой простой гимн, восхваляющий Бога, составленный неграмотным пастырем, который услышал его в видении.Его песня была написана на древнеанглийском языке неназванным писцом из аббатства Уитби, Нортумбрия, и впервые записана в трудах Беде. Простая красота этого раннего стиха стала эталоном древнеанглийской поэзии и очевидна в таких произведениях, как «Сон на кресте» (видение во сне 7-го века н. Э.), А позднее «Битва при Малдоне» (конец 10-го века нашей эры).

Между этими двумя работами был написан эпический шедевр « Беовульф », который основан на той же ритме аллитерационного длинного линейного ритма, чтобы продвинуть историю вперед и произвести впечатление на публику.Эта форма стиха находит отклик в наши дни, как и в прошлом, поскольку декламация и исполнение Beowulf остаются популярными. История — это эпическая история о герое-одиночке, сражающемся лицом к лицу и побеждающем темного монстра, угрожающего жителям страны; тема, неизменно популярная с древних времен до наших дней.

Средневековое видение мечты достигает своей высшей точки в «Божественной комедии » Данте Алигьери «» (14 век н. ему истины христианского видения.Божественная комедия «» — это не настоящее видение во сне — рассказчик никогда не утверждает, что он заснул или что события являются сном, — но Данте использует атрибуты жанра, чтобы рассказать свою историю. «Божественная комедия » «» настолько точно отражает развитие, тон и эффект высокого средневекового видения снов, что современники — и даже собственный сын Данте — интерпретировали пьесу как сон.

Заключение

Хотя поэзия продолжала оставаться популярным средством массовой информации в позднем средневековье, все больше писателей начали работать с прозой, и среди них было несколько известных женщин.Христианские мистики-женщины, такие как Джулиан Норвичский (l. 1342-1416 гг. Н. Э.) И Екатерина Сиенская (l. 1347-1380 гг. Н. Э.), Рассказали свои видения в прозе, а Марджери Кемпе (l. 1373-1438 гг. Н. Э.) Продиктовала свои откровения одному человеку. писец, записавший их в прозе. Одна из самых известных писателей Средневековья, Кристина де Пизан (l. 1364 — ок. 1430 г. н. Э.) Написала свои весьма влиятельные произведения в прозе, как и великий итальянский художник Джованни Боккаччо (l. 1313-1375 гг. Н. Э.), Наиболее известный своими произведениями. его шедевр, декамерон .

Легенда о короле Артуре, разработанная с XII века н.э., была представлена ​​в прозе в цикле Вульгаты между 1215-1235 гг. И отредактированной версии, известной как цикл пост-Вульгаты (около 1240-1250 гг.), Который послужила основой для работы Мэлори. Книга Мэлори Le Morte D’Arthur кодифицировала легенду о короле Артуре, которая затем была усовершенствована и переработана более поздними авторами и продолжает оказывать влияние в наши дни.

Хотя ученые продолжают спорить, какое именно произведение следует считать первым романом на английском языке, работа Мэлори всегда является сильным соперником.Уильям Кэкстон, издатель Мэлори, был одним из первых, кто извлек выгоду из нового печатного станка, изобретенного Иоганном Гутенбергом c. 1440 г. н.э. Пресса Гутенберга гарантировала, что средневековая литература, в основном анонимная и свободная для всех, кто хотел ее опубликовать, выжила и повлияла на последующие поколения читателей.

Перед публикацией эта статья была проверена на предмет точности, надежности и соответствия академическим стандартам.

Альфред Великий | TheSchoolRun

Слабый и болезненный ребенок с четырьмя старшими братьями, Альфред был маловероятным королем.Однако с юности он показал себя храбрым и интеллигентным , человеком, который ценил мудрость и знания и видел себя частью более широкого христианского сообщества. Он был вдохновлен своими ранними поездками в Рим и развил представление о царстве, основанном на твердых моральных и религиозных основаниях.

Жестокие атаки викингов угрожали уничтожить англосаксонский мир, в котором родился Альфред. К 870 году древние королевства Нортумбрия , Восточная Англия и Мерсия пали в руках викингов, их короли заменялись марионеточными вождями, которые были верны своим викингам.Как последнее независимое англосаксонское королевство, Уэссекс подвергался постоянным нападениям. Альфред и его брат Король Этельред вели почти непрерывную войну. Хотя они одержали некоторые победы, их иногда загоняли в самое сердце своей страны и заставляли полагаться на партизанскую тактику.

Свирепый и храбрый воин, Альфред описывается как атакующий своих врагов, как дикий кабан. В 871 году Этельред умер от ран, и Альфред стал королем. Личные качества Альфреда позволили ему сплотить своих людей и вдохновили их продолжать борьбу, даже когда шансы казались огромными.Альфред проявил себя как дальновидный тактик, отважный и проницательный лидер, отважный, но готовый разобраться со своими врагами, чтобы выиграть больше времени для Уэссекса. Обратив Гутрума и усыновив его приемным сыном, он эффективно нейтрализовал одного из своих самых опасных врагов.

Одно из величайших нововведений Альфреда заключалось в системе из бурсов или укрепленных гарнизонов, которые он основал как часть своей обороны. Эти хорошо защищенные поселения, созданные за счет окружающей сельской местности, привлекали купцов и ремесленников.Тщательное планирование города заложило основу для дальнейшего развития и роста. Альфред ввел в армию ротационную систему , что означало, что фермы и поля не оставались без внимания во время войны и могли продолжать снабжать армию провизией. Альфред также признал важность сильного флота для предотвращения атак викингов на сушу. Он построил большие военные корабли и пригласил иностранных мастеров, чтобы они предоставили знания там, где это необходимо. Он также перевыпустил монет с повышенным содержанием серебра и новым дизайном, чтобы восстановить веру в экономику. Налогообложение и Писаная система законов вместе с острым чувством справедливости позволили ему осуществить свои реформы.

Латинская пословица, традиционно приписываемая Терентию (ок.190-159 гг. До н.э.).
Многие источники говорят, что первое записанное использование этой древней пословицы было в пьесе Phormio (161 г. до н.э.), написанной Публием Теренцием Афером, римским драматургом, сокращенно Терентием. Это общий перевод латинской фразы «fortis fortuna adiuvat», , которую произносит персонаж в Акте 1 из Phormio . Однако, как и «Милосердие начинается дома», другое высказывание, традиционно приписываемое Теренсу, «удача благоволит смелым» — не совсем буквальный перевод того, что он написал на латыни, и, возможно, это была пословица до того, как Теренс использовал ее.

Укажите вторую версию римского поэта Вергилия: